Viewing file:  common.php (60.8 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* common.php [Greek]
*
* @package language
* @version $Id: common.php 9046 2008-11-02 16:19:11Z acydburn $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Ελληνική μετάφραση από τον Γιάννη Ορφανίδη ([email protected]) και την ομάδα μετάφρασης του phpbb2.gr:
* (http://phpbb2.gr/groupcp.php?g=322&sid=7acc2b540cebf07b063274dde036a3ac)
* Giannis Orfanidis Athanasios Ziouzios Panagioths Mixas Konstantakelhs Panagioths
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'Το αρχείο που ανεβάζετε δεν επιτράπηκε επειδή αναγνωρίστηκε ως πιθανή αιτία επίθεσης',
'BROWSING_FORUM' => 'Μέλη που διαβάζουν αυτή την ενότητα: %1$s',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d κρυφοί και ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 κρυφοί και ',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d κρυφοί και ',
'KIB' => 'KiB',
'MIB' => 'MiB',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d εγγεγραμμένοι και ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 εγγεγραμμένοι και ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d εγγεγραμμένοι και ',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'Το μέγεθος του αβαταρ είναι πολύ μεγάλο.<br />Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο που ορίζεται απο το αρχείο php.ini δέν μπορεί να καθοριστεί.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Δέν έχετε πιστοποιηθεί απο τον Apache.',
'TRANSLATION_INFO' => '<br />Μετάφραση <a href="http://www.phpbb.com/community/memberlist.php?mode=viewprofile&u=283747">Jorfan</a> και <a href="http://www.phpbb2.gr">phpBB2.gr</a>',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|',
'USER_LANG' => 'el',
'1_DAY' => '1 ημέρα',
'1_MONTH' => '1 μήνα',
'1_YEAR' => '1 χρόνο',
'2_WEEKS' => '2 εβδομάδες',
'3_MONTHS' => '3 μήνες',
'6_MONTHS' => '6 μήνες',
'7_DAYS' => '7 ημέρες',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί ήδη.',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί και μόνο ο διαχειριστής μπορεί να τον ενεργοποιήσει πάλι.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη.',
'ACP' => 'Πίνακας Ελέγχου Διαχειριστή',
'ACTIVE' => 'Ενεργό',
'ACTIVE_ERROR' => 'Το συγκεκριμένο όνομα μέλους είναι προς το παρών μη ενεργό. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ενεργοποιήσει του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελάτε σε επικοινωνία με τον διαχειριστή της Δ. Συζήτησης.',
'ADMINISTRATOR' => 'Διαχειριστής',
'ADMINISTRATORS' => 'Διαχειριστές',
'AGE' => 'Ηλικία',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Επιτρέπετε',
'ALL_FILES' => 'Όλα τα αρχεία',
'ALL_FORUMS' => 'Όλες τις Δ. Συζητήσεις',
'ALL_MESSAGES' => 'Όλα τα μηνύματα',
'ALL_POSTS' => 'Όλες τις δημοσιεύσεις',
'ALL_TIMES' => 'Όλοι οι χρόνοι είναι %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Όλα τα θέματα',
'AND' => 'Και',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Έχετε σημειώσει να ενημερώνεστε για νέες δημοσιεύσεις σε αυτήν την Δ. Συζήτηση.',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Έχετε σημειώσει να ενημερώνεστε για νέες δημοσιεύσεις σε αυτήν την Θ. Ενότητα.',
'ASCENDING' => 'Αύξουσα',
'ATTACHMENTS' => 'Συνημμένα',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Το αρχείο εικόνας που προσπαθείτε να προσθέσετε ως συνημμένο είναι άκυρο.',
'AUTHOR' => 'Συγγραφέας',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Η δημιουργία του προφίλ μέλους ήταν ανεπιτυχής.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να προστεθεί επειδή η επέκταση <strong>%s</strong> δεν επιτρέπεται.',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Το διευκρινισμένο άβαταρ δεν μπορεί να φορτωθεί επειδή το μακρινό στοιχείο εμφανίζεται να είναι άκυρο ή αλλοιωμένο.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Το φορτωμένο αρχείο άβαταρ είναι κενό.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => '%s είναι ένα άκυρο όνομα αρχείου.',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'Το άβαταρ δεν μπορεί να φορτωθεί.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Το πλάτος ή το ύψος του άβαταρ δεν μπορεί να καθοριστεί. Παρακαλώ εισάγετε αυτό με το χέρι.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'Το συγκεκριμένο αρχείο μόνο μερικώς φορτώθηκε.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'Το άβαταρ πρέπει να είναι μεταξύ 0 και %1d %2s.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Το άβαταρ είναι πάρα πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου που επιτρέπετε στο php.ini έχει καθοριστεί %1$d %2$s.<br />Παρακαλώ αυτό έχει οριστεί στο php.ini και δεν μπορεί να αγνοηθεί.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'Ο συγκεκριμένος σύνδεσμος είναι άκυρος.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'Το συγκεκριμένο άβαταρ είναι %5$d εικονοστοιχεία πλάτος και %6$d εικονοστοιχεία ύψος. Το άβαταρ πρέπει να είναι τουλάχιστον %1$d εικονοστοιχείο πλάτος και %2$d εικονοστοιχεία ύψος, αλλά όχι μεγαλύτερος από %3$d εικονοστοιχεία πλάτος και %4$d εικονοστοιχεία ύψος.',
'BACK_TO_TOP' => 'Κορυφή',
'BACK_TO_PREV' => 'Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL' => 'Το ηλεκτρονικό σου ταχυδρομείο έχει απαγορευθεί.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Η IP διεύθυνσή σου έχει απαγορευθεί.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Το όνομά σου έχει απαγορευθεί.',
'BBCODE_GUIDE' => 'BBCode οδηγίες',
'BCC' => 'BCC',
'BIRTHDAYS' => 'Γενέθλια',
'BOARD_BAN_PERM' => 'Έχετε απαγορευθεί <strong>μόνιμα</strong> από αυτήν την Δ. Συζήτηση.<br /><br />Παρακαλώ ελάτε σε επικοινωνία με τον %2$sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%3$s για περισσότερες πληροφορίες.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Ο λόγος που σας έχει γίνει απαγόρευση: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'Έχετε απαγορευθεί από αυτήν την Δ. Συζήτηση μέχρι <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Παρακαλώ ελάτε σε επικοινωνία με τον %2$sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%3$s για περισσότερες πληροφορίες.',
