Viewing file:  common.php (43.25 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* common [Hungarian]
*
* @package language
* @version $Id: common.php,v 1.68 2008/10/26 13:50:17 fberci Exp $
* @copyright (c) 2007 „Magyar phpBB Közösség fordítók”
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
* Original copyright: (c) 2005 phpBB Group
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'TRANSLATION_INFO' => 'Magyar fordítás © <a href="http://phpbb.hu/">Magyar phpBB Közösség</a>',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|Y.m.d.|',
'USER_LANG' => 'hu',
'1_DAY' => '1 nap',
'1_MONTH' => '1 hónap',
'1_YEAR' => '1 év',
'2_WEEKS' => '2 hét',
'3_MONTHS' => '3 hónap',
'6_MONTHS' => '6 hónap',
'7_DAYS' => '7 nap',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'Az azonosítód már aktiváltuk.',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Az azonosítód kézzel deaktiválásra került, csak egy adminisztrátor tudja újraaktiválni.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'Az azonosítód még nem aktiváltuk.',
'ACP' => 'Adminisztrátori vezérlőpult',
'ACTIVE' => 'aktív',
'ACTIVE_ERROR' => 'A megadott felhasználónév jelenleg inaktív. Ha problémáid akadnának az azonosítód aktiválásával, lépj kapcsolatba a fórum adminisztrátorával.',
'ADMINISTRATOR' => 'Adminisztrátor',
'ADMINISTRATORS' => 'Adminisztrátorok',
'AGE' => 'Kor',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Engedélyezett',
'ALL_FILES' => 'Összes állomány',
'ALL_FORUMS' => 'Összes fórum',
'ALL_MESSAGES' => 'Összes üzenet',
'ALL_POSTS' => 'Összes hozzászólás',
'ALL_TIMES' => 'Időzóna: %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Összes téma',
'AND' => 'és',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Sikeresen feliratkoztál erre a fórumra.',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Sikeresen feliratkoztál erre a témára.',
'ASCENDING' => 'Növekvő',
'ATTACHMENTS' => 'Csatolmányok',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'A csatolni próbált képállomány hibás.',
'AUTHOR' => 'Szerző',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói profilt.',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'A feltöltés visszautasításra került, mivel a feltöltött állomány egy esetleges támadás hordozója lehet.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Az állományt nem lehet megjeleníteni, mivel a <strong>%s</strong> kiterjesztés nem engedélyezett.',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Nem sikerült feltölteni az avatart, mivel a külső forrás hibásnak tűnik.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'A feltöltött avatar állomány üres.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => 'Hibás állománynév: %s',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'Nem sikerült feltölteni az avatart.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Nem sikerült meghatározni a belinkelt avatar szélességét és magasságát, kérjük, add meg kézzel.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'Az avatart csak részben sikerült feltölteni.',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'Az avatar állomány mérete túl nagy.<br />Nem sikerült megállapítani a PHP php.ini-jében meghatározott maximális méretet.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Az avatar állomány mérete túl nagy, a maximum feltölthető méret %1$d %2$s.<br />Kérjük, vedd figyelembe, hogy ez a php.ini-ben van meghatározva, ezért nem írható felül.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'A megadott URL hibás.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'A megadott állomány nem található.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'Az avatarnak 0 és %1d %2s között kell lennie.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'A megadott avatar %5$d pixel széles, és %6$d pixel magas. Az avatarnak legalább %1$d pixel szélesnek és %2$d pixel magasnak kell lennie, valamint legfeljebb %3$d pixel széles és %4$d pixel magas lehet.',
'BACK_TO_TOP' => 'Vissza a tetejére',
'BACK_TO_PREV' => 'Vissza az előző oldalra',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Az e-mail címed alapján tiltottak ki.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Az IP-címed alapján tiltottak ki.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'A felhasználóneved alapján tiltottak ki.',
'BBCODE_GUIDE' => 'BBCode útmutató',
'BCC' => 'Titkos másolat',
'BIRTHDAYS' => 'Születésnaposok',
'BOARD_BAN_PERM' => '<strong>Véglegesen</strong> kitiltottak erről a fórumról.<br /><br />További információért lépj kapcsolatba a %2$sfórum adminisztátorával%3$s.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Kitiltás oka: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => '<strong>%1$s</strong>-ig kitiltottak erről a fórumról.<br /><br />További információért lépj kapcsolatba a %2$sfórum adminisztátorával%3$s.',
'BOARD_DISABLE' => 'A fórum jelenleg nem elérhető.',
'BOARD_DISABLED' => 'A fórum ideiglenesen szünetel.',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'A fórum ideiglenesen nem elérhető, kérünk, próbálkozz újra pár perc múlva.',
'BROWSING_FORUM' => 'Jelenlévő fórumuzók: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Jelenlévő fórumozók: %1$s valamint %2$d vendég',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Jelenlévő fórumozók: %1$s valamint %2$d vendég',
'BYTES' => 'bájt',
'CANCEL' => 'Mégsem',
'CHANGE' => 'Változtatás',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Betűméret megváltoztatása',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Fórum beállítások megváltoztatása',
'CHANGING_PROFILE' => 'Profil megváltoztatása',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sBejövő mappa megtekintése%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Összecsukás',
'CLOSE_WINDOW' => 'Ablak bezárása',
'COLOUR_SWATCH' => 'Szín kiválasztása',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
