Viewing file:  posting.php (15.91 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* posting [Italian]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php,v 1.50 2007/11/28 20:09:01 kellanved Exp $
* @copyright (c) 2008 phpBB.it - translated on 2008/11/05
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
* @original copyright: (c) 2005 phpBB Group
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// BBCodes
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'Il BBCode è una speciale implementazione dell’HTML e offre un controllo maggiore su cosa e come viene mostrato nei messaggi. Da qui puoi aggiungere, rimuovere e modificare BBCode.',
'ADD_BBCODE' => 'Aggiungi nuovo BBCode',
'BBCODE_ADDED' => 'BBCode aggiunto.',
'BBCODE_EDITED' => 'BBCode modificato.',
'BBCODE_NOT_EXIST' => 'Il BBCode selezionato non esiste.',
'BBCODE_HELPLINE' => 'Aiuto in linea',
'BBCODE_HELPLINE_EXPLAIN' => 'Questo campo contiene il testo visibile al passaggio del mouse sopra il BBCode.',
'BBCODE_HELPLINE_TEXT' => 'Testo di aiuto',
'BBCODE_HELPLINE_TOO_LONG' => 'Il testo di aiuto inserito è troppo lungo.',
'BBCODE_INVALID_TAG_NAME' => 'Il nome tag del BBCode selezionato è già esistente.',
'BBCODE_INVALID' => 'Il tuo BBCode è costruito in una forma non valida.',
'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG' => 'Il BBCode deve avere un’apertura ed una chiusura del tag.',
'BBCODE_TAG' => 'Tag',
'BBCODE_TAG_TOO_LONG' => 'Il nome tag inserito è troppo lungo.',
'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'La definizione del tag inserita è troppo lunga, riduci tale definizione.',
'BBCODE_USAGE' => 'Uso del BBCode',
'BBCODE_USAGE_EXAMPLE' => '[highlight={COLOR}]{TEXT}[/highlight]<br /><br />[font={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/font]',
'BBCODE_USAGE_EXPLAIN' => 'Qui definisci come usare il BBcode. Ogni variabile di input deve essere sostituita dal simbolo corrispondente (%svedi sotto%s).',
'EXAMPLE' => 'Esempio:',
'EXAMPLES' => 'Esempi:',
'HTML_REPLACEMENT' => 'Trasforma in HTML',
'HTML_REPLACEMENT_EXAMPLE' => '<span style="background-color: {COLOR};">{TEXT}</span><br /><br /><span style="font-family: {SIMPLETEXT1};">{SIMPLETEXT2}</span>',
'HTML_REPLACEMENT_EXPLAIN' => 'Qui definisci la trasformazione in HTML. Ricordati che devi usare i simboli che hai definito sopra!',
'TOKEN' => 'Segnaposto',
'TOKENS' => 'Segnaposto',
'TOKENS_EXPLAIN' => 'I segnaposto indicano l’input utente. L’input verrà validato solo se corrisponde alla definizione. È possibile numerarli, cioè aggiungere un numero come ultimo carattere tra parentesi graffe, es. {USERNAME1}, {USERNAME2}.<br /><br />Oltre a questi simboli puoi utilizzare le stringhe di lingua presenti nella tua cartella language/ tipo questa: {L_<em><STRINGNAME></em>} dove <em><STRINGNAME></em> è il nome della stringa tradotta che vuoi aggiungere. Per esempio, {L_WROTE} apparirà come "scritto" o quella che è la traduzione nella lingua locale di riferimento.<br /><br /><strong>Tieni presente che solo i segnaposto indicati sotto sono abilitati all’interno di BBCodes personalizzati.</strong>',
'TOKEN_DEFINITION' => 'Che cosa sono?',
'TOO_MANY_BBCODES' => 'Non puoi creare altri BBCode. Devi cancellarne almeno uno e riprovare.',
'tokens' => array(
'TEXT' => 'Qualsiasi testo, anche con caratteri stranieri, numeri, ecc…: non usare questo segnaposto nei tag HTML. In alternativa usa IDENTIFIER o SIMPLETEXT.',
'SIMPLETEXT' => 'Caratteri dall’alfabeto latino (A-Z), numeri, spazi, virgole, punti, segno meno, segno più, trattino e underscore',
'IDENTIFIER' => 'Caratteri dall’alfabeto latino (A-Z), numeri, trattino e underscore',
'NUMBER' => 'Una serie di cifre',
'EMAIL' => 'Indirizzo e-mail valido',