'BOARD_DISABLE' => 'Συγνώμη αλλά η Δ. Συζήτηση είναι αυτήν την περίοδο μη διαθέσιμη.',
'BOARD_DISABLED' => 'Αυτή η Δ. Συζήτηση είναι αυτήν την περίοδο εκτός λειτουργίας.',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'Συγνώμη αλλά η Δ. Συζήτηση είναι αυτήν την περίοδο μη διαθέσιμη, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι αργότερα.',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : %1$s και %2$d επισκέπτης',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: %1$s και %2$d επισκέπτες',
'BYTES' => 'Ψηφιολέξεις',
'CANCEL' => 'Ακύρωση',
'CHANGE' => 'Μετατροπή',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Αλλαγή γραμματοσειράς',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων Δ. Συζήτησης',
'CHANGING_PROFILE' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων προφίλ',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sΜετάβαση στο γραμματοκιβώτιό σας%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Προβολή σύμπτυξης',
'CLOSE_WINDOW' => 'Κλείστε Παράθυρο',
'COLOUR_SWATCH' => 'Πίνακας χρωμάτων',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ',
'CONFIRM' => 'Επιβεβαίωση',
'CONFIRM_CODE' => 'Κώδικας Επιβεβαίωσης',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Πληκτρολογήστε τον κώδικα ακριβώς όπως εμφανίζεται. Δεν υπάρχει διαφορά μικρών και κεφαλαίων, το μηδέν δεν υπάρχει.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'Ο κώδικας επιβεβαίωσης που προσθέσατε είναι ανακριβής.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Είστε βέβαιοι εσείς επιθυμείτε να διενεργήσετε αυτήν την λειτουργία;',
'CONGRATULATIONS' => 'Συγχαρητήρια',
'CONNECTION_FAILED' => 'Αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης.',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Η προσπάθεια σύνδεσης έγινε με επιτυχία!',
'COOKIES_DELETED' => 'Όλα τα cookies της Δ. Συζήτηση έχουν διαγραφεί επιτυχώς.',
'CURRENT_TIME' => 'Ημερομηνία %s',
'DAY' => 'Ημέρα',
'DAYS' => 'Ημέρες',
'DELETE' => 'Διαγραφή',
'DELETE_ALL' => 'Διαγραφή όλων',
'DELETE_COOKIES' => 'Διαγραφή των cookies',
'DELETE_MARKED' => 'Διαγραφή επιλεγμένων',
'DELETE_POST' => 'Διαγραφή δημοσίευσης',
'DELIMITER' => 'Οριοθέτης',
'DESCENDING' => 'Φθίνουσα ',
'DISABLED' => 'Απενεργοποίηση',
'DISPLAY' => 'Εμφάνιση',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Εμφάνιση επισκεπτών',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Τελευταία μηνύματα',
'DISPLAY_POSTS' => 'Τελευταίες δημοσιεύσεις',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Τελευταία θέματα',
'DOWNLOADED' => 'Μεταφόρτωση',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Μεταφόρτωση αρχείου',
'DOWNLOAD_COUNT' => 'Έχει μεταφορτωθεί %d φορά',
'DOWNLOAD_COUNTS' => 'Έχει μεταφορτωθεί %d φορές',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμη',
'VIEWED_COUNT' => ' %d προβολή',
'VIEWED_COUNTS' => ' %d προβολές',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Καμία προβολή ακόμη',
'EDIT_POST' => 'Επεξεργασία δημοσίευσης',
'EMAIL' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', //Σύντομη μορφή για EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Υπάρχει πρόβλημα κατά την αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην <strong>Γραμμή %1$s</strong>. Απόκριση: %2$s.',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Πρέπει να διευκρινίσετε ένα θέμα κατά την δημοσίευση ενός νέου θέματος.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Πρέπει να διευκρινίσετε ένα θέμα κατά το σύνθεση ενός νέου μηνύματος.',
'ENABLED' => 'Ενεργοποιημένο',
'ENCLOSURE' => 'Συνημμένο',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Ο κατάλογος δεν μπορεί να αλλάξει.',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Λάθος κατά την σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή.',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Δεν έχετε εξουσιοδότηση για τον κεντρικό υπολογιστή Jabber.',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Αδύνατη σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή Jabber',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Το όνομα μέλους ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Σφάλμα κατα την προσπάθεια κατάργησης συνδρομής.',
'ERR_WATCHING' => 'Σφάλμα κατα την προσπάθεια προσθήκης συνδρομής.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'Η διαδρομή του φακέλου phpBB είναι άκυρη.',
'EXPAND_VIEW' => 'Προβολή ανάπτυξης',
'EXTENSION' => 'Επέκταση ',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'Η επέκταση <strong>%s</strong> έχει απενεργοποιηθεί και δεν μπορεί πλέον να επιδειχθεί.',
'FAQ' => 'Συχνές Ερωτήσεις',
'FAQ_EXPLAIN' => 'Συχνές Ερωτήσεις',
'FILENAME' => 'Όνομα αρχείου',
'FILESIZE' => 'Μέγεθος αρχείου',
'FILEDATE' => 'Ημερομηνία αρχείου',
'FILE_COMMENT' => 'Σχόλια αρχείου',
'FILE_NOT_FOUND' => 'Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.',
'FIND_USERNAME' => 'Εύρεση μέλους',
'FOLDER' => 'Φάκελος',
'FORGOT_PASS' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
'FORM_INVALID' => 'Η υποβληθείσα μορφή ήταν άκυρη. Προσπαθήστε πάλι.',
'FORUM' => 'Δ. Συζήτηση',
'FORUMS' => 'Δ. Συζητήσεις',
'FORUMS_MARKED' => 'Όλες οι Δ. Συζητήσεις έχουν σημειωθεί αναγνωσμένες.',
'FORUM_CAT' => 'Κατηγορίες Δ. Συζήτησης',
'FORUM_INDEX' => 'Αρχική Κοινότητας',
'FORUM_LINK' => 'Σύνδεσμος Δ. Συζήτησης',
'FORUM_LOCATION' => 'Τοποθεσια',
'FORUM_LOCKED' => 'Κλειδωμένη Δ. Συζήτηση',
'FORUM_RULES' => 'Κανόνες Δ. Συζήτησης',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Παρακαλώ πατήστε εδώ για να δείτε τους κανόνες της Δ. Συζήτησης',
'FROM' => 'από',