'CONFIRM' => 'Megerősítés',
'CONFIRM_CODE' => 'Megerősítő kód',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Gépeld be a képen látható kódot. A kis- vagy nagybetűk nem számítanak, valamint nincs nulla.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'A megadott megerősítő kód hibás.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Biztosan végre akarod hajtani ezt a műveletet?',
'CONGRATULATIONS' => 'Gratulálunk',
'CONNECTION_FAILED' => 'Sikertelen kapcsolódási kísérlet',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Sikerült csatlakozni!',
'COOKIES_DELETED' => 'A fórum sütijei törlésre kerültek.',
'CURRENT_TIME' => 'Pontos idő: %s',
'DAY' => 'nap',
'DAYS' => 'nap',
'DELETE' => 'Törlés',
'DELETE_ALL' => 'Összes törlése',
'DELETE_COOKIES' => 'Fórum sütik törlése',
'DELETE_MARKED' => 'Kijelöltek törlése',
'DELETE_POST' => 'Hozzászólás törlése',
'DELIMITER' => 'Határolójel',
'DESCENDING' => 'Csökkenő',
'DISABLED' => 'Kikapcsolva',
'DISPLAY' => 'Megjelenítés',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Vendégek megjelenítése',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Üzenetek megtekintése',
'DISPLAY_POSTS' => 'Hozzászólások megjelenítése',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Témák megjelenítése',
'DOWNLOADED' => 'Letöltve',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Állomány letöltése',
'DOWNLOAD_COUNT' => '%d alkalommal.',
'DOWNLOAD_COUNTS' => '%d alkalommal.',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Még senki sem töltötte le.',
'VIEWED_COUNT' => 'Megtekintve %d alkalommal.',
'VIEWED_COUNTS' => 'Megtekintve %d alkalommal.',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Még senki sem tekintette meg.',
'EDIT_POST' => 'Hozzászólás szerkesztése',
'EMAIL' => 'E-mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'E-mail cím',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Problémába ütköztünk egy levél elküldése során a <strong>%1$s.</strong> sorban. Válasz: %2$s',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Új téma indításához meg kell adnod a téma címét.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Meg kell adnod az üzenet témáját.',
'ENABLED' => 'Bekapcsolva',
'ENCLOSURE' => 'Körülhatárolójel',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Nem sikerült megváltoztatni a könyvtárat.',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Nem sikerült csatlakozni a szerverhez.',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Nem sikerült az azonosítás a Jabber szerveren. ',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Nem sikerült csatlakozni a Jabber szerverhez.',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'A megadott felhasználói név vagy jelszó hibás.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Hiba lépett fel a leiratkozás során.',
'ERR_WATCHING' => 'Hiba lépett fel a feliratkozás során.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'A megadott phpBB elérési útvonal feltehetőleg hibás.',
'EXPAND_VIEW' => 'Kinyitás',
'EXTENSION' => 'Kiterjesztés',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'A <b>%s</b> kiterjesztés deaktiválva lett, ezért a csatolmány nem kerül megjelenítésre.',
'FAQ' => 'GyIK',
'FAQ_EXPLAIN' => 'Gyakran ismételt kérdések',
'FILENAME' => 'Állomány neve',
'FILESIZE' => 'Állomány mérete',
'FILEDATE' => 'Állomány feltöltve',
'FILE_COMMENT' => 'Magyarázat',
'FILE_NOT_FOUND' => 'A keresett állomány nem található.',
'FIND_USERNAME' => 'Felhasználó keresése',
'FOLDER' => 'Mappa',
'FORGOT_PASS' => 'Elfelejtettem a jelszavam',
'FORM_INVALID' => 'Az elküldött űrlap érvénytelen. Próbáld meg újra elküldeni.',
'FORUM' => 'Fórum',
'FORUMS' => 'Fórumok',
'FORUMS_MARKED' => 'Minden fórum megjelölésre került olvasottként.',
'FORUM_CAT' => 'Fórum kategória',
'FORUM_INDEX' => 'Fórum kezdőlap',
'FORUM_LINK' => 'Fórum link',
'FORUM_LOCATION' => 'Tevékenység',
'FORUM_LOCKED' => 'Lezárt fórum',
'FORUM_RULES' => 'Fórum szabályok',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Kattints ide a fórum szabályainak megtekintéséhez',
'FROM' => 'Minta:',
'FSOCK_DISABLED' => 'Nem sikerült végrehajtani a műveletet, mivel az <var>fsockopen</var> függvény nincs engedélyezve, vagy az elérni kívánt szerver nem található.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'FTP hoszt',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Az oldalad eléréséhez használt FTP kiszolgáló.',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'FTP jelszó',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Az FTP felhasználónévhez tartozó jelszó.',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'FTP port',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'AZ FTP szerver portja.',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'PhpBB elérési út',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'A phpBB elérési útja az FTP gyökérkönyvtárától (ami alapból megnyílik).',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'FTP időtúllépés',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Legfeljebb ennyit fog várni a rendszer a válaszra a szervertől másodpercben megadva.',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'FTP felhasználónév',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'A szerverhez való csatlakozáshoz használt felhasználónév.',
'FTP_HOST' => 'FTP hoszt',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Az oldalad eléréséhez használt FTP szerver.',
'FTP_PASSWORD' => 'FTP jelszó',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Az FTP felhasználónévhez tartozó jelszó.',
'FTP_PORT' => 'FTP port',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'AZ FTP szerver portja.',
'FTP_ROOT_PATH' => 'PhpBB elérési út',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'A phpBB elérési útja az FTP gyökérkönyvtárától (ami alapból megnyílik).',
