Viewing file:  ucp.php (47.81 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* ucp [Japanese]
*
* @package language
* @version $Id: ucp.php 9478 2009-04-22 13:08:23Z acydburn $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Translator: ocean=Yohsuke < n/a > ( n/a ) http://bbmods.info/bbs/
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Privacy policy and T&C
$lang = array_merge($lang, array(
'TERMS_OF_USE_CONTENT' => ' “%1$s” （以下 “私達” 、 “掲示板” 、 “当サイト” 、 “%1$s” 、 “%2$s” ）へアクセスするに当たって、あなたは以下の規約に同意しているものと見なされます。規約に同意しない場合、 “%1$s” へのアクセスまたは利用を行わないでください。私達はいつでもこの規約を変更できます。更新・変更された後も “%1$s” を利用している間、あなたは常にこれらの規約に同意しているものと見なされます。<br />
<br />
当サイトは phpBB（以下 “phpBBソフトウェア” 、 “www.phpbb.com” 、 “phpBB Group” 、 “phpBB Teams” ） によって構築されています。phpBBソフトウェア は “<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>” （以下 “GPL” ）下でリリースされた掲示板ソリューションであり、<a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a> からダウンロードできます。phpBBソフトウェア はインターネットにおける議論を容易にするために phpBB Group によって開発されましたが、phpBB Group は phpBBソフトウェア 上でなされた議論の内容やユーザーの行為には一切責任を負いません。phpBB に関する詳細な情報を知るには <a href="http://www.phpbb.com/">http://www.phpbb.com/</a> をご覧ください。<br />
<br />
口汚い記事、猥褻な言葉、品性を欠く記事、他人を中傷する記事、嫌悪感を与える記事、脅迫的な記事、性的差別につながる記事、 “%1$s” のホストサーバが存在する国の法律または国際法に違反する記事、以上を投稿しないことをあなたは同意します。この規約を破った場合、対象ユーザーのアカウント停止が即座に行われます（場合によっては対象ユーザーのプロバイダに報告されます）。この措置を実行するため、全ての投稿記事には投稿者の IPアドレス が記録されます。 “%1$s” は必要と判断すればいつでも掲示板の投稿記事を削除、編集、移動、凍結、閉鎖できることをあなたは同意します。あなたが掲示板で入力した情報はデータベースに保管されることをあなたは同意します。あなたの同意がない限りこの情報は第三者に公開されることはありませんが、ハッキング等によるデータの損傷や盗難があった場合、 “%1$s” と phpBB はその責任を一切負いません。
',
'PRIVACY_POLICY' => 'このポリシーは “%1$s” とその関連団体（以下 “私達” 、 “掲示板” 、 “当サイト” 、 “%1$s” 、 “%2$s” ）さらにはphpBB（以下 “phpBBソフトウェア” 、 “www.phpbb.com” 、 “phpBB Group” 、 “phpBB Teams” ）が、あなたが当サイトへアクセスすることによって発生した情報あるいはあなたが当サイトで入力し送信した情報（以下 “あなたの情報” ）をどのように使用するかを述べたものです。<br />
<br />
あなたの情報は２つの方法で発生します。１つは、 “%1$s” のページを閲覧することによって phpBBソフトウェア が cookie をいくつか作成します。cookie 情報はウェブサーバ上にテキストファイルとして作成され、このファイルは閲覧要求の際にローカルコンピュータのウェブブラウザにダウンロードされます。作成される cookie の１番目と２番目はユーザーID（以下 “user-id” ）と匿名セッションID（以下 “session-id” ）であり、これらID情報は phpBBソフトウェア によって自動的にあなたに割り当てられます。作成される cookie の３番目は “%1$s” 内のトピックを閲覧した時に作成されます。この cookie はトピックの既読情報を保管するのに使用され、サイト閲覧の利便性を向上させます。<br />
<br />
“%1$s” には、phpBBソフトウェア 以外のソフトウェア（MODなど）によって動作するページがあるかもしれません。それらの中にはアクセスすることによって cookie を作成するものもあるでしょう。しかしこのドキュメントは phpBBソフトウェア の使用によって発生するあなたの情報の取り扱いについて述べたものであり、他のソフトウェアの使用によって発生するあなたの情報については関知しない事を述べておきます。当サイトへアクセスすることによって発生するあなたの情報のもう１つは、あなたが私達に送信するデータです。 具体的には、ゲストユーザーとして投稿したデータ（以下 “ゲストの投稿記事”）、“%1$s” にユーザー登録する際に送信したデータ（以下 “あなたのアカウント情報”）、登録ユーザーとして投稿したデータ（以下 “あなたの投稿記事” ）です。<br />
<br />
あなたのアカウント情報には一意的に判別できる名前（以下 “あなたのユーザー名” ）、ログインに必要なパスワード（以下 “あなたのパスワード” ）、有効なメールアドレス（以下 “あなたのメールアドレス” ）が含まれています。 “%1$s” におけるこれらあなたの情報は、当サイトのホストサーバが存在する国・地域のデータ保護法によって守られています。ユーザー登録の際に要求される、あなたのユーザー名、パスワード、メールアドレス以外の情報はオプション的なものであり入力しなくてもかまいません。あなたは自分のアカウント情報のどの情報を公開するかを自分で選択できます。さらにあなたは phpBBソフトウェア からの自動送信メールについて、許可・不許可を選択できます。<br />
<br />
あなたのパスワードは暗号（一方向性ハッシュ）化されているため安全です。しかし複数のサイトで同じパスワードを使用することは望ましくありません。あなたのパスワードは “%1$s” のあなたのアカウントにアクセスする唯一の手段なので大切に管理してください。いかなる状況においても “%1$s” の関係者、phpBB Group または phpBB Group の関連団体があなたのパスワードをあなたに問い合わせるようなことはありません。もしパスワードを忘れるようなことがあればログインページ内の “パスワードを忘れてしまいました” リンクをクリックしてください。移動先のページであなたのユーザー名とメールアドレスを入力し送信が完了し次第、phpBBソフトウェア はあなたのアカウントのための新しいパスワードを発行します。<br />
',
