Viewing file:  ucp.php (33.52 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* ucp.php [Norwegian Bokmaal]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2008 phpBB Group
* @author 2008-04-29 - phpBB.no
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN' => 'Aktiverings-eposten har blitt sendt til forumadministratorenes epost-adresser.',
'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL' => 'Meldinger kan ikke flyttes fra utboksen.',
'NO_EDIT_READ_MESSAGE' => 'Meldingen kan ikke redigeres fordi den allerede er lest av mottakeren.',
'HIDE_ONLINE_EXPLAIN' => 'For at denne innstillingen skal tre i kraft må du logge deg ut og inn av forumet.',
'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE' => 'Din brukerkonto er reaktivert.',
'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => 'Din brukerkonto er oppdatert. Fordi du har endret e-postadressen, må du reaktivere brukerkontoen. En aktiveringsnøkkel er sendt til den nye e-postadressen. Innformasjon om hvordan du skal reaktivere brukerkontoen din finner du i e-posten du mottar.',
'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN' => 'Din brukerkonto er oppdatert. Fordi du har endret e-postadressen din kreves det at en administrator godkjenner denne. En e-post er sendt til administratorene, og så snart de har reaktivert brukerkontoen din vil du få informasjon om dette.',
'AVATAR_FEATURES_DISABLED' => 'Avatarer er slått av på dette forumet.',
'LOGOUT_FAILED' => 'Du ble ikke logget ut fordi utloggingsforespørselen ikke matchet din sesjon. Vennligst kontakt en administrator om problemet fortsetter.',
'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Du kan ikke logge inn uten et passord.',
'PM_NO_USERS' => 'Brukeren du prøvde å legge til eksisterer ikke.',
'PM_USERS_REMOVED_NO_PM' => 'Enkelte brukere kunne ikke legges til siden de har reservert seg mot å motta private meldinger.',
'CHANGE_DEFAULT_GROUP' => 'Gjør om standardgruppen',
'CONFIRM_CHANGES' => 'Bekreft endringene',
'DEMOTE_SELECTED' => 'Degrader merkede',
'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL' => 'E-postdomenet har ingen MX-meldinger.',
'EMAIL_BANNED_EMAIL' => 'E-postadressen du har oppgitt er forbudt av administrasjonen.',
'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'Brukernavnet du har oppgitt inneholder upassende tegn.',
'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD' => 'Passordet du har oppgitt inneholder upassende tegn.',
'ITEMS_REQUIRED' => 'Det er påkrevd at du fyller ut feltene merket med *.',
'JOIN_SELECTED' => 'Slå sammen merkede',
'MESSAGE_BY_AUTHOR' => 'av',
'MESSAGE_SENT_ON' => 'den',
'MESSAGE_TO' => 'Til',
'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS' => 'Du kan ikke legge til an anonym bruker i vennelisten din.',
'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES' => 'Du kan ikke legge til en uvenn i vennelisten din.',
'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF' => 'Du kan ikke legge til deg selv i vennelisten din.',
'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN' => 'Du kan ikke blokkere administratorer eller moderatorer.',
'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS' => 'Du kan ikke blokkere anonym brukere.',
'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS' => 'Du kan ikke blokkere venner.',
'NOT_ADDED_FOES_SELF' => 'Du kan ikke blokkere deg selv.',
'NO_AVATAR_CATEGORY' => 'Ingen',
'NO_BCC_RECIPIENT' => 'Ingen',
'NO_TO_RECIPIENT' => 'Ingen',
'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN' => 'Passordet må være fra %1$d til %2$d tegn langt og kan kun inneholde bokstaver og siffer.',
'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN' => 'Passordet må være fra %1$d til %2$d tegn.',
'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN' => 'Passordet må være fra %1$d til %2$d tegn langt. Skill mellom store og små bokstaver.',