'FTP_TIMEOUT' => 'FTP várakozási limit',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'Legfeljebb ennyit fog várni a rendszer a válaszra a szervertől másodpercben megadva.',
'FTP_USERNAME' => 'FTP felhasználónév',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'A szerverhez való csatlakozáshoz használt felhasználónév.',
'GENERAL_ERROR' => 'Általános hiba',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Mehet',
'GOTO_PAGE' => 'Oldal',
'GROUP' => 'Csoport',
'GROUPS' => 'Csoportok',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Helytelen csoporttípust adtál meg.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Nem adtad meg a csoport nevét.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Egy csoport neve legfeljebb 60 karakter hosszú lehet. A megadott csoportnév túl hosszú.',
'GUEST' => 'Vendég',
'GUEST_USERS_ONLINE' => '%d vendég van jelen.',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d vendég.',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 vendég van jelen.',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 vendég.',
'GUEST_USER_ONLINE' => '%d vendég van jelen.',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d vendég.',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Adminisztrátorok',
'G_BOTS' => 'Robotok',
'G_GUESTS' => 'Vendégek',
'G_REGISTERED' => 'Regisztrált felhasználók',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Regisztrált COPPA felhasználók',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Globális moderátorok',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d rejtett felhasználó van jelen.',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d rejtett',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d rejtett és ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 rejtett felhasználó van jelen.',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 rejtett',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 rejtett és ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d rejtett felhasználó van jelen.',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d rejtett',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d rejtett és ',
'HIDE_GUESTS' => 'Vendégek elrejtése',
'HIDE_ME' => 'Bejelentkezés rejtettként',
'HOURS' => 'óra',
'HOME' => 'Főoldal',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'ICQ állapot',
'IF' => 'Feltétel',
'IMAGE' => 'Kép',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'A %d kiterjesztésű %s MIME típusú kép nem támogatott.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Nem stimmel a kép kiterjesztése: %1$s helyett %2$s.',
'IN' => 'Fórum:',
'INDEX' => 'Fórum kezdőlap megtekintése',
'INFORMATION' => 'Információ',
'INTERESTS' => 'Érdeklődési kör',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Hibás feltárási kérés',
'INVALID_EMAIL_LOG' => 'A <strong>%s</strong> feltehetőleg egy nem létező e-mail cím.',
'IP' => 'IP-cím',
'IP_BLACKLISTED' => 'Az IP-címed tiltólistára került, ezért a hozzáférésed a fórumhoz blokkoltuk. További információ: <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Csatlakozott',
'JUMP_PAGE' => 'Add meg annak az oldalnak a számát, ahová menni szeretnél',
'JUMP_TO' => 'Ugrás',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Kattints ide egy fel nem sorolt oldalra való ugráshoz',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'LAST_POST' => 'Utolsó hozzászólás',
'LAST_UPDATED' => 'Legutóbb frissített',
'LAST_VISIT' => 'Utolsó látogatás',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Az LDAP kiterjesztés nem elérhető.',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez.',
'LEGEND' => 'Magyarázat',
'LOCATION' => 'Tartózkodási hely',
'LOCK_POST' => 'Hozzászólás lezárása',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'A felhasználó nem fogja tudni szerkeszteni a hozzászólást.',
'LOCK_TOPIC' => 'Téma lezárása',
'LOGIN' => 'Belépés',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Privát üzeneteid megtekintéséhez lépj be.',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Belépés megerősítése',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Az azonosítók feltörésének megakadályozása érdekében egy bizonyos számú sikertelen belépési kísérlet után meg kell adnod egy megerősítő kódot. A kód az alábbi képen található. Ha látási (vagy egyéb) problémák folytán nem tudnád elolvasni a kódot, vedd fel a kapcsolatot a %sfórum adminisztrátorával%s.',
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Túllépted az engedélyezett belépési kísérletek számát. Ezért a felhasználóneved és a jelszavad mellett most meg kell adnod az alábbi képen látható megerősítő kódot is.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Az Apache szervernek nem sikerült azonosítania téged.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Rossz jelszót adtál meg. Ellenőrizd le a jelszavad, majd próbálkozz újra. Ha továbbra is gondjaid lennének, lépj kapcsolatba a %sfórum adminisztrátorával%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Nem sikerült átkonvertálni a jelszavad a fórum szoftverének frissítése során. Kérünk, %sigényelj egy új jelszót%s. Ha továbbra is problémáid lennének, lépj kapcsolatba a %sfórum adminisztrátorával%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Rossz felhasználónevet adtál meg. Ellenőrizd le a felhasználónevet, majd próbálkozz újra. Ha továbbra is gondjaid lennének, lépj kapcsolatba a %sfórum adminisztrátorával%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'A fórum megtekintéséhez vagy a hozzászóláshoz meg kell adnod a fórum jelszavát.',