));
// Common language entries
$lang = array_merge($lang, array(
'ACCOUNT_ACTIVE' => 'アカウントは有効化されました。ユーザー登録して頂きありがとうございます。',
'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN' => 'アカウントは有効化されました',
'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE' => 'アカウントは再有効化されました',
'ACCOUNT_ADDED' => 'ユーザー登録して頂きありがとうございます。アカウントは作成されました。ユーザー名とパスワードを入力すればログインできます。',
'ACCOUNT_COPPA' => 'アカウントは作成されました。ログインするにはアカウントの有効化が必要です。詳細はメールをご確認ください。',
'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => 'アカウントは更新されました。ログインするにはアカウントの再有効化が必要です。有効化キーは既にあなたの新しいメールアドレスに送信済みです。詳細はメールをご確認ください。',
'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN' => 'アカウントは更新されました。ログインするには管理人によるアカウントの再有効化が必要です。アカウント再有効化の要請メールは既に管理人に送信済みです。あなたのアカウントが再有効化され次第、その旨の通知メッセージがあなたに送信されます。',
'ACCOUNT_INACTIVE' => 'アカウントは作成されました。ログインするにはアカウントの有効化が必要です。有効化キーは既にあなたのメールアドレスに送信済みです。詳細はメールをご確認ください。',
'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'アカウントは作成されました。ログインするには管理人によるアカウントの再有効化が必要です。アカウント再有効化の要請メールは既に管理人に送信済みです。あなたのアカウントが再有効化され次第、その旨の通知メッセージがあなたに送信されます。',
'ACTIVATION_EMAIL_SENT' => 'アカウント有効化メールをあなたのメールアドレスへ送信しました',
'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN' => 'アカウント有効化メールを Admin のメールアドレスへ送信しました',
'ADD' => '追加',
'ADD_BCC' => '追加 [BCC]',
'ADD_FOES' => 'ブロックユーザーの追加',
'ADD_FOES_EXPLAIN' => '１行につき１つのユーザー名を入力してください',
'ADD_FOLDER' => 'フォルダの追加',
'ADD_FRIENDS' => 'フレンドユーザーの追加',
'ADD_FRIENDS_EXPLAIN' => '１行につき１つのユーザー名を入力してください',
'ADD_NEW_RULE' => '新しいルールの追加',
'ADD_RULE' => 'ルールの追加',
'ADD_TO' => '追加 [To]',
'ADMIN_EMAIL' => '管理人からの通知をメールで受信する',
'AGREE' => '規約に同意します',
'ALLOW_PM' => 'プライベートメッセージを受信する',
'ALLOW_PM_EXPLAIN' => ' “いいえ” に設定した場合でも管理人とモデレータはあなたにプライベートメッセージを送信できることに注意してください',
'ALREADY_ACTIVATED' => 'あなたのアカウントは既に有効化されています',
'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'あなたが記事に添付しているファイルのリストです',
'ATTACHMENTS_DELETED' => '添付ファイルの削除に成功しました',
'ATTACHMENT_DELETED' => '添付ファイルの削除に成功しました',
'AVATAR_CATEGORY' => 'カテゴリ',
'AVATAR_EXPLAIN' => '使用できる最大サイズ; 横幅: %1$d px, 高さ: %2$d px, ファイルサイズ: %3$.2f KiB',
'AVATAR_FEATURES_DISABLED' => 'アバター機能は無効化されています',
'AVATAR_GALLERY' => 'アバターギャラリー',
'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'アバターを %s へアップロードできませんでした',
'AVATAR_PAGE' => 'ページ',
'BACK_TO_DRAFTS' => '下書きのリストへ戻る',
'BACK_TO_LOGIN' => 'ログインページへ戻る',
'BIRTHDAY' => '誕生日',
'BIRTHDAY_EXPLAIN' => ' “年” を指定すると誕生日に年齢が表示されます',
'BOARD_DATE_FORMAT' => '日付フォーマット',
'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'フォーマットは PHP の <a href="http://www.php.net/date">date()</a> 関数で使われているものと同様です',
'BOARD_DST' => 'サマータイム/<abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr> を有効にする',
'BOARD_LANGUAGE' => '言語',
'BOARD_STYLE' => '掲示板のスタイル',
'BOARD_TIMEZONE' => 'タイムゾーン',
'BOOKMARKS' => 'ブックマーク',
'BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'ここではトピックのブックマーク（お気に入り）を管理できます。ブックマークを削除する場合はチェックボックスを選択し、<em>マークしたブックマークを削除する</em> ボタンをクリックしてください。',
'BOOKMARKS_DISABLED' => 'この掲示板のブックマーク機能は無効化されています。',
'BOOKMARKS_REMOVED' => 'ブックマークの削除に成功しました',
'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME' => '有効期限が過ぎたため、メッセージを 編集/削除 できません',
'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'=> '削除するフォルダにメッセージを移動させることはできません',
'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL' => '送信ボックス内のメッセージを移動させることはできません',
'CANNOT_RENAME_FOLDER' => 'このフォルダ名を変更することはできません',
'CANNOT_REMOVE_FOLDER' => 'このフォルダを削除することはできません',