'URL' => 'Un URL valido usando qualsiasi protocollo (http, ftp, etc… non possono essere usati a causa di exploit javascript). Se non è definito, "http://" verrà aggiunto davanti alla stringa.',
'LOCAL_URL' => 'Un URL locale. L’URL deve essere relativo alla pagina in cui si trova l’argomento e non può contenere il nome del server, né un protocollo.',
'COLOR' => 'Un colore definito per HTML, sia in forma numerica <samp>#FF1234</samp> o un <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">colore con chiave CSS</a> tipo <samp>fuchsia</samp> o <samp>InactiveBorder</samp>'
)
));
// Smilies and topic icons
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_ICONS_EXPLAIN' => 'Da qui è possibile aggiungere, cancellare e modificare le icone che gli utenti possono aggiungere nei loro argomenti o messaggi. Solitamente queste icone vengono visualizzate accanto ai titoli degli argomenti all’interno del forum, o nei titoli dei messaggi nella lista argomenti. È anche possibile installare e creare dei pacchetti di icone.',
'ACP_SMILIES_EXPLAIN' => 'Le emoticon (o smilies) sono in genere piccole immagini, a volte anche animate, usate per esprimere un’emozione o una sensazione. Da qui è possibile aggiungere, cancellare e modificare le emoticon che l’utente potrà usare nei suoi messaggi pubblici e privati. È anche possibile installare e creare dei pacchetti di emoticon.',
'ADD_SMILIES' => 'Aggiungi emoticon',
'ADD_SMILEY_CODE' => 'Aggiungi codici emoticon',
'ADD_ICONS' => 'Aggiungi icone',
'AFTER_ICONS' => 'Dopo %s',
'AFTER_SMILIES' => 'Dopo %s',
'CODE' => 'Codice',
'CURRENT_ICONS' => 'Icone correnti',
'CURRENT_ICONS_EXPLAIN' => 'Decidi cosa fare delle icone attualmente installate.',
'CURRENT_SMILIES' => 'Emoticon correnti',
'CURRENT_SMILIES_EXPLAIN' => 'Decidi cosa fare delle emoticon attualmente installate.',
'DISPLAY_ON_POSTING' => 'Mostra nella pagina di scrittura',
'DISPLAY_POSTING' => 'Nella pagina di scrittura',
'DISPLAY_POSTING_NO' => 'Non nella pagina di scrittura',
'EDIT_ICONS' => 'Modifica icone',
'EDIT_SMILIES' => 'Modifica emoticon',
'EMOTION' => 'Emozione',
'EXPORT_ICONS' => 'Esporta e scarica icons.pak',
'EXPORT_ICONS_EXPLAIN' => '%sCliccando questo link, le icone attualmente installate verranno raccolte in <samp>icons.pak</samp> che una volta scaricato potrà essere usato per creare un file <samp>.zip</samp> o <samp>.tgz</samp> con tutte le tue icone più questo file <samp>icons.pak</samp> di configurazione%s.',
'EXPORT_SMILIES' => 'Esporta e scarica smilies.pak',
'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN' => '%sCliccando questo link, le emoticon attualmente installate verranno raccolte in <samp>smilies.pak</samp> che una volta scaricato potrà essere usato per creare un file samp>.zip</samp> o <samp>.tgz</samp> con tutte le tue emoticon più questo file <samp>smilies.pak</samp> di configurazione%s.',
'FIRST' => 'Primo',
'ICONS_ADD' => 'Aggiungi nuova icona',
'ICONS_NONE_ADDED' => 'Nessuna icona aggiunta.',
'ICONS_ONE_ADDED' => 'Icona aggiunta.',
'ICONS_ADDED' => 'Icone aggiunte.',
'ICONS_CONFIG' => 'Configura icona',
'ICONS_DELETED' => 'Icona eliminata.',
'ICONS_EDIT' => 'Modifica icona',
'ICONS_ONE_EDITED' => 'Icona modificata.',
'ICONS_NONE_EDITED' => 'Nessuna icona modificata.',
'ICONS_EDITED' => 'Icone modificate.',
'ICONS_HEIGHT' => 'Altezza icona',
'ICONS_IMAGE' => 'Immagine icona',
'ICONS_IMPORTED' => 'Il pacchetto icone è stato installato.',
'ICONS_IMPORT_SUCCESS' => 'Il pacchetto icone è stato importato.',
'ICONS_LOCATION' => 'Collocazione icona',
'ICONS_NOT_DISPLAYED' => 'Le seguenti icone non appaiono nella pagina di inserimento messaggi',
'ICONS_ORDER' => 'Ordine icone',
'ICONS_URL' => 'File immagine icona',
'ICONS_WIDTH' => 'Larghezza Icona',
'IMPORT_ICONS' => 'Installa pacchetto icone',
'IMPORT_SMILIES' => 'Installa pacchetto emoticon',
'KEEP_ALL' => 'Tieni tutto',