'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN' => 'Passordet må være fra %1$d til %2$d tegn og inneholde symboler.',
'PASSWORD' => 'Passord',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Du har nå rettigheter fra <strong>%s</strong>.<br />Merk deg at du ikke har administratorrettigheter. Du kan alltid tilbakestille rettighetene dine.',
'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR' => 'Brukeren som sendte denne meldingen er ikke registrert lenger.',
'RESIGN_SELECTED' => 'Slett merkede',
'RULE_REMOVED_MESSAGE' => 'En privat melding ble slettet av meldingsfilteret.',
'RULE_REMOVED_MESSAGES' => '%d private meldinger ble slettet av meldingsfilteret.',
'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'Det nye passordet er det samme som det gamle.',
'UCP_MAIN_ATTACHMENTS' => 'Behandle vedlegg',
'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'Brukernavnet må være fra %1$d til %2$d tegn langt og kun inneholde ASCII-tegn, ikke spesielle symboler.',
'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN' => 'Brukernavnet må være fra %1$d til %2$d tegn langt og kun inneholde bokstaver og siffer.',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN' => 'Brukernavnet må være fra %1$d til %2$d og kun inneholde bokstaver, siffer, mellomrom, -, +, _, [, eller ].',
'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME' => 'Brukernavnet du har valg er ikke lovlig.',
'TERMS_OF_USE_CONTENT' => 'Ved å registrere deg hos %1$s (heretter omtalt som "vi", "oss", "vår", "%1$s" eller "%2$s"), må du godta følgende regler. Vennligst ikke registrer deg hos "%1$s" om du ikke godtar reglene. Vi kan redigere disse når som helst og gjøre vårt beste for å holde deg informert. Du bør likevel lese gjennom reglene ofte når du er medlem av %1$s. Du er også bundet til disse reglene etter at endringer er blitt gjort.<br />
<br />
<br />
<br />
Forumene er laget av phpBB (heretter omtalt som "de", "dem", "deres", "phpBB-programvaren", "phpbb.com", "phpBB-Gruppen" eller "phpBB-gruppene") som er en forumtjeneste lansert under "<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">The General Public License</a>" (heretter kalt "GPL") og kan lastes ned fra <a href="http://www.phpbb.com/">phpbb.com</a>. PhpBB-programvaren tilbyr kun hjelp på Internettbaserte diskusjoner og GPL forbyr dem strengt i hva vi tillater og/eller forbyr som rettighetsbasert innhold og/eller oppførsel. For mer informasjon om phpBB, se: <a href="http://www.phpbb.com/">phpbb.com/</a>. Du kan også se den norske supportsiden <a href="http://www.phpbb.no/">phpBB.no</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
Du anerkjenner at du ikke har anledning til å skrive støtende, uanstendige, vulgære, injurerende, hatske, truende, pornografiske eller andre typer innlegg som kan være eller er i strid med internasjonal lov eller gjeldende regelverk i ditt land eller landet hvor %1$ss server befinner seg. Ved å bryte disse reglene, risikerer du utestengelse og varsel til din Internettleverandør. IP-adressen i alle innleggene registreres og vil bli benyttet til å opprettholde disse betingelsene. Du forstår at %1$s har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge ethvert tema når de anser det nødvendig. Som bruker godtar du at all informasjon du oppgir blir lagret i en database. Denne informasjonen vil ikke bli utlevert til tredjepart uten din godkjenning, men %1$s kan ikke stilles ansvarlige for hacking o.l. i phpBB som kan medføre tap av eller innsyn i databasen.<br />
Vil vil gjøre vårt beste for å holde deg informert, men du bør likevel lese gjennom reglene ofte når du er medlem av %1$s. Du er også bundet til disse reglene etter at endringer er blitt gjort.',
'PRIVACY_POLICY' => 'Denne lisensen forklarer detaljert hvordan "%1$s" i samarbeid med tilknyttede organisasjoner (heretter omtalt som "vi", "oss", "vår", "%1$s" eller "%2$s") og phpBB (heretter omtalt som "de", "dem", "deres", "phpBB-programvaren", "phpbb.com", "phpBB-Gruppen" eller "phpBB Teams") bruker informasjonen du har opprettet under medlemsskapet (heretter omtalt som "din informasjon").<br />