'CHANGE_DEFAULT_GROUP' => 'デフォルトグループの変更',
'CHANGE_PASSWORD' => 'パスワードの変更',
'CLICK_RETURN_FOLDER' => '%1$sフォルダ “%3$s” へ戻る%2$s',
'CONFIRMATION' => '認証コードの入力',
'CONFIRM_CHANGES' => '変更の確認',
'CONFIRM_EMAIL' => 'メールアドレス（確認）',
'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => '上でメールアドレスを変更している場合のみ入力してください',
'CONFIRM_EXPLAIN' => '不正プログラムによるログインを防ぐため、ユーザー登録するには認証コードの入力が必要です。認証コードは下の画像に表示されています。画像が表示されない、もしくは視覚的に問題がある場合は%s管理人%sにご連絡ください。',
'VC_REFRESH' => 'リフレッシュ',
'VC_REFRESH_EXPLAIN' => 'もし認証コードを判読できない場合、ボタン "リフレッシュ" をクリックしてください。',
'CONFIRM_PASSWORD' => 'パスワード（確認）',
'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN' => '上でパスワードを変更している場合のみ入力してください',
'COPPA_BIRTHDAY' => 'このサイトは COPPA（児童・オンラインプライバシー保護法） に準拠しているため、登録ユーザーの年齢を確認する必要があります。ユーザー登録するにはあなたがいつ生まれたかを私達に教えてください。',
'COPPA_COMPLIANCE' => 'COPPA の準拠',
'COPPA_EXPLAIN' => '送信ボタンをクリックすればアカウントの登録は完了しますが、両親または保護者に承諾してもらうまであなたのアカウントは有効化されません。両親または保護者のサインを記入するためのフォームを記載したメールがあなたのメールアドレスに送信されますのでそちらをご覧ください。サイン記入用紙の送り先もそのメールに記載されています。',
'CREATE_FOLDER' => 'フォルダの追加…',
'CURRENT_IMAGE' => '現在の画像',
'CURRENT_PASSWORD' => '現在のパスワード',
'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'パスワード、メールアドレス、ユーザー名を変更するには現在のパスワードを入力する必要があります',
'CUR_PASSWORD_ERROR' => '現在のパスワードが正しくありません',
'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'カスタム…',
'DEFAULT_ACTION' => 'デフォルト動作',
'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN' => '上記動作を実行できない場合、この動作が実行されます',
'DEFAULT_ADD_SIG' => '常にサインを追加する',
'DEFAULT_BBCODE' => '常に BBCode を有効にする',
'DEFAULT_NOTIFY' => '常に返信を通知する',
'DEFAULT_SMILIES' => '常にスマイリーを有効にする',
'DEFINED_RULES' => '作成したルール',
'DELETED_TOPIC' => 'トピックは削除されました',
'DELETE_ATTACHMENT' => '添付ファイルの削除',
'DELETE_ATTACHMENTS' => '添付ファイルの削除',
'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM' => '添付ファイルを本当に削除してもよろしいですか？',
'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'=> '添付ファイルを本当に削除してもよろしいですか？',
'DELETE_AVATAR' => 'このアバター画像を削除する',
'DELETE_COOKIES_CONFIRM' => 'この掲示板サイトのすべての cookie を本当に削除してもよろしいですか？',
'DELETE_MARKED_PM' => 'マークしたメッセージの削除',
'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM' => 'マークしたすべてのメッセージを本当に削除してもよろしいですか？',
'DELETE_OLDEST_MESSAGES' => '一番古いメッセージを削除する',
'DELETE_MESSAGE' => 'メッセージの削除',
'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'プライベートメッセージを本当に削除してもよろしいですか？',
'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER' => '削除するフォルダ内のメッセージもすべて削除する',
'DELETE_RULE' => 'ルールの削除',
'DELETE_RULE_CONFIRM' => 'ルールを本当に削除してもよろしいですか？',
'DEMOTE_SELECTED' => 'グループリーダーを辞任する',
'DISABLE_CENSORS' => '言語フィルターを有効にする',
'DISPLAY_GALLERY' => 'アバターギャラリーの表示',
'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL' => '入力したメールアドレスのドメインは有効なMXレコードではありません',
'DOWNLOADS' => 'ダウンロード',
'DRAFTS_DELETED' => '選択した下書きをすべて削除することに成功しました',
'DRAFTS_EXPLAIN' => 'ここではセーブした下書きのロード（読み込み）、閲覧・編集、削除を行うことができます',
'DRAFT_UPDATED' => '下書きの更新に成功しました',
'EDIT_DRAFT_EXPLAIN' => 'ここでは下書きの編集を行うことができます。添付ファイルと投票を下書きに含めることはできません。',
'EMAIL_BANNED_EMAIL' => '入力した メールアドレス は禁止されています',
'EMAIL_INVALID_EMAIL' => '入力した メールアドレス が正しくありません',
'EMAIL_REMIND' => 'このフォーラムサイトであなたが登録したユーザーアカウントのメールアドレスを入力してください。ユーザーCP でメールアドレスを変更していない場合、ユーザー登録した際に入力したメールアドレスを入力してください。',
'EMAIL_TAKEN_EMAIL' => '入力した メールアドレス は既に他のユーザーによって使用されています',
'EMPTY_DRAFT' => '下書きをセーブするにはメッセージ本文を入力する必要があります',
'EMPTY_DRAFT_TITLE' => '下書きの件名が入力されていません',