'MASS_ADD_SMILIES' => 'Aggiungi più emoticon',
'NO_ICONS_ADD' => 'Non ci sono icone disponibili da aggiungere.',
'NO_ICONS_EDIT' => 'Non ci sono icone disponibili da modificare.',
'NO_ICONS_EXPORT' => 'Non hai icone con cui generare un pacchetto.',
'NO_ICONS_PAK' => 'Non ci sono pacchetti icone.',
'NO_SMILIES_ADD' => 'Non ci sono emoticon disponibili da aggiungere.',
'NO_SMILIES_EDIT' => 'Non ci sono emoticon disponibili da modificare.',
'NO_SMILIES_EXPORT' => 'Non hai emoticon con cui generare un pacchetto.',
'NO_SMILIES_PAK' => 'Non ci sono pacchetti di emoticon.',
'PAK_FILE_NOT_READABLE' => 'File <samp>.pak</samp> illeggibile.',
'REPLACE_MATCHES' => 'Rimpiazza simili',
'SELECT_PACKAGE' => 'Seleziona un file pacchetto',
'SMILIES_ADD' => 'Aggiungi nuova emoticon',
'SMILIES_NONE_ADDED' => 'Nessuna emoticon aggiunta.',
'SMILIES_ONE_ADDED' => 'Emoticon aggiunta.',
'SMILIES_ADDED' => 'Emoticon aggiunte.',
'SMILIES_CODE' => 'Codice emoticon',
'SMILIES_CONFIG' => 'Configurazione emoticon',
'SMILIES_DELETED' => 'Emoticon cancellata.',
'SMILIES_EDIT' => 'Modifica emoticon',
'SMILIE_NO_CODE' => 'Emoticon “%s” ignorata perchè non è stato inserito il codice.',
'SMILIE_NO_EMOTION' => 'Emoticon “%s” ignorata perchè non è stata inserita l’emozione.',
'SMILIES_NONE_EDITED' => 'Nessuna emoticon modificata.',
'SMILIES_ONE_EDITED' => 'Emoticon modificata.',
'SMILIES_EDITED' => 'Emoticon modificate.',
'SMILIES_EMOTION' => 'Emozione',
'SMILIES_HEIGHT' => 'Altezza emoticon',
'SMILIES_IMAGE' => 'Immagine emoticon',
'SMILIES_IMPORTED' => 'Pacchetto di emoticon installato.',
'SMILIES_IMPORT_SUCCESS' => 'Pacchetto di emoticon importato.',
'SMILIES_LOCATION' => 'Localizzazione emoticon',
'SMILIES_NOT_DISPLAYED' => 'Le seguenti emoticon non appaiono nella pagina di inserimento messaggi',
'SMILIES_ORDER' => 'Ordine emoticon',
'SMILIES_URL' => 'File immagine emoticon',
'SMILIES_WIDTH' => 'Larghezza emoticon',
'WRONG_PAK_TYPE' => 'Il pacchetto specificato non contiene i dati appropriati.',
));
// Word censors
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'Da qui è possibile aggiungere, modificare o cancellare le parole che saranno automaticamente censurate nel sistema. Tieni presente che è possibile utilizzare la parola censurata per effettuare la registrazione. Nel campo parola, sono accettate le abbreviazioni (*), Es. *test* vale anche per detestabile, test* va bene per testaccio, *test va bene per contest.',
'ADD_WORD' => 'Aggiungi nuova parola',
'EDIT_WORD' => 'Modifica parola censurata',
'ENTER_WORD' => 'Devi scrivere la parola e quella che la deve sostituire.',
'NO_WORD' => 'Non è stata selezionata alcuna parola.',
'REPLACEMENT' => 'Sostituzione',
'UPDATE_WORD' => 'Aggiorna censura parole',
'WORD' => 'Parola',
'WORD_ADDED' => 'Parola da censurare aggiunta.',
'WORD_REMOVED' => 'Parola rimossa dalla censura.',
'WORD_UPDATED' => 'Parola nella censura aggiornata.',
));
// Ranks
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_RANKS_EXPLAIN' => 'Con questo modulo si possono aggiungere, modificare, guardare e cancellare i livelli. È possibile creare livelli personalizzati applicabili agli utenti attraverso il sistema di gestione utente.',
'ADD_RANK' => 'Aggiungi nuovo livello',
'MUST_SELECT_RANK' => 'Selezionare un livello.',
'NO_ASSIGNED_RANK' => 'Nessun livello assegnato.',
'NO_RANK_TITLE' => 'Non è stato specificato un titolo per il livello.',
'NO_UPDATE_RANKS' => 'Livello cancellato. Gli utenti iscritti ed assegnati a questo livello, non sono stati aggiornati. È necessario reimpostare il livello per ogni iscritto.',
'RANK_ADDED' => 'Livello aggiunto.',
'RANK_IMAGE' => 'Immagine livello',
'RANK_IMAGE_EXPLAIN' => 'Qui è possibile assegnare una piccola immagine che sarà associata al livello. Il percorso della cartella è relativo alla radice del forum phpBB.',