'LOGIN_INFO' => 'A belépéshez regisztrált felhasználónak kell lenned. A regisztráció csupán néhány másodpercet vesz igénybe, de számos előnnyel jár, az adminisztrátor például így tud külön jogosultságokat adni. A regisztráció előtt győződj meg róla, hogy elfogadod a felhasználási feltételeinket, valamint egyetértesz az adatvédelmi nyilatkozatunkkal. Kérjük, olvasd el a fórumok szabályait is!',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'Csak regisztrált felhasználók tekinthetik meg ezt a fórumot.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Csak regisztrált felhasználók szerkeszthetik a hozzászólásaikat ebben a fórumban.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Csak regisztrált felhasználók tekinthetik meg a jelenlévők listáját.',
'LOGOUT' => 'Kilépés',
'LOGOUT_USER' => 'Kilépés [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Automatikus bejelentkezés',
'MARK' => 'Kijelölés',
'MARK_ALL' => 'Összes kijelölése',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Fórumok megjelölése olvasottként',
'MB' => 'MB',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'Moderátori vezérlőpult',
'MEMBERLIST' => 'Taglista',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Felhasználók listájának megtekintése',
'MERGE' => 'Összevonás',
'MERGE_POSTS' => 'Hozzászólások áthelyezése',
'MERGE_TOPIC' => 'Téma összevonása',
'MESSAGE' => 'Üzenet',
'MESSAGES' => 'üzenet',
'MESSAGE_BODY' => 'Üzenet tartalma',
'MINUTES' => 'perc',
'MODERATE' => 'Moderálás',
'MODERATOR' => 'Moderátor',
'MODERATORS' => 'Moderátorok',
'MONTH' => 'hónap',
'MOVE' => 'Áthelyezés',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'N/A',
'NEWEST_USER' => 'Legújabb regisztrált tagunk: <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Új üzenet',
'NEW_MESSAGES' => 'Új üzenetek',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> új üzenet',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> új üzenet',
'NEW_POST' => 'Új hozzászólás',
'NEW_POSTS' => 'Új hozzászólások',
'NEXT' => 'Következő', // Used in pagination
'NEXT_STEP' => 'Tovább',
'NEVER' => 'Soha',
'NO' => 'Nem',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Nincs jogosultságod a csoport kezeléséhez.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Nincs jogosultságod hozzáférni ehhez a részhez.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Sikeresen leiratkoztál a fórumról.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'Sikeresen leiratkoztál a témáról.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Kérjük, értesítsd a fórum adminisztrátorát vagy a webmestert.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Kérjük, értesítsd a fórum adminisztrátorát vagy a webmestert: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Nincs jogosultságod hozzáférni ehhez az állományhoz.',
'NO_ACTION' => 'Nincs semmilyen teendő.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Nincs adminisztrátor.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Nem férhetsz hozzá az adminisztrátori vezérlőpulthoz, mivel nincs adminisztrátori jogosultságod.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Nem azonosíthatod magad egy másik felhasználóként.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Nincs meg a megfelelő jogosultságod ezen művelet elvégzéséhez.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Nem sikerült csatlakozni az SMTP szerverhez: %1$s : %2$s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Ma senkinek sincs születésnapja.',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Az e-mail üzenet üres.',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Nem jött válasz az e-mail szervertől.',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Nem adtad meg az e-mail témáját.',
'NO_FORUM' => 'A kiválasztott fórum nem létezik.',
'NO_FORUMS' => 'Nincs fórum.',
'NO_GROUP' => 'A keresett csoport nem létezik.',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'A csoportnak jelenleg nincs tagja.',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Nincs ilyen IP-cím vagy hoszt.',
'NO_MEMBERS' => 'Nincs a keresési feltételeknek megfelelő felhasználó.',
'NO_MESSAGES' => 'Nincs üzenet.',
'NO_MODE' => 'Nem adtál meg módot.',
'NO_MODERATORS' => 'Nincs moderátor.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Nincs új üzenet.',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> új üzenet',
'NO_NEW_POSTS' => 'Nincs új hozzászólás',
'NO_ONLINE_USERS' => 'nincs regisztrált felhasználó',
'NO_POSTS' => 'Nincs hozzászólás',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Nincs a kiválasztott időtartamon belüli hozzászólás a témában.',
'NO_SUBJECT' => 'Nincs téma', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'A megadott keresési mechanizmus nem létezik.',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Nincsen támogatott azonosítási eljárás.',
'NO_TOPIC' => 'A keresett téma nem létezik.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'A téma vagy fórum már nem létezik.',
'NO_TOPICS' => 'A fórum nem tartalmaz témákat, illetve hozzászólásokat.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'A fórum nem tartalmaz témákat a megadott időtartamon belül.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> olvasatlan üzenet',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Kezdeményeztél egy feltöltést, azonban erre most nincs lehetőség.',
'NO_USER' => 'A keresett felhasználó nem létezik.',
'NO_USERS' => 'A keresett felhasználók nem léteznek.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Nem adtál meg felhasználónevet.',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Nincs moderálandó hozzászólás.', // 0
1 => '%d moderálandó hozzászólás van.', // 1+
),
'OCCUPATION' => 'Foglalkozás',
'OFFLINE' => 'Offline',
'ONLINE' => 'Online',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Jelenlévő barátok',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Jelenleg <strong>%d</strong> felhasználó van jelen: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'Jelenleg <strong>0</strong> felhasználó van jelen: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Jelenleg <strong>%d</strong> felhasználó van jelen: ',
'OPTIONS' => 'Opciók',