'EXPORT_AS_XML' => 'XML 形式でエクスポート',
'EXPORT_AS_CSV' => 'CSV 形式でエクスポート',
'EXPORT_AS_CSV_EXCEL' => 'CSV 形式（Excel）でエクスポート',
'EXPORT_AS_TXT' => 'TXT 形式でエクスポート',
'EXPORT_AS_MSG' => 'MSG 形式でエクスポート',
'EXPORT_FOLDER' => 'フォルダのエクスポート',
'FIELD_REQUIRED' => 'フィールド “%s” は必ず入力する必要があります',
'FIELD_TOO_SHORT' => 'フィールド “%1$s” の値が短すぎます。%2$d 字以上である必要があります。',
'FIELD_TOO_LONG' => 'フィールド “%1$s” の値が長すぎます。%2$d 字以下である必要があります。',
'FIELD_TOO_SMALL' => 'フィールド “%1$s” の値が小さすぎます。%2$d 以上である必要があります。',
'FIELD_TOO_LARGE' => 'フィールド “%1$s” の値が大きすぎます。%2$d 以下である必要があります。',
'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY' => 'フィールド “%s” の値は無効です。数字のみ使用可能です。',
'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY' => 'フィールド “%s” の値は無効です。アルファベット・数字のみ使用可能です。',
'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY' => 'フィールド “%s” の値は無効です。アルファベット・数字・スペースと符号 -+_[] のみ使用可能です。',
'FIELD_INVALID_DATE' => 'フィールド “%s” の値は正しい日付フォーマットではありません',
'FOE_MESSAGE' => 'ブロックユーザーからのメッセージ',
'FOES_EXPLAIN' => 'ユーザーをブロックリストに追加するとそのユーザーを無視できます。つまりブロックユーザーによる投稿記事はデフォルトではあなたに表示されなくなります。ブロックユーザーがあなたにプライベートメッセージを送信することは依然可能ですが、あなたはそれを自ら作成したルールによってブロックできます。モデレータと Admin をブロックリストに追加することはできない点にご注意ください。',
'FOES_UPDATED' => 'ブロックリストの更新に成功しました',
'FOLDER_ADDED' => 'フォルダの作成に成功しました',
'FOLDER_MESSAGE_STATUS' => 'メッセージ件数: %1$d ／ %2$d',
'FOLDER_NAME_EXIST' => 'フォルダ <strong>%s</strong> は既に存在します',
'FOLDER_OPTIONS' => 'フォルダオプション',
'FOLDER_RENAMED' => 'フォルダ名の変更に成功しました',
'FOLDER_REMOVED' => 'フォルダの削除に成功しました',
'FOLDER_STATUS_MSG' => 'フォルダ使用率: %1$d%% （メッセージ件数: %2$d ／ %3$d）',
'FORWARD_PM' => 'メッセージの転送',
'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN' => '掲示板を閲覧する前にパスワードの変更を完了してください',
'FRIEND_MESSAGE' => 'フレンドユーザーからのメッセージ',
'FRIENDS' => 'フレンドユーザー',
'FRIENDS_EXPLAIN' => 'ユーザーをフレンドリストに追加するとそのユーザーに素早くアクセスできます。頻繁に連絡を取り合うユーザーをフレンドリストに追加しておくと便利です。また、掲示板のスタイルによりますがフレンドユーザーが投稿した記事はハイライト表示されます。',
'FRIENDS_OFFLINE' => 'オフライン',
'FRIENDS_ONLINE' => 'オンライン',
'FRIENDS_UPDATED' => 'フレンドリストの更新に成功しました',
'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'=> 'フォルダが満杯の時の動作の変更に成功しました',
'FWD_ORIGINAL_MESSAGE' => '-------- オリジナルメッセージ --------',
'FWD_SUBJECT' => '件名: %s',
'FWD_DATE' => '日付: %s',
'FWD_FROM' => '送信者: %s',
'FWD_TO' => '受取人: %s',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'グローバル告知トピック',
'HIDE_ONLINE' => 'オンライン状態を隠す',
'HIDE_ONLINE_EXPLAIN' => '次に掲示板にアクセスするまで反映されません',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => '新しいメッセージを受け取らない（新しいメッセージはフォルダに十分なスペースが空くまで待機させられます）',
'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT' => '新しいメッセージを待機させる',
'IF_FOLDER_FULL' => 'フォルダが満杯の時',
'IMPORTANT_NEWS' => '重要な告知トピック',
'INVALID_USER_BIRTHDAY' => '誕生日の日付が不正です',
'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'ユーザー名に禁止文字が含まれています',
'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> '必要な文字が含まれていないため、そのパスワードは無効です',
'ITEMS_REQUIRED' => '* でマークされているプロフィールフィールドは必ず入力する必要があります',
'JOIN_SELECTED' => 'グループへ参加する',
'LANGUAGE' => '言語',
'LINK_REMOTE_AVATAR' => '他サイトのアバター画像にリンクする',
'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'=> 'リンクしたいアバター画像の URL を入力してください',
'LINK_REMOTE_SIZE' => 'アバター画像のサイズ',
'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN' => 'アバター画像の横幅と高さを入力してください。空白（か 0 x 0 のまま）にした場合、自動で判別されます。',
'LOGIN_EXPLAIN_UCP' => 'ユーザーCP へ入室するにはログインが必要です',
'LOGIN_REDIRECT' => 'ログインに成功しました',
'LOGOUT_FAILED' => 'HTTPリクエスト がセッションと一致しなかったため、ログアウトできませんでした。この症状が頻繁に起こるようなら管理人にこの事をご連絡ください。',