'FSOCK_DISABLED' => 'Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή η λειτουργία <var>fsockopen</var> έχει τεθεί εκτός λειτουργίας ή ο κεντρικός υπολογιστής που γίνεται η ερώτηση δεν μπορεί να ανταποκριθεί.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'FTP Κεντρικός υπολογιστής',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'FTP Κεντρικός υπολογιστής στον οποίο βρίσκεται η ιστοσελίδα σας.',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'FTP κωδικός',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Κωδικός για το FTP σας, όνομα χρήστη.',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'FTP Θύρα',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Η θύρα που χρησιμοποιεί ο κεντρικός υπολογιστής.',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Διαδρομή του phpBB',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Η διαδρομή του φακέλου phpbb στον οποίο βρίσκετε η ιστοσελίδα σας.',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'FTP Λήξη χρόνου αναμονής',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Το χρονικό διάστημα, σε δευτερόλεπτα, που το σύστημα θα περιμένει μια απάντηση από τον κεντρικό υπολογιστή σας.',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'FTP όνομα χρήστη',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον κεντρικό υπολογιστή.',
'FTP_HOST' => 'FTP Κεντρικός υπολογιστής',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'FTP Κεντρικός υπολογιστής που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα σας.',
'FTP_PASSWORD' => 'FTP κωδικός ',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Κωδικός για το FTP σας, όνομα χρήστη..',
'FTP_PORT' => 'FTP Θύρα',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Η θύρα που χρησιμοποιεί ο κεντρικός υπολογιστής..',
'FTP_ROOT_PATH' => 'Διαδρομή του phpBB',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Η διαδρομή του φακέλου phpbb στον οποίο βρίσκετε η ιστοσελίδα σας.',
'FTP_TIMEOUT' => 'FTP Λήξη χρόνου αναμονή',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Το χρονικό διάστημα, σε δευτερόλεπτα, που το σύστημα θα περιμένει μια απάντηση από τον κεντρικό υπολογιστή σας.',
'FTP_USERNAME' => 'FTP χρήστης',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή.',
'GENERAL_ERROR' => 'Γενικό Λάθος',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Μετάβαση',
'GOTO_PAGE' => 'Μετάβαση στην σελίδα',
'GROUP' => 'Ομάδα',
'GROUPS' => 'Ομάδες',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Έχει διευκρινιστεί ένας άκυρος τύπος ομάδας.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Δεν έχει διευκρινιστεί κανένα όνομα ομάδας.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Το όνομα ομάδας δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 60 χαρακτήρες. Το συγκεκριμένο όνομα ομάδας είναι πολύ μεγάλο.',
'GUEST' => 'Επισκέπτης',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Υπάρχουν %d επισκέπτες σε σύνδεση',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d επισκέπτες',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Υπάρχει 0 επισκέπτης σε σύνδεση',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 επισκέπτης',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'Υπάρχει %d επισκέπτης σε σύνδεση',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d επισκέπτης',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Διαχειριστές',
'G_BOTS' => 'Bots',
'G_GUESTS' => 'Επισκέπτες',
'G_REGISTERED' => 'Εγγεγραμμένα μέλη ',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Εγγεγραμμένα COPPA μέλη',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Γενικοί συντονιστές',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d με απόκρυψη μέλη σε σύνδεση',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d με απόκρυψη και ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => 'κανένα με απόκρυψη μέλος σε σύνδεση',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => 'κανείς με απόκρυψη και ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d με απόκρυψη μέλη σε σύνδεση',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d με απόκρυψη μέλη και ',
'HIDE_GUESTS' => 'Απόκρυψη επισκεπτών',
'HIDE_ME' => 'Απόκρυψη των στοιχείων μου κατά την διάρκεια της σύνδεσης ',
'HOURS' => 'Ώρες',
'HOME' => 'Αρχική Σελίδα',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'ICQ κατάσταση',
'IF' => 'Εάν',
'IMAGE' => 'Εικόνα',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Ο τύπος αρχείου εικόνας %d για το MIME-Typ %s δεν υποστηρίζεται.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Ανακριβής τύπος αρχείου: ανάπτυξη επέκτασης %1$s όμως η επέκταση %2$s που δίνετε.',
'IN' => 'στο',
'INDEX' => 'Ευρετήριο σελίδας',
'INFORMATION' => 'Πληροφορίες',
'INTERESTS' => 'Ενδιαφέροντα',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Άκυρη πρόκληση αφομοιώσεων.',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> πιθανών μία άκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση;',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'Η IP σου %1$s έχει απαγορευθεί διότι υπάρχει στην μαύρη λίστα. Για περισσότερες λεπτομέρειες κοιτάξτε <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Εγγραφη',
'JUMP_PAGE' => 'Προσθέστε τον αριθμό σελίδας που θέλετε να πάτε',
'JUMP_TO' => 'Μετάβαση σε',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Πατήστε για να πάτε στη σελίδα…',
'KB' => 'ΚΒ',
'LAST_POST' => 'Τελευταια δημοσιευση',
'LAST_UPDATED' => 'Τελευταια ενημερωση',
'LAST_VISIT' => 'Τελευταια επισκεψη',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'LDAP επέκταση δεν επιτρέπετε.',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Δεν μπορεί να συνδεθεί στον κεντρικό υπολογιστή LDAP.',
'LEGEND' => 'Υπόμνημα',
'LOCATION' => 'Τοποθεσια',
'LOCK_POST' => 'Κλειδώστε δημοσίευση',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Αποκλείστε αλλαγές',
'LOCK_TOPIC' => 'Κλειδώστε θέμα',
'LOGIN' => 'Συνδεση',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Συνδεθείτε, για να ελέγξετε την αλληλογραφία σας.',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Επιβεβαίωση σύνδεσης',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Για αποτροπή brute forcing επιθέσεων προς τον λογαριασμό σας το σύστημα απαιτεί να προσθέσετε έναν κώδικα επιβεβαίωσης μετά από έναν αριθμό αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης. Ο κώδικας επιδεικνύεται στην εικόνα που βλέπετε ποιο κάτω. Εάν είστε με οπτική αναπηρία ή δεν μπορείτε ειδάλλως να διαβάσετε αυτόν τον κώδικα παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον %sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%s.',