'PAGE_OF' => 'Oldal: <strong>%1$d</strong> / <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Jelszó',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Quicktime állomány lejátszása',
'PM' => 'PÜ',
'POSTING_MESSAGE' => 'Üzenet küldése a %s fórumban',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Privát üzenet küldése',
'POST' => 'Hozzászólás',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Közlemény',
'POST_STICKY' => 'Kiemelt',
'POSTED' => 'Elküldve',
'POSTED_IN_FORUM' => 'Fórum:',
'POSTED_ON_DATE' => 'Dátum:',
'POSTS' => 'Hozzászólások',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Jóvá nem hagyott hozzászólás(ok)',
'POST_BY_AUTHOR' => 'Szerző:',
'POST_BY_FOE' => 'Ezt a hozzászólást <strong>%1$s</strong> küldte, aki jelenleg a tiltólistádon van. %2$sHozzászólás megjelenítése%3$s',
'POST_DAY' => 'Naponta %.2f hozzászólás',
'POST_DETAILS' => 'Hozzászólás adatai',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Új téma nyitása',
'POST_PCT' => 'Az összes hozzászólás %.2f%%-a',
'POST_PCT_ACTIVE' => 'A felhasználó hozzászólásainak %.2f%%-a',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => 'A hozzászólásaid %.2f%%-a',
'POST_REPLY' => 'Hozzászólás küldése',
'POST_REPORTED' => 'Kattints ide a jelentés megtekintéséhez',
'POST_SUBJECT' => 'Hozzászólás témája',
'POST_TIME' => 'Elküldés ideje',
'POST_TOPIC' => 'Új téma nyitása',
'POST_UNAPPROVED' => 'A hozzászólás jóváhagyásra vár',
'PREVIEW' => 'Előnézet',
'PREVIOUS' => 'Előző', // Used in pagination
'PREVIOUS_STEP' => 'Vissza',
'PRIVACY' => 'Adatvédelmi nyilatkozat',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Privát üzenet',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Privát üzenetek',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'privát üzenet',
'PROFILE' => 'Felhasználói vezérlőpult',
'READING_FORUM' => '%s fórum megtekintése',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Általános közlemény megtekintése',
'READING_LINK' => 'Link megtekintése: %s',
'READING_TOPIC' => 'Téma megtekintése a %s fórumban',
'READ_PROFILE' => 'Profil',
'REASON' => 'Ok',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'A legtöbb felhasználó (<strong>%1$s</strong> fő) %2$s-kor tartózkodott itt.',
'REDIRECT' => 'Átirányítás',
'REDIRECTS' => 'Átirányítások száma',
'REGISTER' => 'Regisztráció',
'REGISTERED_USERS' => 'Regisztrált felhasználók:',
'REG_USERS_ONLINE' => '%d regisztrált és ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d regisztrált, ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d regisztrált és ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 regisztrált és ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 regisztrált, ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 regisztrált és ',
'REG_USER_ONLINE' => '%d regisztrált és ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d regisztrált, ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d regisztrált és ',
'REMOVE' => 'Törlés',
'REMOVE_INSTALL' => 'Kérjük, töröld, helyezd át, vagy nevezd át az install könyvtárat a fórum használatba vétele előtt. Amíg ez a könyvtár létezik, csak az adminisztrátori vezérlőpult lesz elérhető.',
'REPLIES' => 'Válaszok',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Hozzászólás az előzmény idézésével',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Válasz írása egy általános közleményre',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Válasz írása a %s fórumban',
'REPORT_BY' => 'Felhasználó',
'REPORT_POST' => 'Hozzászólás jelentése',
'REPORTING_POST' => 'Hozzászólás jelentése',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Aktivációs e-mail újraküldése',
'RESET' => 'Töröl',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Jogosultságok visszaállítása',
'RETURN_INDEX' => '%sVissza a fórum kezdőlapra%s',
'RETURN_FORUM' => '%sVissza a legutóbb látogatott fórumhoz %s',
'RETURN_PAGE' => '%sVissza az előző oldalra%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sVissza a legutóbb látogatott témához%s',
'RETURN_TO' => 'Vissza:',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Küldhetsz</strong> csatolmányokat ebben a fórumban.',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Törölheted</strong> a hozzászólásaidat ebben a fórumban.',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Letöltheted</strong> a csatolmányokat ebben a fórumban.',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> töltheted le a csatolmányokat ebben a fórumban.',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Szerkesztheted</strong> a hozzászólásaidat ebben a fórumban.',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Lezárhatod</strong> a témáidat ebben a fórumban.',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> zárhatod le a témáidat ebben a fórumban.',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Nyithatsz</strong> új témákat ebben a fórumban.',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> nyithatsz témákat ebben a fórumban.',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Válaszolhatsz</strong> egy témára ebben a fórumban.',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Szavazhatsz</strong> ebben a fórumban.',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Nem</strong> szavazhatsz ebben a fórumban.',
'SEARCH' => 'Keresés',
'SEARCH_MINI' => 'Keresés…',
'SEARCH_ADV' => 'Részletes keresés',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Részletes keresés beállításainak megtekintése',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Kulcsszavak',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Fórumok keresése',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Aktív témák',
'SEARCH_FOR' => 'Keresés',
'SEARCH_FORUM' => 'Keresés a fórumban…',
'SEARCH_NEW' => 'Új hozzászólások',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Hozzászólások keresése:',