'LOGOUT_REDIRECT' => 'ログアウトに成功しました',
'MARK_IMPORTANT' => '重要視する/重要視しない',
'MARKED_MESSAGE' => '重要視しているメッセージ',
'MAX_FOLDER_REACHED' => 'これ以上フォルダを作成することはできません',
'MESSAGE_BY_AUTHOR' => 'by',
'MESSAGE_COLOURS' => 'メッセージカラー',
'MESSAGE_DELETED' => 'メッセージの削除に成功しました',
'MESSAGE_HISTORY' => 'メッセージの履歴',
'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX' => 'このメッセージは送信される前にメッセージの作者によって削除されました',
'MESSAGE_SENT_ON' => 'on',
'MESSAGE_STORED' => 'メッセージの送信に成功しました',
'MESSAGE_TO' => '受取人',
'MESSAGES_DELETED' => 'メッセージの削除に成功しました',
'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO' => '削除するフォルダ内のメッセージを次のフォルダへ移動させる',
'MOVE_DOWN' => '下へ移動',
'MOVE_MARKED_TO_FOLDER' => 'フォルダ %s へ移動する',
'MOVE_PM_ERROR' => 'メッセージを新しいフォルダに移動している最中にエラーが発生しました。全 %2d 件の内 %1d 件のメッセージの移動を完了しています。',
'MOVE_TO_FOLDER' => 'フォルダ移動',
'MOVE_UP' => '上へ移動',
'NEW_EMAIL_ERROR' => 'メールアドレスが不一致です',
'NEW_FOLDER_NAME' => '新しいフォルダ名',
'NEW_PASSWORD' => '新しいパスワード',
'NEW_PASSWORD_ERROR' => 'パスワードが不一致です',
'NOTIFY_METHOD' => '通知方法',
'NOTIFY_METHOD_BOTH' => '両方',
'NOTIFY_METHOD_EMAIL' => 'メールのみ',
'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN' => '掲示板からの通知メッセージをどの方法で受け取りますか？',
'NOTIFY_METHOD_IM' => 'Jabber のみ',
'NOTIFY_ON_PM' => '新着プライベートメッセージをメールで通知する',
'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS' => 'ゲストをフレンドリストに追加することはできません',
'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES' => 'ブロックリストに追加されているユーザーをフレンドリストに追加することはできません',
'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF' => '自分自身をフレンドリストに追加することはできません',
'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN' => '管理人とモデレータをブロックリストに追加することはできません',
'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS' => 'ゲストユーザーをブロックリストに追加することはできません。',
'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS' => 'フレンドリストに追加されているユーザーをブロックリストに追加することはできません',
'NOT_ADDED_FOES_SELF' => '自分自身をブロックリストに追加することはできません',
'NOT_AGREE' => '規約に同意しません',
'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER' => '送信先フォルダ “%s” が満杯だったため、要求されたアクションは実行されませんでした',
'NOT_MOVED_MESSAGE' => 'フォルダが満杯のため、1 件のプライベートメッセージが待機状態にあります',
'NOT_MOVED_MESSAGES' => 'フォルダが満杯のため、%d 件のプライベートメッセージが待機状態にあります',
'NO_ACTION_MODE' => 'アクションが指定されていません',
'NO_AUTHOR' => '送信者が指定されていません',
'NO_AVATAR_CATEGORY' => 'なし',
'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを削除できません',
'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを編集できません',
'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを転送できません',
'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージをグループに送信できません',
'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER' => 'パーミッションが与えられていないため、新しいパスワードを発行できません',
'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、待機状態のプライベートメッセージを閲覧できません',
'NO_AUTH_READ_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを閲覧できません',
'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE' => '送信される前に送信者がメッセージを削除したため、メッセージを閲覧できません',
'NO_AUTH_SEND_MESSAGE' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを送信できません',
'NO_AUTH_SIGNATURE' => 'パーミッションが与えられていないため、サインを作成できません',
'NO_BCC_RECIPIENT' => 'なし',
'NO_BOOKMARKS' => 'ブックマークはありません',
'NO_BOOKMARKS_SELECTED' => 'ブックマークが選択されていません',
'NO_EDIT_READ_MESSAGE' => '既に受取人が閲覧したため、このプライベートメッセージを編集することはできません',
'NO_EMAIL_USER' => '指定した メールアドレス/ユーザー名 が見つかりませんでした',
'NO_FOES' => 'ブロックユーザーはいません',
'NO_FRIENDS' => 'フレンドユーザーはいません',