<br />
Din informasjon er opprettet på to måter. For det første vil phpBB-programvaren lage et visst antall <i>infokapsler</i>, som er små tekstvarabler som lastes ned til din datamaskins nettleserfiler, under registreringen og medlemsskapet av "%1$s". De første to infokapslene inneholder bare en brukeridentifikasjon (heretter omtalt som "bruker-id") og en anonym sesjonsidentifikasjon (heretter omtalt som "sesjons-id") som begge automatisk blir gitt til deg av phpBB-programvaren. En tredje infokapsel vil bli laget mens du går igjennom emnene på "%1$s" og gjør at forumene vet hvilke emner som er lest og ikke for å bedre din brukeropplevelse.<br />
<br />
Vi kan også lage cookies utenfor phpBB-programvaren under ditt opphold på "%1$s", skjønt disse er utenfor synsvidden til dokumentet som bare har til hensikt å skjule sidene som er laget av phpBB-programvaren. Den andre metoden vi mottar din informasjon på er via det du sender til oss. Dette kan være, men er ikke begrenset til, posting som en anonym bruker (heretter omtalt som "anonyme innlegg"), registrering på "%1$s" (heretter omtalt som "din brukerkonto") og innlegg skrevet av deg etter registrering og innlogging (heretter omtalt som "dine innlegg").<br /> <br />
Din brukerkonto må i hvert fall inneholde et slags kallenavn (heretter omtalt som "ditt brukernavn"), et personlig passord som brukes til innloging på din brukerkonto (heretter omtalt som "ditt passord") og en personlig riktig e-postadresse (heretter kalt "din e-post"). Din brukerkontoinformasjon på "%1$s" er beskyttet av data-beskyttende lover reflektert i landet hvor vår server ligger. Informasjon som ditt brukernavn, ditt passord og din e-post er påkrevd av "%1$s" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt. I alle tilfeller er det du som bestemmer hva som skal bli publisert. Dessuten kan du innenfor din brukerkonto også velge om du vil motta automatisk e-post fra phpBB-programvaren eller ei.<br />
<br />
Ditt passord er kryptert i databasen, så det er helt trygt. Likevel kommer det an på om du ikke bruker det samme passordet i andre nettsider. Ditt passord er ment til å representere din brukerkonto på "%1$s", så hold det hemmelig. Under ingen omstendigheter vil en person knyttet til "%1$s", phpBB eller en annen tredjepart ha behov for å spørre etter det. Hvis du skulle komme i skade for å glemme ditt passord, kan du bruke phpBB-programvarens "Jeg har glemt passordet"-funksjon som krever at du må oppgi ditt brukernavn og din e-post. PhbBB-programvaren vil da lage og sende et nytt passord til deg.',
'ACCOUNT_ACTIVE' => 'Brukerkontoen er aktivert.',
'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN' => 'Brukerkontoen er aktivert.',
'ACCOUNT_ADDED' => 'Brukerkontoen er registrert. Du kan logge inn med brukernavnet og passordet ditt.',
'ACCOUNT_COPPA' => 'Brukerkontoen er opprettet, men må godkjennes av en administrator. Du får en e-post med mer informasjon.',
'ACCOUNT_INACTIVE' => 'Brukerkontoen din er opprettet, men forumet krever at du bekrefter e-postadressen din. En aktiveringskode er sendt til e-postadressen du oppgav. <br />Hvis du ikke mottar den i løpet av de nærmeste minuttene, så har den sannsynligvis blitt feilaktig klassifisert som spam, og havnet i spam-mappen din. Om du ikke finner den der heller, så kan du varsle en av forumets administratorer.',
'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Brukerkontoen din er opprettet, men må aktiveres av en administrator. En e-post har blitt sendt til dem og du vil bli informert når din brukerkonto er aktivert.',
'ACTIVATION_EMAIL_SENT' => 'Aktiveringseposten er sendt til den oppgitte e-postadressen.',
'ADD' => 'Legg til',
'ADD_BCC' => 'Legg til [BCC]',
'ADD_FOES' => 'Blokker brukere',