'SEARCH_SELF' => 'Saját hozzászólásaim',
'SEARCH_TOPIC' => 'Keresés a témában…',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Megválaszolatlan hozzászólások',
'SECONDS' => 'másodperc',
'SELECT' => 'Kiválasztás',
'SELECT_ALL' => 'Összes kiválasztása',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Egész kiválasztása',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Célfórum kiválasztása',
'SELECT_FORUM' => 'Fórum kiválasztása',
'SEND_EMAIL' => 'E-mail küldése', // Used for submit buttons
'SEND_EMAIL_USER' => 'E-mail küldése:', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Privát üzenet küldése',
'SETTINGS' => 'Beállítások',
'SIGNATURE' => 'Aláírás',
'SKIP' => 'Ugrás a tartalomhoz',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'Az SMTP szerver nem támogatja az azonosítás funkciót.',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Nincs jogosultságod a fórum megtekintéséhez.',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Nincs jogosultságod a csatolmány letöltéséhez.',
'SORT_BY' => 'Rendezés',
'SORT_JOINED' => 'Csatlakozás dátuma',
'SORT_LOCATION' => 'Tartózkodási hely',
'SORT_RANK' => 'Rang',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Téma címe',
'SORT_USERNAME' => 'Felhasználónév',
'SPLIT_TOPIC' => 'Téma szétválasztása',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'SQL hiba lépett fel az oldal generálása közben. Ha a probléma továbbra is fennállna, lépj kapcsolatba a %sfórum adminisztrátorával%s.',
'STATISTICS' => 'Statisztika',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Feliratkozás a fórumra',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Feliratkozás a témára',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Leiratkozás a fórumról',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Leiratkozás a témáról',
'SUBFORUM' => 'Alfórum',
'SUBFORUMS' => 'Alfórumok',
'SUBJECT' => 'Téma',
'SUBMIT' => 'Elküld',
'TERMS_USE' => 'Használati feltételek',
'TEST_CONNECTION' => 'Kapcsolat tesztelése',
'THE_TEAM' => 'A csapat',
'TIME' => 'Idő',
'TOO_LONG' => 'A megadott érték túl hosszú.',
'TOO_LONG_AIM' => 'A megadott AIM azonosító túl hosszú.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'A megadott megerősítő kód túl hosszú.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'A megadott dátum formátum túl hosszú.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'A megadott ICQ azonosító túl hosszú.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'A megadott érdeklődési kör túl hosszú.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'A megadott Jabber azonosító túl hosszú.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'A megadott tartózkodási hely túl hosszú.',
'TOO_LONG_MSN' => 'A megadott MSNM/WLM azonosító túl hosszú.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'A megadott jelszó túl hosszú.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'A megadott foglalkozás túl hosszú.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'A megadott jelszó megerősítés túl hosszú.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'A megadott jelszó túl hosszú.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'A megadott felhasználónév túl hosszú.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'A megadott e-mail cím túl hosszú.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'A megadott e-mail cím megerősítés túl hosszú.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'A megadott honlap cím túl hosszú.',
'TOO_LONG_YIM' => 'A megadott Yahoo! Messenger azonosító túl hosszú.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Túl sok lehetőségre próbáltál meg szavazni.',
'TOO_SHORT' => 'A megadott érték túl rövid.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'A megadott AIM azonosító túl rövid.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'A megadott megerősítő kód túl rövid.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'A megadott dátum formátum túl rövid.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'A megadott ICQ azonosító túl rövid.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'A megadott érdeklődési kör túl rövid.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'A megadott Jabber azonosító túl rövid.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'A megadott tartózkodási hely túl rövid.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'A megadott MSNM/WLM azonosító túl rövid.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'A megadott jelszó túl rövid.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'A megadott foglalkozás túl rövid.',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'A megadott jelszó megerősítés túl rövid.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'A megadott jelszó túl rövid.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'A megadott felhasználónév túl rövid.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'A megadott e-mail cím túl rövid.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'A megadott e-mail cím megerősítés túl rövid.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'A megadott honlap cím túl rövid.',
'TOO_SHORT_YIM' => 'A megadott Yahoo! Messenger azonosító túl rövid.',
'TOPIC' => 'Téma',
'TOPICS' => 'Témák',
'TOPIC_ICON' => 'Téma ikon',
'TOPIC_LOCKED' => 'A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.',
'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Téma lezárva',
'TOPIC_MOVED' => 'Áthelyezett téma',
'TOPIC_REVIEW' => 'Téma áttekintése',
'TOPIC_TITLE' => 'Téma címe',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Jóvá nem hagyott téma',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Csatolmány(ok)',
'TOTAL_LOG' => '1 bejegyzés',
'TOTAL_LOGS' => '%d bejegyzés',
'TOTAL_NO_PM' => 'Összesen 0 privát üzenet',
'TOTAL_PM' => 'Összesen 1 privát üzenet',
'TOTAL_PMS' => 'Összesen %d privát üzenet',