'NO_FRIENDS_OFFLINE' => 'オフライン状態のフレンドユーザーはいません',
'NO_FRIENDS_ONLINE' => 'オンライン状態のフレンドユーザーはいません',
'NO_GROUP_SELECTED' => 'グループが指定されていません',
'NO_IMPORTANT_NEWS' => '重要な告知トピックはありません',
'NO_MESSAGE' => 'プライベートメッセージが見つかりませんでした',
'NO_NEW_FOLDER_NAME' => '新しいフォルダ名を入力する必要があります',
'NO_NEWER_PM' => 'これ以上新しいメッセージはありません',
'NO_OLDER_PM' => 'これ以上古いメッセージはありません',
'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'パスワードが入力されていません',
'NO_RECIPIENT' => '受取人が指定されていません',
'NO_RULES_DEFINED' => 'ルールはありません',
'NO_SAVED_DRAFTS' => 'セーブした下書きはありません',
'NO_TO_RECIPIENT' => 'なし',
'NO_WATCHED_FORUMS' => '監視中のフォーラムはありません',
'NO_WATCHED_SELECTED' => '監視中のトピックまたはフォーラムが１つも選択されていません',
'NO_WATCHED_TOPICS' => '監視中のトピックはありません',
'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN' => 'パスワードは %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。また大文字アルファベットと小文字アルファベット、さらに数字を含めてください。',
'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN' => 'パスワードは %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります',
'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN' => 'パスワードは %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。また大文字アルファベットと小文字アルファベットを含めてください。',
'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN' => 'パスワードは %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。また大文字アルファベットと小文字アルファベット、さらに数字と記号を含めてください。',
'PASSWORD' => 'パスワード',
'PASSWORD_ACTIVATED' => '新しいパスワードは有効化されました',
'PASSWORD_UPDATED' => 'あなたのメールアドレス宛てにパスワードを記載したメールを送信しました',
'PERMISSIONS_RESTORED' => 'パーミッションテストを終了しました',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'パーミッションテストを開始しました。今からあなたはユーザー <strong>%s</strong> のパーミッションセットで掲示板へアクセスすることになります。<br />Adminパーミッション をテストすることはできない点にご注意ください。パーミッションテストはいつでも終了できます。',
'PM_DISABLED' => '掲示板のプライベートメッセージ機能が無効に設定されているため、プライベートメッセージを使用できません',
'PM_FROM' => '送信者',
'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR' => 'メッセージを送信したユーザーのアカウントが既に削除されています',
'PM_ICON' => 'PMアイコン',
'PM_INBOX' => '受信ボックス',
'PM_NO_USERS' => 'ユーザーが存在しません',
'PM_OUTBOX' => '送信ボックス',
'PM_SENTBOX' => '送信済みボックス',
'PM_SUBJECT' => 'メッセージの件名',
'PM_TO' => 'メッセージ送信',
'PM_USERS_REMOVED_NO_PM' => 'プライベートメッセージの受信を無効にしているため送信リストに追加できなかったユーザーがいます',
'POPUP_ON_PM' => '新着プライベートメッセージをポップアップウィンドウで通知する',
'POST_EDIT_PM' => 'メッセージの編集',
'POST_FORWARD_PM' => 'メッセージの転送',
'POST_NEW_PM' => 'メッセージの作成',
'POST_PM_LOCKED' => 'パーミッションが与えられていないため、プライベートメッセージを送信できません',
'POST_PM_POST' => '記事の引用',
'POST_QUOTE_PM' => 'メッセージの引用',
'POST_REPLY_PM' => 'メッセージの返信',
'PRINT_PM' => '印刷ビュー',
'PREFERENCES_UPDATED' => 'ユーザー設定の更新に成功しました',
'PROFILE_INFO_NOTICE' => 'この情報は他のユーザーに表示されるため、個人情報を入力しないよう注意してください。* でマークされているフィールドは必ず入力する必要があります。',
'PROFILE_UPDATED' => 'プロフィールの更新に成功しました',
'RECIPIENT' => '受取人',
'RECIPIENTS' => '受取人',
'REGISTRATION' => 'ユーザー登録',
'RELEASE_MESSAGES' => '%s待機中のメッセージを開放しています%s…開放されたメッセージはフォルダに十分なスペースがあればそれらフォルダに適切に振り分けられます',
'REMOVE_ADDRESS' => 'アドレスの削除',
'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS' => '選択したブックマークの削除',
'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM' => '選択したブックマークを本当に削除してもよろしいですか？',
'REMOVE_BOOKMARK_MARKED' => 'マークしたブックマークを削除する',
'REMOVE_FOLDER' => 'フォルダの削除',
'REMOVE_FOLDER_CONFIRM' => 'このフォルダを本当に削除してもよろしいですか？',
'RENAME' => '名前変更',
'RENAME_FOLDER' => 'フォルダ名の変更',
'REPLIED_MESSAGE' => '返信済みメッセージ',
'RESIGN_SELECTED' => 'グループから脱退する',
'RETURN_FOLDER' => '%1$sフォルダへ戻る%2$s',