'RANK_MINIMUM' => 'Minimo messaggi',
'RANK_REMOVED' => 'Livello cancellato.',
'RANK_SPECIAL' => 'Stabilisci livello speciale',
'RANK_TITLE' => 'Titolo livello',
'RANK_UPDATED' => 'Livello aggiornato.',
));
// Disallow Usernames
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Qui è possibile controllare i nomi utente che non sono ammessi all’utilizzo. I nomi utenti disabilitati possono essere definiti tramite abbreviazione *. È importante sapere che i nomi già registrati non possono essere specificati: per farlo occorre prima cancellare il nome Utente in questione e poi disabilitare il nome.',
'ADD_DISALLOW_EXPLAIN' => 'È possibile disabilitare un nome utente utilizzando i caratteri di abbreviazione * che rappresentano qualsiasi stringa.',
'ADD_DISALLOW_TITLE' => 'Aggiungi un nome da disabilitare',
'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN' => 'È possibile cancellare un nome disabilitato selezionando il nome in questione da questa lista e facendo click su Esegui.',
'DELETE_DISALLOW_TITLE' => 'Rimuovere nome utente disabilitato',
'DISALLOWED_ALREADY' => 'Il nome che hai scritto non può essere disabilitato. Potrebbe esistere già in questa lista, o nella lista di parole da censurare, o esiste un nome utente attualmente iscritto.',
'DISALLOWED_DELETED' => 'I nomi utente disabilitati sono stati rimossi.',
'DISALLOW_SUCCESSFUL' => 'I nomi utente disabilitati sono stati aggiunti.',
'NO_DISALLOWED' => 'Nessun nome utente disabilitato',
'NO_USERNAME_SPECIFIED' => 'Non è stato selezionato alcun nome con cui operare.',
));
// Reasons
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_REASONS_EXPLAIN' => 'Qui è possibile gestire le motivazioni usate per fare segnalazioni o rifiutare messaggi che non si vogliono approvare. Esiste una motivazione predefinita (segnata con *) che non si può eliminare, normalmente usata per i messaggi in cui non viene specificata una diversa motivazione.',
'ADD_NEW_REASON' => 'Aggiungi motivazione',
'AVAILABLE_TITLES' => 'Titoli di motivazioni disponibili',
'IS_NOT_TRANSLATED' => 'Motivazione <strong>non</strong> localizzata.',
'IS_NOT_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'Motivazione <strong>non</strong> localizzata. Per fornire una descrizione nella lingua locale, specifica la forma corretta nel file di lingua, sezione ragione segnalazioni.',
'IS_TRANSLATED' => 'Motivazione localizzata.',
'IS_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'Motivazione localizzata. Se il titolo usato qui è specificato nel file di lingua, sezione ragioni della segnalazione, verrà utilizzata la forma localizzata del titolo e la descrizione.',
'NO_REASON' => 'Motivazione non esistente.',
'NO_REASON_INFO' => 'Per questa motivazione occorre specificare un titolo e una descrizione.',
'NO_REMOVE_DEFAULT_REASON' => 'Non è possibile cancellare la motivazione predefinita "Altro".',
'REASON_ADD' => 'Aggiungi motivo di segnalazione/rifiuto',
'REASON_ADDED' => 'Motivo di segnalazione/rifiuto aggiunto.',
'REASON_ALREADY_EXIST' => 'Esiste già una motivazione con questo titolo, per cui devi cambiare titolo alla motivazione.',
'REASON_DESCRIPTION' => 'Descrivi motivazione',
'REASON_DESC_TRANSLATED' => 'Descrizione motivazione visibile',
'REASON_EDIT' => 'Modifica motivo di segnalazione/rifiuto',
'REASON_EDIT_EXPLAIN' => 'Qui è possibile aggiungere e modificare le motivazioni. Se una motivazione è tradotta nella versione localizzata sarà usata al posto di quella originale.',
'REASON_REMOVED' => 'Motivo di segnalazione/rifiuto eliminato.',
'REASON_TITLE' => 'Titolo motivazione',
'REASON_TITLE_TRANSLATED' => 'Titolo motivazione visibile',
'REASON_UPDATED' => 'Motivo di segnalazione/rifiuto aggiornato.',
'USED_IN_REPORTS' => 'Usato per le segnalazioni',
));
?>
|