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Έχετε υπερβεί το μέγιστο αριθμό προσπαθειών σύνδεσης. Εκτός από το όνομα μέλους και τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα επίσης πρέπει να εισαγάγετε και τον κώδικα επιβεβαίωσης από την εικόνα που βλέπετε ποιο κάτω.',
'LOGIN_INFO' => 'Για να συνδεθείτε πρέπει να είστε εγγεγραμμένο μέλος. Η εγγραφή γίνεται σε λίγα μόνο λεπτά, αλλά σας παρέχει αυξημένες δυνατότητες. Επίσης οι διαχειριστές μπορεί να χορηγούν επιπρόσθετα δικαιώματα στα εγγεγραμμένα μέλη. Πριν συνδεθείτε, σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε τους όρους χρήσης και τις σχετικές τακτικές. Παρακαλούμε να διαβάσετε τους κανόνες της Δ. Συζήτησης κατά την πλοήγησή σας σε αυτό.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Έχετε προσδιορίσει έναν άκυρο κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό και προσπαθήστε πάλι. Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα ελάτε σε επικοινωνία με τον %sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Μόλις έγινε μετατροπή της Δ. Συζήτησης είναι πιθανόν ο κωδικός σας να μην έγινε μετατροπή. Παρακαλώ %sζητήστε έναν νέο κωδικό%s. Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα ελάτε σε επικοινωνία με τον %sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Έχετε προσδιορίσει έναν άκυρο όνομα μέλους. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα και προσπαθήστε πάλι. Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα ελάτε σε επικοινωνία με τον %sΔιαχειριστή της Δ. Συζήτησης%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'Για να δείτε τις δημοσιεύσεις σε αυτή την Δ. Συζήτηση πρέπει να προσθέσετε έναν κωδικό.',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'Για να μπορέσετε να δείτε τις δημοσιεύσεις σε αυτή την Δ. Συζήτηση πρέπει να είστε εγγεγραμμένο μέλος και να έχετε συνδεθεί.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Για να μπορέσετε να κάνετε επεξεργασία των δημοσιεύσεων σε αυτή την Δ. Συζήτηση πρέπει να είστε εγγεγραμμένο μέλος και να έχετε συνδεθεί.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Για να δείτε την ποιος είναι σε σύνδεση λίστα πρέπει να εγγραφείτε και να συνδεθείτε.',
'LOGOUT' => 'Αποσύνδεση',
'LOGOUT_USER' => 'Αποσύνδεση [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Αυτόματη σύνδεση σε κάθε επίσκεψη',
'MARK' => 'Σημειώστε',
'MARK_ALL' => 'Σημειώστε όλα',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Σημειώστε τις Δ. Συζητήσεις αναγνωσμένες',
'MB' => 'ΜΒ',
'MCP' => 'Πίνακας Ελέγχου Συντονιστών',
'MEMBERLIST' => 'Μέλη',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Προβολή λίστας μελών',
'MERGE' => 'Συγχώνευση',
'MERGE_POSTS' => 'Συγχώνευση δημοσίευσης',
'MERGE_TOPIC' => 'Συγχώνευση θέματος',
'MESSAGE' => 'Μήνυμα',
'MESSAGES' => 'Μηνύματα',
'MESSAGE_BODY' => 'Κείμενο μηνύματος',
'MINUTES' => 'Λεπτά',
'MODERATE' => 'Συντονίζετε',
'MODERATOR' => 'Συντονιστής',
'MODERATORS' => 'Συντονιστές',
'MONTH' => 'Μήνας',
'MOVE' => 'Μετακίνηση',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'ο/δ',
'NEWEST_USER' => 'Το νεότερο μέλος <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Νέο μήνυμα',
'NEW_MESSAGES' => 'Νέα μηνύματα',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> νέο μήνυμα',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> νέα μηνύματα',
'NEW_POST' => 'Νέα δημοσίευση',
'NEW_POSTS' => 'Νέες δημοσιεύσεις',
'NEXT' => 'Επόμενο',
'NEXT_STEP' => 'Επόμενο βήμα',
'NEVER' => 'Ποτέ',
'NO' => 'Όχι',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Δεν σας επιτρέπετε να διαχειριστείτε αυτήν την ομάδα.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτήν την περιοχή.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Δεν θα ενημερώνεστε άλλο για νέες δημοσιεύσεις σε αυτή την Δ. Συζήτηση.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'Δεν θα ενημερώνεστε άλλο για νέες δημοσιεύσεις σε αυτό το θέμα.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Παρακαλώ ενημερώστε τον Διαχειριστή της Δ. Συζήτησης ή τον webmaster.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Παρακαλώ ενημερώστε τον Διαχειριστή της Δ. Συζήτησης ή τον webmaster: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Δεν σας επιτρέπετε η πρόσβαση σε αυτό το αρχείο.',
'NO_ACTION' => 'Καμία ενέργεια δεν καθορίστηκε.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Δεν υπάρχουν διαχειριστές.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Η πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου Διαχειριστή δεν σας επιτρέπετε διότι δεν έχετε τα δικαιώματα ενός διαχειριστή.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με το όνομα ενός άλλου μέλους.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να προχωρήσεις αυτήν την ενέργεια.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Δεν μπορεί να συνδεθεί στον κεντρικό υπολογιστή smtp : %1$s : %2$s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Κανένα μέλος δεν έχει γενέθλια σήμερα',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείο είναι κενό.',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Ο κώδικας απάντησης του κεντρικού υπολογιστή δεν μπορεί να ληφθεί.',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Δεν έχετε προσθέσει κανένα θέμα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
'NO_FORUM' => 'Η Δ. Συζήτηση που επιλέξατε δεν υπάρχει.',
'NO_FORUMS' => 'Αυτό το ευρετήριο δεν έχει Δ. Συζητήσεις.',
'NO_GROUP' => 'Η ζητούμενη ομάδα μελών δεν υπάρχει.',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Αυτή η ομάδα δεν έχει μέλη.',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Δεν έχετε προσδιορίσει την IP διεύθυνση ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή ',