'TOTAL_POSTS' => 'Hozzászólások száma',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Hozzászólások száma: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Hozzászólások száma: <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'Jelentett téma',
'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Témák száma: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Témák száma: <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Felhasználók száma: <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Felhasználók száma: <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'PHP hibák: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Nem sikerült meghatározni a kép méretét.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Nem sikerült elküldeni az állományt.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Ismeretlen böngésző',
'UNMARK_ALL' => 'Összes kijelölésének megszüntetése',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Olvasatlan üzenetek',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> olvasatlan üzenet',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> olvasatlan üzenet',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'Sikeresen leiratkoztál a kiválasztott fórumokról.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'Sikeresen leiratkoztál a kiválasztott témákról.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'Sikeresen leiratkoztál a kiválasztott elemekről.',
'UPDATE' => 'Frissítés',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Feltöltés folyamatban...',
'URL_REDIRECT' => 'Ha a böngésződ nem támogatja a meta átirányítást, kattints %side%s.',
'USERGROUPS' => 'Csoportok',
'USERNAME' => 'Felhasználónév',
'USERNAMES' => 'Felhasználónevek',
'USER_AVATAR' => 'Avatar',
'USER_CANNOT_READ' => 'Nincs jogosultságod a hozzászólások megtekintéséhez ebben a fórumban.',
'USER_POST' => '%d hozzászólás',
'USER_POSTS' => '%d hozzászólás',
'USERS' => 'Felhasználók',
'USE_PERMISSIONS' => 'Felhasználó jogosultságainak kipróbálása',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
'VIEWED' => 'Megtekintve',
'VIEWING_FAQ' => 'GyIK megtekintése',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Taglista megtekintése',
'VIEWING_ONLINE' => 'Jelenlévők listájának megtekintése',
'VIEWING_MCP' => 'Moderátori vezérlőpult megtekintése',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Privát üzenetek megtekintése',
'VIEWING_REGISTER' => 'Regisztrálás a fórumra',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Felhasználó profiljának megtekintése',
'VIEWING_UCP' => 'Felhasználói vezérlőpult megtekintése',
'VIEWS' => 'Megtekintve',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Kedvencek megtekintése',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Napló megtekintése',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Utolsó hozzászólás megtekintése',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Első olvasatlan hozzászólás megtekintése',
'VIEW_NOTES' => 'Feljegyzések megtekintése',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'Az elmúlt %d percben aktív felhasználók alapján.',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'Az elmúlt %d percben aktív felhasználók alapján.',
'VIEW_TOPIC' => 'Téma megtekintése',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Közlemény: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Általános közlemény: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Lezárva: ',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Napló megtekintése',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Áthelyezve: ',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Szavazás: ',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Kiemelt: ',
'VISIT_WEBSITE' => 'Honlap meglátogatása',
'WARNINGS' => 'Figyelmeztetések',
'WARN_USER' => 'Felhasználó figyelmeztetése',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Üdvözlünk a %s fórumán!',
'WEBSITE' => 'Honlap',
'WHOIS' => 'IP adatok',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Ki van itt',
'WRONG_PASSWORD' => 'Hibás jelszót adtál meg.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'A megadott ICQ azonosító hibás.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'A megadott Jabber azonosító hibás.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'A megadott nyelv hibás.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'A honlap címének egy rendes URL-nek kell lennie (a protokollal együtt). Például: http://www.pelda.hu/.',
'WROTE' => 'írta',
'YEAR' => 'év',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(ÉÉÉÉ-HH-NN)',
'YES' => 'Igen',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'Utolsó látogatás: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Új privát üzeneted érkezett.',
'YOU_NEW_PMS' => 'Új privát üzeneteid érkeztek.',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Nincs új privát üzeneted.',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Ma, ',
'TOMORROW' => 'Holnap, ',
'YESTERDAY' => 'Tegnap, ',
'AGO' => array(
0 => 'kevesebb mint egy perce',
1 => '%d perccel ezelőtt',
60 => '1 órával ezelőt',
),
'Sunday' => 'vasárnap',
'Monday' => 'hétfő',
'Tuesday' => 'kedd',
'Wednesday' => 'szerda',
'Thursday' => 'csütörtök',
'Friday' => 'péntek',
'Saturday' => 'szombat',
'Sun' => 'vas.',
'Mon' => 'hétf.',
'Tue' => 'kedd',
'Wed' => 'szer.',
'Thu' => 'csüt.',
'Fri' => 'pén.',
'Sat' => 'szomb.',
'January' => 'január',
'February' => 'február',
'March' => 'március',
'April' => 'április',
'May' => 'május',
'June' => 'június',
'July' => 'július',
'August' => 'augusztus',
'September' => 'szeptember',
'October' => 'október',
'November' => 'november',
'December' => 'december',
'Jan' => 'jan.',
'Feb' => 'feb.',
'Mar' => 'márc.',
'Apr' => 'ápr.',
'May_short' => 'máj.', // Short representation of "May". May_short used because in English the short and long date are the same for May.