'RETURN_UCP' => '%sユーザーCP へ戻る%s',
'RULE_ADDED' => 'ルールの追加に成功しました',
'RULE_ALREADY_DEFINED' => 'このルールは既に存在しています',
'RULE_DELETED' => 'ルールの削除に成功しました',
'RULE_NOT_DEFINED' => 'ルールが正しく作成されませんでした',
'RULE_REMOVED_MESSAGE' => 'PMルール によって 1 件のプライベートメッセージを削除しました',
'RULE_REMOVED_MESSAGES' => 'PMルール によって %d 件のプライベートメッセージを削除しました',
'SAME_PASSWORD_ERROR' => '入力したパスワードは現在のパスワードと同一です',
'SEARCH_YOUR_POSTS' => '投稿記事を表示する',
'SEND_PASSWORD' => 'パスワードの送信',
'SENT_AT' => '送信日時', // Used before dates in private messages
'SHOW_EMAIL' => 'メールアドレスを公開する',
'SIGNATURE_EXPLAIN' => 'サインとは、自分が投稿した記事に自動的に追加されるテキストブロックのことです。最大 %d 字まで入力できます。',
'SIGNATURE_PREVIEW' => 'サインはあなたの記事でこのように表示されます',
'SIGNATURE_TOO_LONG' => 'サインが長すぎます。',
'SORT' => 'ソート',
'SORT_COMMENT' => 'ファイルのコメント',
'SORT_DOWNLOADS' => 'ダウンロード回数',
'SORT_EXTENSION' => '拡張子',
'SORT_FILENAME' => 'ファイル名',
'SORT_POST_TIME' => '投稿日時',
'SORT_SIZE' => 'ファイルサイズ',
'TIMEZONE' => 'タイムゾーン',
'TO' => '受取人',
'TOO_MANY_RECIPIENTS' => '受取人が多過ぎます',
'TOO_MANY_REGISTERS' => 'ユーザー登録に何度も失敗したため、セッションを強制的に終了しました。しばらく時間が経ってから再度ユーザー登録してください。',
'UCP' => 'ユーザーCP',
'UCP_ACTIVATE' => '有効アカウント',
'UCP_ADMIN_ACTIVATE' => '正しいメールアドレスを入力してください。管理人はここで入力したメールアドレスにアカウント有効化メールを送信します。',
'UCP_AIM' => 'AOL インスタントメッセンジャ',
'UCP_ATTACHMENTS' => '添付ファイル',
'UCP_COPPA_BEFORE' => '%s より前',
'UCP_COPPA_ON_AFTER' => '%s 以後',
'UCP_EMAIL_ACTIVATE' => '正しいメールアドレスを入力してください。ここで入力したメールアドレスにアカウント有効化メールが送信されます。',
'UCP_ICQ' => 'ICQ 番号',
'UCP_JABBER' => 'Jabber アドレス',
'UCP_MAIN' => 'メイン',
'UCP_MAIN_ATTACHMENTS' => '添付ファイルの管理',
'UCP_MAIN_BOOKMARKS' => 'ブックマークの管理',
'UCP_MAIN_DRAFTS' => '下書きの管理',
'UCP_MAIN_FRONT' => 'フロントページ',
'UCP_MAIN_SUBSCRIBED' => '監視の管理',
'UCP_MSNM' => 'MSN メッセンジャ',
'UCP_NO_ATTACHMENTS' => '添付ファイルはありません',
'UCP_PREFS' => 'ユーザー設定',
'UCP_PREFS_PERSONAL' => 'グローバル設定の変更',
'UCP_PREFS_POST' => '投稿設定の変更',
'UCP_PREFS_VIEW' => '表示オプションの変更',
'UCP_PM' => 'プライベートメッセージ',
'UCP_PM_COMPOSE' => 'メッセージの作成',
'UCP_PM_DRAFTS' => '下書きの管理',
'UCP_PM_OPTIONS' => 'ルール & フォルダ',
'UCP_PM_POPUP' => 'プライベートメッセージ',
'UCP_PM_POPUP_TITLE' => 'プライベートメッセージのポップアップ',
'UCP_PM_UNREAD' => '未読メッセージ',
'UCP_PM_VIEW' => 'メッセージの閲覧',
'UCP_PROFILE' => 'プロフィール',
'UCP_PROFILE_AVATAR' => 'アバター画像の編集',
'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO' => 'プロフィールの編集',
'UCP_PROFILE_REG_DETAILS' => 'アカウント情報の編集',
'UCP_PROFILE_SIGNATURE' => 'サインの編集',
'UCP_USERGROUPS' => 'グループ',
'UCP_USERGROUPS_MEMBER' => 'メンバーの管理',
'UCP_USERGROUPS_MANAGE' => 'グループの管理',
'UCP_REGISTER_DISABLE' => '現在、新しいアカウントを作成することはできません',
'UCP_REMIND' => 'パスワードの送信',
'UCP_RESEND' => 'アカウント有効化メールの送信',
'UCP_WELCOME' => 'ユーザーコントロールパネル（ユーザーCP）へようこそ。ここではプロフィール、ユーザー設定、監視中のフォーラムまたはトピックについて確認、閲覧、編集を行うことができます。他のユーザーに（管理人が許可していれば）プライベートメッセージを送ることもできます。また、グローバル告知トピックがあれば下に表示されますので未読の場合は必ず確認するようにしてください。',
'UCP_YIM' => 'Yahoo! Messenger',
'UCP_ZEBRA' => 'フレンドユーザー & ブロックユーザー',
'UCP_ZEBRA_FOES' => 'ブロックリストの管理',
'UCP_ZEBRA_FRIENDS' => 'フレンドリストの管理',
'UNKNOWN_FOLDER' => '不明なフォルダ',
'UNWATCH_MARKED' => '監視を解除する',
'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'ローカルコンピュータからアバター画像をアップロードする',
'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'URL からアバター画像をアップロードする',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'アバター画像の URL を入力してください。このサイトにコピーされます。',
'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。アルファベットと数字のみ使用できます。',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。アルファベット、数字、半角スペース、記号 -+_[] のみ使用できます。',