'NO_MEMBERS' => 'Δεν βρέθηκαν μέλη με αυτά τα κριτήρια.',
'NO_MESSAGES' => 'Δεν υπάρχουν μηνύματα',
'NO_MODE' => 'Κανένας τρόπος δεν έχει καθοριστεί.',
'NO_MODERATORS' => 'Δεν υπάρχουν συντονιστές.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> νέα μηνύματα',
'NO_NEW_POSTS' => 'Δεν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις',
'NO_ONLINE_USERS' => 'Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη',
'NO_POSTS' => 'Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Δεν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις μέσα σε αυτό το θέμα αυτήν την περίοδο.',
'NO_SUBJECT' => 'Κανένα θέμα διαθέσιμο',
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'Η συγκεκριμένη μηχανή αναζήτησης δεν υπάρχει.',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Δεν υπάρχουν μέθοδοι πιστοποίησης που να υποστηρίζονται.',
'NO_TOPIC' => 'Το συγκεκριμένο θέμα δεν υπάρχει.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'Το θέμα ή η Δ. Συζήτηση δεν υπάρχει πλέων.',
'NO_TOPICS' => 'Δεν υπάρχει καμία δημοσίευση και κανένα θέμα σε αυτή την Δ. Συζήτηση.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Δεν υπάρχουν θέματα στη συγκεκριμένη Δ. Συζήτηση για το επιλεγμένο χρονικό διάστημα.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> μη αναγνωσμένα μηνύματα',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Η αποστολή του αρχείου ξεκίνησε αλλά δεν βρέθηκε έγκυρη φόρμα αποστολής αρχείου.',
'NO_USER' => 'Το ζητούμενο μέλος δεν υπάρχει.',
'NO_USERS' => 'Τα ζητούμενα μέλη δεν υπάρχουν.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Δεν έχετε ορίσει όνομα μέλους.',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Καμία δημοσίευση στην ουρά', // 0
1 => '1 δημοσίευση στην ουρά', // 1
2 => '%d δημοσιεύσεις στην ουρά', // 2+
),
'OCCUPATION' => 'Επάγγελμα',
'OFFLINE' => 'Χωρίς σύνδεση',
'ONLINE' => 'Σε σύνδεση',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Σε σύνδεση φίλοι',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Συνολικά υπάρχουν <strong>%d</strong> μέλη συνδεδεμένα: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'Συνολικά υπάρχουν <strong>0</strong> μέλη συνδεδεμένα: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Συνολικά υπάρχει <strong>%d</strong> μέλος συνδεδεμένο: ',
'OPTIONS' => 'Επιλογές',
'PAGE_OF' => 'Σελίδα <strong>%1$d</strong> από <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Κωδικός',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Αναπαραγωγή Quicktime αρχείου',
'PM' => 'Προσωπικό μήνυμα',
'POSTING_MESSAGE' => 'Δημοσίευση μηνύματος σε %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Δημιουργία ενός προσωπικού μηνύματος',
'POST' => 'Δημοσίευση',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Ανακοίνωση',
'POST_STICKY' => 'Σημείωση',
'POSTED' => 'Δημοσιεύτηκε',
'POSTED_IN_FORUM' => 'σε',
'POSTED_ON_DATE' => 'την',
'POSTS' => 'Δημοσ.',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Τουλάχιστον μία δημοσίευση σε αυτό το θέμα δεν έχει εγκριθεί.',
'POST_BY_AUTHOR' => 'από',
'POST_BY_FOE' => 'Η δημοσίευση δημιουργήθηκε από τον/την <strong>%1$s</strong> που βρίσκετε στην λίστα παράβλεψης. %2$sΠροβολή αυτής της δημοσίευσης%3$s.',
'POST_DAY' => '%.2f δημοσιεύσεις την ημέρα',
'POST_DETAILS' => 'Λεπτομέρειες δημοσίευσης',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Δημιουργία νέου θέματος',
'POST_PCT' => '%.2f%% επί συνόλου ',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% των δημοσιεύσεων των μελών ',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% των δικών σας δημοσιεύσεων',
'POST_REPLY' => 'Δημιουργία απάντησης',
'POST_REPORTED' => 'Πατήστε για προβολή αναφοράς',
'POST_SUBJECT' => 'Θέμα δημοσίευσης',
'POST_TIME' => 'Ώρα δημοσίευσης',
'POST_TOPIC' => 'Δημιουργία νέου θέματος',
'POST_UNAPPROVED' => 'Η δημοσίευση βρίσκετε προς έγκριση',
'PREVIEW' => 'Προεπισκόπηση ',
'PREVIOUS' => 'Προηγούμενη',
'PREVIOUS_STEP' => 'Προηγούμενο',
'PRIVACY' => 'Προσωπικό απόρρητο',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Προσωπικό μήνυμα',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Προσωπικά μηνύματα',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'Προσωπικά μηνύματα',
'PROFILE' => 'Προφίλ',
'READING_FORUM' => 'Διαβάζοντας τα θέματα σε %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Διαβάζοντας τις γενικές ανακοινώσεις',
'READING_LINK' => 'Ακολουθώντας τους συνδέσμους της Δ. Συζήτησης %s',
'READING_TOPIC' => 'Διαβάζοντας το θέμα στο %s',
'READ_PROFILE' => 'Προφίλ',
'REASON' => 'Αιτία',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Περισσότερα μέλη σε σύνδεση <strong>%1$s</strong> την %2$s',
'REDIRECT' => 'Ανακατεύθυνση',
'REDIRECTS' => 'Σύνολο ανακατευθύνσεων',
'REGISTER' => 'Εγγραφη',
'REGISTERED_USERS' => 'Σε σύνδεση:',
'REG_USERS_ONLINE' => 'Υπάρχουν %d εγγεγραμμένα μέλη και ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d εγγεγραμμένα, ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Υπάρχουν 0 εγγεγραμμένα μέλη και ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 εγγεγραμμένο, ',
'REG_USER_ONLINE' => 'Υπάρχουν %d εγγεγραμμένο μέλη και ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d εγγεγραμμένο, ',
'REMOVE' => 'Διαγραφή',
'REMOVE_INSTALL' => 'Παρακαλώ, διαγράψτε μετακινήστε ή μετονομάστε τον φάκελο εγκατάστασης πριν χρησιμοποιήσετε την Δ. Συζήτηση σας. Εάν αυτός ο φάκελος υπάρχει θα έχετε πρόσβαση μόνο στον πίνακα διαχείρισης.',
'REPLIES' => 'Απαντησεις',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Απάντηση με παράθεση',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Απάντηση στην γενική ανακοίνωση',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Απαντώντας στο μήνυμα σε %s',
'REPORT_BY' => 'Αναφορά από',
'REPORT_POST' => 'Αναφέρετε αυτήν την δημοσίευση',
'REPORTING_POST' => 'Αναφέρετε μία δημοσίευση',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης πάλι',