'Jun' => 'jún.',
'Jul' => 'júl.',
'Aug' => 'aug.',
'Sep' => 'szept.',
'Oct' => 'okt.',
'Nov' => 'nov.',
'Dec' => 'dec.',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC − 12 óra',
'-11' => 'UTC − 11 óra',
'-10' => 'UTC − 10 óra',
'-9.5' => 'UTC − 9,5 óra',
'-9' => 'UTC − 9 óra',
'-8' => 'UTC − 8 óra',
'-7' => 'UTC − 7 óra',
'-6' => 'UTC − 6 óra',
'-5' => 'UTC − 5 óra',
'-4.5' => 'UTC − 4,5 óra',
'-4' => 'UTC − 4 óra',
'-3.5' => 'UTC − 3,5 óra',
'-3' => 'UTC − 3 óra',
'-2' => 'UTC − 2 óra',
'-1' => 'UTC − 1 óra',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1 óra',
'2' => 'UTC + 2 óra',
'3' => 'UTC + 3 óra',
'3.5' => 'UTC + 3,5 óra',
'4' => 'UTC + 4 óra',
'4.5' => 'UTC + 4,5 óra',
'5' => 'UTC + 5 óra',
'5.5' => 'UTC + 5,5 óra',
'5.75' => 'UTC + 5,75 óra',
'6' => 'UTC + 6 óra',
'6.5' => 'UTC + 6,5 óra',
'7' => 'UTC + 7 óra',
'8' => 'UTC + 8 óra',
'8.75' => 'UTC + 8,75 óra',
'9' => 'UTC + 9 óra',
'9.5' => 'UTC + 9,5 óra',
'10' => 'UTC + 10 óra',
'10.5' => 'UTC + 10:30 óra',
'11' => 'UTC + 11 óra',
'11.5' => 'UTC + 11:30 óra',
'12' => 'UTC + 12 óra',
'12.75' => 'UTC + 12,75 óra',
'13' => 'UTC + 13 óra',
'14' => 'UTC + 14 óra',
'dst' => '[ <abbr title="nyári időszámítás">nyi</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC − 12] Baker-szigeti idő',
'-11' => '[UTC − 11] niue-i idő, szamoai zónaidő',
'-10' => '[UTC − 10] hawaii-aleuti zónaidő, Cook-szigeteki idő',
'-9.5' => '[UTC − 9,5] Marquise-szigeteki idő',
'-9' => '[UTC − 9] alaszkai zónaidő, Gambier-szigeteki idő',
'-8' => '[UTC − 8] csendes-óceáni zónaidő',
'-7' => '[UTC − 7] sziklás-hegységi zónaidő',
'-6' => '[UTC − 6] közép zónaidő',
'-5' => '[UTC − 5] keleti zónaidő',
'-4.5' => '[UTC − 4,5] venezuelai zónaidő',
'-4' => '[UTC − 4] atlanti zónaidő',
'-3.5' => '[UTC − 3,5] újfundlandi zónaidő',
'-3' => '[UTC − 3] amazoni zónaidő, közép-grönlandi idő',
'-2' => '[UTC − 2] Fernando de Noronha-i, dél-georgiai és dél-szendvics-szigeteki idő',
'-1' => '[UTC − 1] azori-szigeteki zónaidő, zöld-foki-szigeteki idő, kelet-grönlandi idő',
'0' => '[UTC] nyugat-európai idő, greenwichi középidő',
'1' => '[UTC + 1] közép-európai idő, nyugat-afrikai idő',
'2' => '[UTC + 2] kelet-európai idő, közép-afrikai idő',
'3' => '[UTC + 3] moszkvai zónaidő, kelet-afrikai idő',
'3.5' => '[UTC + 3,5] iráni zónaidő',
'4' => '[UTC + 4] gulfi zónaidő, szamarai zónaidő',
'4.5' => '[UTC + 4:30] afganisztáni idő',
'5' => '[UTC + 5] pakisztáni zónaidő, yekaterinburgi zónaidő',
'5.5' => '[UTC + 5,5] indiai zónaidő, Sri Lanka-i idő',
'5.75' => '[UTC + 5,75] nepáli idő',
'6' => '[UTC + 6] bangladesi idő, bhutáni idő, novoszibirszki zónaidő',
'6.5' => '[UTC + 6,5] kókusz-szigeteki idő, myanmari idő',
'7' => '[UTC + 7] indokínai idő, krasznojarszki zónaidő',
'8' => '[UTC + 8] kínai zónaidő, nyugat-ausztráliai zónaidő, irkutszki zónaidő',
'8.75' => '[UTC + 8,75] délkelet-nyugat-ausztráliai zónaidő',
'9' => '[UTC + 9] japán zónaidő, koreai zónaidő, csitai zónaidő',
'9.5' => '[UTC + 9,5] közép-ausztráliai zónaidő',
'10' => '[UTC + 10] kelet-ausztráliai zónaidő, vlagyivosztoki zónaidő',
'10.5' => '[UTC + 10,5] Lord Howe-i zónaidő',
'11' => '[UTC + 11] Salamon-szigeteki idő, magadáni zónaidő',
'11.5' => '[UTC + 11,5] Norfolk-szigeti idő',
'12' => '[UTC + 12] új-zélandi idő, Fidzsi-szigeteki idő, kamcsatkai zónaidő',
'12.75' => '[UTC + 12,75] Chatham-szigeteki idő',
'13' => '[UTC + 13] tongai idő, Phoenix-szigeteki idő',
'14' => '[UTC + 14] Line-szigeti idő',
),
// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
'dateformats' => array(
'|Y.m.d.| H:i' => '2007.01.01. 13:37 [Relatív napok]',
'Y.m.d. H:i' => '2007.01.01. 13:37',
'|Y.m.d., D| H:i' => '2007.01.01. szer., 13:37 [Relatív napok]',
'|Y. M j.| G:i' => '2007. jan. 1. 13:37 [Relatív napok]',
'|Y. F j.| G:i' => '2007. január 1. 13:37 [Relatív napok]',
'|Y. M j., D| G:i' => '2007. jan. 1., szer. 13:37 [Relatív napok]',
'|Y. F j., l| G:i' => '2007. január 1., szerda 13:37 [Relatív napok]',
),
// The default dateformat which will be used on new installs in this language
// Translators should change this if a the usual date format is different
'default_dateformat' => '|Y.m.d.| H:i',
));
?>
|