'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。ASCII文字（半角英数字、限られた記号）のみ使用できます。特殊な記号は使用できません。',
'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN' => 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。ラテン文字と数字のみ使用できます。特殊な記号は使用できません。',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります。ラテン文字、数字、半角スペース、記号 -+_[] のみ使用できます。特殊な記号は使用できません。',
'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN' => 'ユーザー名は %1$d 字以上 %2$d 字以下にする必要があります',
'USERNAME_TAKEN_USERNAME' => '入力した ユーザー名 は既に使用されています。別のユーザー名を入力してください。',
'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME' => '入力した ユーザー名 は否認ユーザー名リストか言語フィルターリストに登録されています。別のユーザー名を入力してください。',
'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE' => '入力した ユーザー名 は登録されていないかまたはアカウントが無効です',
'VIEW_AVATARS' => 'アバター画像を表示する',
'VIEW_EDIT' => '閲覧/編集',
'VIEW_FLASH' => 'Flashムービーを表示する',
'VIEW_IMAGES' => '添付画像を表示する',
'VIEW_NEXT_HISTORY' => '次の履歴へ',
'VIEW_NEXT_PM' => '次の PM へ',
'VIEW_PM' => 'メッセージを閲覧する',
'VIEW_PM_INFO' => 'メッセージの詳細データ',
'VIEW_PM_MESSAGE' => '1 件のメッセージ',
'VIEW_PM_MESSAGES' => '%d 件のメッセージ',
'VIEW_PREVIOUS_HISTORY' => '１つ前の履歴へ',
'VIEW_PREVIOUS_PM' => '１つ前の PM へ',
'VIEW_SIGS' => 'サインを表示する',
'VIEW_SMILIES' => 'スマイリーを表示する',
'VIEW_TOPICS_DAYS' => 'トピックの表示 [ 期間 ]',
'VIEW_TOPICS_DIR' => 'トピックの表示 [ 並び順 ]',
'VIEW_TOPICS_KEY' => 'トピックの表示 [ ソート ]',
'VIEW_POSTS_DAYS' => '記事の表示 [ 期間 ]',
'VIEW_POSTS_DIR' => '記事の表示 [ 並び順 ]',
'VIEW_POSTS_KEY' => '記事の表示 [ ソート ]',
'WATCHED_EXPLAIN' => 'ここでは監視中のフォーラムとトピックを管理できます。監視中のフォーラムまたはトピックに新しい記事が投稿されるとあなたに通知メールが送信されます。監視を解除するにはフォーラムまたはトピックをマークして <em>監視を解除する</em> ボタンをクリックしてください。',
'WATCHED_FORUMS' => '監視中のフォーラム',
'WATCHED_TOPICS' => '監視中のトピック',
'WRONG_ACTIVATION' => 'あなたが受け取った有効化キーはデータベース内のどれとも一致しませんでした',
'YOUR_DETAILS' => '利用状況',
'YOUR_FOES' => 'ブロックユーザー',
'YOUR_FOES_EXPLAIN' => '削除するにはユーザー名を選択し送信ボタンをクリックしてください',
'YOUR_FRIENDS' => 'フレンドユーザー',
'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN' => '削除するにはユーザー名を選択し送信ボタンをクリックしてください',
'YOUR_WARNINGS' => '警告された回数',
'PM_ACTION' => array(
'PLACE_INTO_FOLDER' => '次のフォルダに送る',
'MARK_AS_READ' => '既読にする',
'MARK_AS_IMPORTANT' => '重要視する',
'DELETE_MESSAGE' => '削除する'
),
'PM_CHECK' => array(
'SUBJECT' => '件名が',
'SENDER' => '送信者が',
'MESSAGE' => 'メッセージ本文が',
'STATUS' => 'メッセージの種類が',
'TO' => '宛先が'
),
'PM_RULE' => array(
'IS_LIKE' => '次のキーワードを含むなら: ',
'IS_NOT_LIKE' => '次のキーワードを含まないなら: ',
'IS' => '次と一致するなら: ',
'IS_NOT' => '次と一致しないなら: ',
'BEGINS_WITH' => '次で始まるなら: ',
'ENDS_WITH' => '次で終わるなら: ',
'IS_FRIEND' => 'フレンドユーザーなら',
'IS_FOE' => 'ブロックユーザーなら',
'IS_USER' => '次のユーザーなら: ',
'IS_GROUP' => '次のグループのメンバーなら: ',
'ANSWERED' => '返信なら',
'FORWARDED' => '転送なら',
'TO_GROUP' => '私のデフォルトグループなら',
'TO_ME' => '私なら'
),
'GROUPS_EXPLAIN' => 'もしあなたが複数のグループに参加している場合、（管理人がデフォルトグループの変更を許可していれば）それらグループの中から１つだけデフォルトグループを選択できます。デフォルトグループとは、他のユーザーに対してあなたがどのように見えるか、例えばユーザー名の色、アバター画像、ランクなどを決定するためのグループです。（管理人が許可していれば）あなたは他のグループに参加することもできます。参加するグループによっては、それまでアクセスできなかったフォーラムへアクセスできるようになったり使えなかった機能が使えたりするようになるでしょう。',
'GROUP_LEADER' => '参加しているグループ [ リーダー ]',
'GROUP_MEMBER' => '参加しているグループ [ メンバー ]',
'GROUP_PENDING' => '承認待ちグループ',
'GROUP_NONMEMBER' => '参加していないグループ',
'GROUP_DETAILS' => 'グループの詳細',
'NO_LEADER' => 'リーダーとして参加しているグループはありません',
'NO_MEMBER' => 'メンバーとして参加しているグループはありません',
'NO_PENDING' => '承認待ちグループはありません',
'NO_NONMEMBER' => '未参加グループはありません',
));
?>
|