'RESET' => 'Επαναφορά',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Επαναφορά δικαιωμάτων',
'RETURN_INDEX' => '%sΕπιστροφή στην αρχική σελίδα%s',
'RETURN_FORUM' => '%sΕπιστροφή στην Δ. Συζήτηση %s',
'RETURN_PAGE' => '%sΕπιστροφή στην προηγούμενη σελίδα%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sΕπιστροφή στο θέμα %s',
'RETURN_TO' => 'Επιστροφή στην',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να μεταφορτώσετε συνημμένα αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να μεταφορτώσετε συνημμένα αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να κλειδώνετε τα θέματά σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να κλειδώνετε τα θέματά σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Μπορείτε</strong> να ψηφίζετε σε δημοψηφίσματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Δεν μπορείτε</strong> να ψηφίζετε σε δημοψηφίσματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση',
'SEARCH' => 'Αναζήτηση',
'SEARCH_MINI' => 'Αναζήτηση…',
'SEARCH_ADV' => 'Προσαρμοσμένη αναζήτηση',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Δείτε την ειδική αναζήτηση',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Αναζήτηση για λέξεις-κλειδιά',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Αναζήτηση στις Δ. Συζητήσεις',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Προβολή ενεργών θεμάτων',
'SEARCH_FOR' => 'Αναζήτηση για',
'SEARCH_FORUM' => 'Αναζήτηση...',
'SEARCH_NEW' => 'Προβολή νέων δημοσιεύσεων',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Αναζητήστε δημοσιεύσεις από',
'SEARCH_SELF' => 'Προβολή των δημοσιεύσεών σας',
'SEARCH_TOPIC' => 'Αναζητείστε αυτό το θέμα…',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Προβολή αναπάντητων δημοσιεύσεων',
'SECONDS' => 'Δευτερόλεπτα',
'SELECT' => 'Επιλογή',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Επιλογή όλων',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Παρακαλώ επιλέξτε την Δ. Συζήτηση προορισμού',
'SELECT_FORUM' => 'Επιλογή Δ. Συζήτησης',
'SEND_EMAIL' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', //Χρησιμοποιείται για κουμπιά υποβολής
'SEND_EMAIL_USER' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς τον/την',
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος',
'SETTINGS' => 'Ρυθμίσεις',
'SIGNATURE' => 'Υπογραφή',
'SKIP' => 'Στο περιεχόμενο',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'Ο κεντρικός υπολογιστής SMTP δεν υποστηρίζει την επικύρωση.',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να αναγνώσετε την Δ. Συζήτηση.',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να μεταφορτώσετε αυτό το συνημμένο.',
'SORT_BY' => 'Ταξινόμηση κατά',
'SORT_JOINED' => 'Ημερομηνία συνένωσης',
'SORT_LOCATION' => 'Τοποθεσία',
'SORT_RANK' => 'Βαθμός',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Τίτλος Θέματος',
'SORT_USERNAME' => 'Ονομα μελους',
'SPLIT_TOPIC' => 'Διαχωρισμός θέματος',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'Ένα λάθος στην βάση δεδομένων εμφανίστηκε κατά την δημιουργία αυτής της σελίδας. Παρακαλώ ενημερώστε τους %sΔιαχειριστές της Δ. Συζήτησης%s εάν το πρόβλημα επαναληφθεί.',
'STATISTICS' => 'Στατιστικα',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Παρακολούθηση Δ. Συζήτησης',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Παρακολούθηση θέματος',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Διακοπή παρακολούθησης Δ. Συζήτησης',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Διακοπή παρακολούθησης θέματος',
'SUBFORUM' => 'Υπό-συζήτηση',
'SUBFORUMS' => 'Υπό-συζητήσεις',
'SUBJECT' => 'Θέμα',
'SUBMIT' => 'Υποβολή',
'TERMS_USE' => 'Όροι χρήσης',
'TEST_CONNECTION' => 'Έλεγχος σύνδεσης',
'THE_TEAM' => 'Η ομάδα',
'TIME' => 'Ώρα',
'TOO_LONG' => 'Η τιμή που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_AIM' => 'Το όνομα AIM που εισάγατε είναι πολύ μεγάλο.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'Ο κωδικός επιβεβαίωσης που εισάγατε είναι πολύ μεγάλος.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'Η μορφή ημερομηνίας που εισαγάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'Ο αριθμός ICQ που εισάγατε είναι πολύ μεγάλος.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Τα ενδιαφέροντα που εισάγατε είναι πολύ μεγάλα.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'Το όνομα μέλους Jabber που εισάγατε είναι πολύ μεγάλο.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'Η τοποθεσία που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_MSN' => 'Το όνομα MSNM/WLM που εισάγατε είναι πολύ μεγάλο.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'Ο κωδικός που εισάγατε είναι πολύ μεγάλος.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'Η ενασχόληση που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'Η επιβεβαίωση του κωδικού που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'Ο κωδικός που εισάγατε είναι πολύ μεγάλος.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'Το όνομα μέλους που εισάγατε είναι πολύ μεγάλο.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'Η διεύθυνση email που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'Η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'Η διεύθυνση σελίδας που εισάγατε είναι πολύ μεγάλη.',
'TOO_LONG_YIM' => 'Το όνομα Yahoo! Messenger που εισάγατε είναι πολύ μεγάλο.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Προσπαθήσατε να ψηφίσετε για πάρα πολλές επιλογές.',