'ADD_FOES_EXPLAIN' => 'Du kan oppgi flere brukernavn på hver sin linje.',
'ADD_FOLDER' => 'Lag mappe',
'ADD_FRIENDS' => 'Legg til nye venner',
'ADD_FRIENDS_EXPLAIN' => 'Du kan oppgi flere brukernavn på hver sin linje.',
'ADD_NEW_RULE' => 'Lag ny regel',
'ADD_RULE' => 'Lag regel',
'ADD_TO' => 'Lag [Til]',
'ADMIN_EMAIL' => 'Administratorer kan sende e-post til meg',
'AGREE' => 'Jeg godtar disse vilkårene',
'ALLOW_PM' => 'Tillat brukere å sende private meldinger.',
'ALLOW_PM_EXPLAIN' => 'Administratorer og moderatorer kan alltid sende deg private meldinger.',
'ALREADY_ACTIVATED' => 'Du har allerede aktivert brukerkontoen din.',
'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Vedleggene dine',
'ATTACHMENTS_DELETED' => 'Vedleggene er slettet.',
'ATTACHMENT_DELETED' => 'Vedlegget er slettet.',
'AVATAR_CATEGORY' => 'Kategori',
'AVATAR_EXPLAIN' => 'Maksimale avatardimensjoner er: Bredde: %1$d pixler, høyde: %2$d pixler, og filstørrelse %3$d kB.',
'AVATAR_GALLERY' => 'Lokalt galleri',
'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Kunne ikke laste opp avataren til %s',
'AVATAR_PAGE' => 'Side',
'BACK_TO_DRAFTS' => 'Tilbake til lagrede kladder',
'BACK_TO_LOGIN' => 'Tilbake til innloggingssiden',
'BIRTHDAY' => 'Bursdag',
'BIRTHDAY_EXPLAIN' => 'Gjør at forumet vet når du har bursdag.',
'BOARD_DATE_FORMAT' => 'Datoformat',
'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'Formatet er det samme so benyttes i <a href="http://www.php.net/date/" onclick="this.target=\'_blank\';" title="Åpner i et nytt vindu">date()-funksjonen i PHP</a>.',
'BOARD_DST' => 'Sommertid',
'BOARD_LANGUAGE' => 'Språk',
'BOARD_STYLE' => 'Min forumstil',
'BOARD_TIMEZONE' => 'Tidssone',
'BOOKMARKS' => 'Bokmerker',
'BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'Du kan legge inn et bokmerke for et emne i tilfelle fremtidig bruk. Vil du slette bokmerker merker du de du vil slette og trykker på <em>Slett merkede emner</em>-knappen.',
'BOOKMARKS_DISABLED' => 'Bokmerker er ikke tillatt i dette forumet.',
'BOOKMARKS_REMOVED' => 'Bokmerkene er fjernet',
'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME' => 'Du kan ikke endre eller slette denne meldingen lenger.',
'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER' => 'Meldingene kan ikke bli flyttet til mappen du ønsker å slette.',
'CANNOT_RENAME_FOLDER' => 'Du kan ikke gi denne mappen et nytt navn.',
'CANNOT_REMOVE_FOLDER' => 'Du kan ikke slette denne mappen.',
'CHANGE_PASSWORD' => 'Bytt passord',
'CLICK_RETURN_FOLDER' => '%1$sTilbake til din "%3$s"-mappe%2$s',
'CONFIRMATION' => 'Bekreftelse av registrering',
'CONFIRM_EMAIL' => 'Bekreft e-postadressen',
'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Du trenger bare å skrive inn noe her hvis du endrer e-postadressen.',
'CONFIRM_EXPLAIN' => 'For å hindre automatiske registreringer må du skrive bekreftelseskoden som du ser på koden over. Hvis du er synshemmet eller av en annen grunn ikke kan se disse tegnene, %skontakt administrator%s.',
'VC_REFRESH' => 'Oppdater bekreftelseskode',
'VC_REFRESH_EXPLAIN' => 'Hvis du ikke kan lese koden, kan du prøve med en annen ved å klikke på knappen.',
'CONFIRM_PASSWORD' => 'Bekreft passord',
'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Du må bekrefte passordet hvis du ønsker å lage et nytt.',
'COPPA_BIRTHDAY' => 'Du må fortelle oss hvor gammel du er for å fortsette registreringsprosessen.',
'COPPA_COMPLIANCE' => 'COPPA-overensstemmelse',
'COPPA_EXPLAIN' => 'Merk deg at ved å klikke OK vil brukerkontoen din bli registrert. Likevel må en forelder eller foresatt godkjenne ditt medlemsskap. Du vil motta en e-post med nødvendig informasjon.',
'CREATE_FOLDER' => 'Lag mappe…',
'CURRENT_IMAGE' => 'Nåværende bilde',
'CURRENT_PASSWORD' => 'Nåværende passord',
'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Du må oppgi ditt nåværende passord hvis du ønsker å endre brukernavnet, passordet eller e-postadressen din.',