'TOO_SHORT' => 'Η τιμή που εισάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'Το όνομα AIM που εισάγατε είναι πολύ μικρό.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'Ο κωδικός επιβεβαίωσης που εισάγατε είναι πολύ μικρός.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'Η μορφή ημερομηνίας που εισαγάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'Ο αριθμός ICQ που εισάγατε είναι πολύ μικρός.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Τα ενδιαφέροντα που εισάγατε είναι πολύ μικρά.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'Το όνομα μέλους Jabber που εισάγατε είναι πολύ μικρό.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'Η τοποθεσία που εισάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'Το όνομα MSNM/WLM που εισάγατε είναι πολύ μικρό.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'Ο κωδικός που εισάγατε είναι πολύ μικρός.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'Η ενασχόληση που εισάγατε είναι πολύ μικρή',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'Η επιβεβαίωση του κωδικού που εισάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'Ο κωδικός που εισάγατε είναι πολύ μικρός.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'Το όνομα μέλους που εισάγατε είναι πολύ μικρό.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'Η επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε είναι πολύ μικρή.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'Η διεύθυνση σελίδας που εισάγατε είναι πολύ μικρή',
'TOO_SHORT_YIM' => 'Το όνομα Yahoo! Messenger που εισάγατε είναι πολύ μικρό.',
'TOPIC' => 'Θέμα',
'TOPICS' => 'Θεματα',
'TOPIC_ICON' => 'Εικονίδιο θέματος',
'TOPIC_LOCKED' => 'Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε δημοσιεύσεις ή να δημοσιεύσετε άλλες απαντήσεις',
'TOPIC_LOCKED_SHORT' => 'Το θέμα κλειδώθηκε',
'TOPIC_MOVED' => 'Το Θέμα μετακινήθηκε',
'TOPIC_REVIEW' => 'Περίληψη Θέματος',
'TOPIC_TITLE' => 'Τίτλος θέματος',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Αυτό το θέμα δεν εγκρίθηκε',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Συνημμένο(α)',
'TOTAL_LOG' => '1 αρχείο ιστορικού',
'TOTAL_LOGS' => '%d αρχεία ιστορικού',
'TOTAL_NO_PM' => '0 προσωπικά μηνύματα συνολικά',
'TOTAL_PM' => '1 προσωπικά μηνύματα συνολικά',
'TOTAL_PMS' => '$d προσωπικά μηνύματα συνολικά',
'TOTAL_POSTS' => 'Σύνολο δημοσιεύσεων',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Σύνολο δημοσιεύσεων <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Σύνολο δημοσιεύσεων <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'Το θέμα αναφέρθηκε',
'TOTAL_TOPICS_OTHER' => 'Σύνολο θεμάτων <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Σύνολο θεμάτων <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Σύνολο μελών <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Σύνολε μελών <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Εντοπισμένα λάθη PHP: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Η πρόσβαση στην εικόνα είναι αδύνατη ή το αρχείο δεν ήταν εικόνα.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE' => 'Αδυναμία παράδοσης αρχείου.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Άγνωστος πλοηγός',
'UNMARK_ALL' => 'Αφαίρεση όλων των σημειωμένων',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Μη αναγνωσμένα μηνύματα',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> μη αναγνωσμένο μηνύμα',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> μη αναγνωσμένα μηνύματα',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'Πλέον δεν παρακολουθείτε τις επιλεγμένες Δ. Συζητήσεις.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'Πλέον δεν παρακολουθείτε τα επιλεγμένα θέματα.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'Πλέον δεν παρακολουθείτε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις.',
'UPDATE' => 'Ανανέωση',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη',
'URL_REDIRECT' => 'Αν ο πλοηγό σας δεν υποστηρίζει ανακατεύθυνση παρακαλώ πατήστε %sΕΔΩ%s για να μεταφερθείτε.',
'USERGROUPS' => 'Ομάδες',
'USERNAME' => 'Ονομα μελους',
'USERNAMES' => 'Ονόματα μελών',
'USER_AVATAR' => 'Άβαταρ μέλους',
'USER_CANNOT_READ' => 'Δεν μπορείτε να διαβάσετε δημοσιεύσεις σε αυτή την Δ. Συζήτηση',
'USER_POST' => '%d Δημοσίευση',
'USER_POSTS' => '%d Δημοσιεύσεις',
'USERS' => 'Μέλη',
'USE_PERMISSIONS' => 'Δοκιμάστε τα δικαιώματα του μέλους',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ',
'VIEWED' => 'Το έχετε δει',
'VIEWING_FAQ' => 'Επισκόπηση Συχνών Ερωτήσεων',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Επισκόπηση λεπτομερειών μέλους',
'VIEWING_ONLINE' => 'Επισκόπηση μελών υπό σύνδεση',
'VIEWING_MCP' => 'Επισκόπηση πίνακα ελέγχου συντονιστή',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Επισκόπηση προφίλ μέλους',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Επισκόπηση προσωπικών μηνυμάτων',
'VIEWING_REGISTER' => 'Δημιουργία λογαριασμού',
'VIEWING_UCP' => 'Επισκόπηση πίνακα ελέγχου μέλους',
'VIEWS' => 'Προβολες',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Προβολή αγαπημένων,',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Προβολή ιστορικού Δ. Συζήτησης',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Προβολή τελευταίας δημοσίευσης',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Δείτε τις τελευταίες μη αναγνωσμένες δημοσιεύσεις',
'VIEW_NOTES' => 'Προβολή σημειώσεων μέλους',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'με βάση τα μέλη που έχουν συνδεθεί το τελευταίο %d λεπτό',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'με βάση τα μέλη που έχουν συνδεθεί τα τελευταία %d λεπτά',
'VIEW_TOPIC' => 'Προβολή θέματος',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Ανακοίνωση: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Γενική ανακοίνωση: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Κλειδωμένο: ',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Προβολή ιστορικού',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Μετακινήθηκε ',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Δημοψήφισμα: ',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Σημείωση: ',
'VISIT_WEBSITE' => 'Επίσκεψη ιστοσελίδας',
'WARNINGS' => 'Προειδοποιήσεις',
'WARN_USER' => 'Προειδοποιήστε μέλος',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Καλώς ήρθατε στο %s',
'WEBSITE' => 'Ιστοσελιδα',
'WHOIS' => 'Ποιος',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Μελη σε συνδεση',
'WRONG_PASSWORD' => 'Ο κωδικός που εισάγατε είναι λάθος.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'Ο αριθμός που εισάγατε δεν είναι έγκυρος ICQ αριθμός.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'Το όνομα που εισάγατε δεν είναι ένας έγκυρος λογαριασμός Jabber.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'Η γλώσσα που ορίσατε δεν είναι έγκυρη.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'Η διεύθυνση της ιστοσελίδας πρέπει να είναι ένας έγκυρος σύνδεσμος, συμπεριλαμβάνοντας και τον κωδικό του πρωτοκόλλου. Για παράδειγμα http://www.example.com/.',
'WROTE' => 'έγραψε',
'YEAR' => 'Χρόνος',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(YYYY-MM-DD)',
'YES' => 'Ναι',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'Τελευταια επισκεψη: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Ένα νέο προσωπικό μήνυμα υπάρχει στα εισερχόμενα',
'YOU_NEW_PMS' => 'Υπάρχουν νέα προσωπικά μηνύματα στα εισερχόμενα.',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Δεν υπάρχουν νέα προσωπικά μηνύματα.',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Σήμερα',
'TOMORROW' => 'Αύριο',
'YESTERDAY' => 'Χθες',
'AGO' => array(
0 => 'λιγότερο απο ένα λεπτό πρίν',
1 => '%d λεπτό πρίν',
2 => '%d λεπτά πρίν',
60 => '1 ώρα πριν',
),
'Sunday' => 'Κυριακή',
'Monday' => 'Δευτέρα',
'Tuesday' => 'Τρίτη',
'Wednesday' => 'Τετάρτη',
'Thursday' => 'Πέμπτη',
'Friday' => 'Παρασκευή',
'Saturday' => 'Σάββατο',
'Sun' => 'Κυρ',
'Mon' => 'Δευτ',
'Tue' => 'Τρί',
'Wed' => 'Τετ',
'Thu' => 'Πέμ',
'Fri' => 'Παρ',
'Sat' => 'Σάβ',
'January' => 'Ιανουάριος',
'February' => 'Φεβρουάριος',
'March' => 'Μάρτιος',
'April' => 'Απρίλιος',
'May' => 'Μάιος',
'June' => 'Ιούνιος',
'July' => 'Ιούλιος',
'August' => 'Αύγουστος',
'September' => 'Σεπτέμβριος',
'October' => 'Οκτώβριος',
'November' => 'Νοέμβριος',
'December' => 'Δεκέμβριος',
'Jan' => 'Ιαν',
'Feb' => 'Φεβ',
'Mar' => 'Μαρ',
'Apr' => 'Απρ',
'May_short' => 'Μάιος',
'Jun' => 'Ιουν',
'Jul' => 'Ιούλ',
'Aug' => 'Αύγ',
'Sep' => 'Σεπ',
'Oct' => 'Οκτ',
'Nov' => 'Νοέμ',
'Dec' => 'Δεκ',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC - 12 ώρες',
'-11' => 'UTC - 11 ώρες',
'-10' => 'UTC - 10 ώρες',
'-9.5' => 'UTC - 9:30 ώρες',
'-9' => 'UTC - 9 ώρες',
'-8' => 'UTC - 8 ώρες',
'-7' => 'UTC - 7 ώρες',
'-6' => 'UTC - 6 ώρες',
'-5' => 'UTC - 5 ώρες',
'-4.5' => 'UTC - 4:30 ώρες',
'-4' => 'UTC - 4 ώρες',
'-3.5' => 'UTC - 3:30 ώρες',
'-3' => 'UTC - 3 ώρες',
'-2' => 'UTC - 2 ώρες',
'-1' => 'UTC - 1 ώρες',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1 ώρες',
'2' => 'UTC + 2 ώρες',
'3' => 'UTC + 3 ώρες',
'3.5' => 'UTC + 3:30 ώρες',
'4' => 'UTC + 4 ώρες',
'4.5' => 'UTC + 4:30 ώρες',
'5' => 'UTC + 5 ώρες',
'5.5' => 'UTC + 5:30 ώρες',
'5.75' => 'UTC + 5:45 ώρες',
'6' => 'UTC + 6 ώρες',
'6.5' => 'UTC + 6:30 ώρες',
'7' => 'UTC + 7 ώρες',
'8' => 'UTC + 8 ώρες',
'8.75' => 'UTC + 8:45 ώρες',
'9' => 'UTC + 9 ώρες',
'9.5' => 'UTC + 9:30 ώρες',
'10' => 'UTC + 10 ώρες',
'10.5' => 'UTC + 10:30 ώρες',
'11' => 'UTC + 11 ώρες',
'11.5' => 'UTC + 11:30 ώρες',
'12' => 'UTC + 12 ώρες',
'12.75' => 'UTC + 12:45 ώρες',
'13' => 'UTC + 13 ώρες',
'14' => 'UTC + 14 ώρες',
'dst' => '[ <abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC - 12] Baker Island Time',
'-11' => '[UTC - 11] Niue Time, Samoa Standard Time',
'-10' => '[UTC - 10] Hawaii-Aleutian Standard Time, Cook Island Time',
'-9.5' => '[UTC - 9:30] Marquesas Islands Time',
'-9' => '[UTC - 9] Alaska Standard Time, Gambier Island Time',
'-8' => '[UTC - 8] Pacific Standard Time',
'-7' => '[UTC - 7] Mountain Standard Time',
'-6' => '[UTC - 6] Central Standard Time',
'-5' => '[UTC - 5] Eastern Standard Time',
'-4.5' => '[UTC - 4:30] Venezuelan Standard Time',
'-4' => '[UTC - 4] Atlantic Standard Time',
'-3.5' => '[UTC - 3:30] Newfoundland Standard Time',
'-3' => '[UTC - 3] Amazon Standard Time, Central Greenland Time',
'-2' => '[UTC - 2] Fernando de Noronha Time, South Georgia & the South Sandwich Islands Time',
'-1' => '[UTC - 1] Azores Standard Time, Cape Verde Time, Eastern Greenland Time',
'0' => '[UTC] Western European Time, Greenwich Mean Time',
'1' => '[UTC + 1] Central European Time, West African Time',
'2' => '[UTC + 2] Eastern European Time, Central African Time',
'3' => '[UTC + 3] Moscow Standard Time, Eastern African Time',
'3.5' => '[UTC + 3:30] Iran Standard Time',
'4' => '[UTC + 4] Gulf Standard Time, Samara Standard Time',
'4.5' => '[UTC + 4:30] Afghanistan Time',
'5' => '[UTC + 5] Pakistan Standard Time, Yekaterinburg Standard Time',
'5.5' => '[UTC + 5:30] Indian Standard Time, Sri Lanka Time',
'5.75' => '[UTC + 5:45] Nepal Time',
'6' => '[UTC + 6] Bangladesh Time, Bhutan Time, Novosibirsk Standard Time',
'6.5' => '[UTC + 6:30] Cocos Islands Time, Myanmar Time',
'7' => '[UTC + 7] Indochina Time, Krasnoyarsk Standard Time',
'8' => '[UTC + 8] Chinese Standard Time, Australian Western Standard Time, Irkutsk Standard Time',
'8.75' => '[UTC + 8:45] Southeastern Western Australia Standard Time',
'9' => '[UTC + 9] Japan Standard Time, Korea Standard Time, Chita Standard Time',
'9.5' => '[UTC + 9:30] Australian Central Standard Time',
'10' => '[UTC + 10] Australian Eastern Standard Time, Vladivostok Standard Time',
'10.5' => '[UTC + 10:30] Lord Howe Standard Time',
'11' => '[UTC + 11] Solomon Island Time, Magadan Standard Time',
'11.5' => '[UTC + 11:30] Norfolk Island Time',
'12' => '[UTC + 12] New Zealand Time, Fiji Time, Kamchatka Standard Time',
'12.75' => '[UTC + 12:45] Chatham Islands Time',
'13' => '[UTC + 13] Tonga Time, Phoenix Islands Time',
'14' => '[UTC + 14] Line Island Time',
),
'dateformats' => array(
'd M Y, H:i' => '01 Ιαν 2007, 13:37',
'd M Y H:i' => '01 Ιαν 2007 13:37',
'M jS, \'y, H:i' => 'Ιαν 1st, \'07, 13:37',
'D M d, Y g:i a' => 'Δευ Ιαν 01, 2007 1:37 πμ',
'F jS, Y, g:i a' => 'Ιανουάριος 1st, 2007, 1:37 πμ',
'|d M Y|, H:i' => 'Σήμερα, 13:37 / 01 Ιαν 2007, 13:37',
'|F jS, Y|, g:i a' => 'Σήμερα,, 1:37 πμ / Ιανουάριος 1st, 2007, 1:37πμ',
),
'default_dateformat' => 'D M d, Y g:i a',
));
?>
|