'CUR_PASSWORD_ERROR' => 'Passordet du skrev inn er feil.',
'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Egendefinert',
'DEFAULT_ACTION' => 'Standard handling',
'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN' => 'Denne handlingen vil bli utført hvis ingen av de over er mulige.',
'DEFAULT_ADD_SIG' => 'Legg til signaturen min hvis jeg ikke velger noe annet',
'DEFAULT_BBCODE' => 'Bruk BBkode hvis jeg ikke velger noe annet',
'DEFAULT_NOTIFY' => 'Varsle meg om svar hvis jeg ikke velger noe annet',
'DEFAULT_SMILIES' => 'Bruk smilies hvis jeg ikke velger noe annet',
'DEFINED_RULES' => 'Angitte regler',
'DELETED_TOPIC' => 'Emnet er slettet',
'DELETE_ATTACHMENT' => 'Slett vedlegg',
'DELETE_ATTACHMENTS' => 'Slett vedlegg',
'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette dette vedlegget?',
'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette disse vedleggene?',
'DELETE_AVATAR' => 'Slett bilde',
'DELETE_COOKIES_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du vil slette alle cookiene som forumet har laget?',
'DELETE_MARKED_PM' => 'Slett merkede meldinger',
'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du vil slette de merkede meldingene?',
'DELETE_OLDEST_MESSAGES' => 'Slett eldste meldinger',
'DELETE_MESSAGE' => 'Slett melding',
'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne private meldingen?',
'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER' => 'Slette alle meldingene i den slettede mappen?',
'DELETE_RULE' => 'Slett regel',
'DELETE_RULE_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne regelen?',
'DISABLE_CENSORS' => 'Deaktiver ordsensur',
'DISPLAY_GALLERY' => 'Vis galleriet',
'DOWNLOADS' => 'Nedlastinger',
'DRAFTS_DELETED' => 'Alle merkede kladder er slettet.',
'DRAFTS_EXPLAIN' => 'Her kan du se, endre og slette dine kladder.',
'DRAFT_UPDATED' => 'Kladden er oppdatert.',
'EDIT_DRAFT_EXPLAIN' => 'Her kan du endre kladden din. Kladder har ikke vedleggs- og avsemningsinformasjon.',
'EMAIL_INVALID_EMAIL' => 'E-postadressen eksisterer ikke.',
'EMAIL_REMIND' => 'Dette må være e-postadressen du regitrerte deg med.',
'EMAIL_TAKEN_EMAIL' => 'Den oppgitte e-postadressen er allerede i bruk.',
'EMPTY_DRAFT' => 'Du må skrive en melding for å lagre endringene.',
'EMPTY_DRAFT_TITLE' => 'Du må skrive en tittel.',
'EXPORT_AS_XML' => 'Lagre som XML',
'EXPORT_AS_CSV' => 'Lagre som CSV',
'EXPORT_AS_CSV_EXCEL' => 'Lagre som CSV (Excel)',
'EXPORT_AS_TXT' => 'Lagre som TXT',
'EXPORT_AS_MSG' => 'Lagre som MSG',
'EXPORT_FOLDER' => 'Lagringsmappe',
'FIELD_REQUIRED' => 'Du må skrive noe i "%s"-feltet.',
'FIELD_TOO_SHORT' => 'Teksten i feltet "%1$s" er for kort; den må minst ha %2$d tegn.',
'FIELD_TOO_LONG' => 'Teksten i feltet "%1$s"er for lang; den kan ikke ha mer enn %2$d tegn.',
'FIELD_TOO_SMALL' => 'Verdien av "%1$s" er for liten; den må minst være på %2$d.',
'FIELD_TOO_LARGE' => 'Verdien av "%1$s" er for liten; den kan ikke være på mer enn %2$d.',
'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY' => 'Feltet "%s" har upassende tegn; det kan bare inneholde siffer.',
'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY' => 'Feltet "%s" har upassende tegn; det kan bare inneholde bokstaver.',
'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY' => 'Feltet "%s" har upassende tegn; det kan bare inneholde bokstaver, mellomrom, -, +, _, [ og ].',
'FIELD_INVALID_DATE' => 'Feltet "%s" er et upassende datoformat.',
'FOE_MESSAGE' => 'Melding fra blokkert bruker',
'FOES_EXPLAIN' => 'Blokkerte brukere er brukere som automatisk vil bli ignorert. Innlegg fra disse brukerne vil ikke bli fullt synlige og private meldinger godtas ikke. Merk deg at du ikke kan ignorere moderatorer og administratorer.',
'FOES_UPDATED' => 'Ignoreringslisten er oppdatert.',
'FOLDER_ADDED' => 'Mappen er lagt til.',
'FOLDER_MESSAGE_STATUS' => '%1$d av %2$d er lagret',
'FOLDER_NAME_EXIST' => 'Mappen <strong>%s</strong> eksisterer allerede.',
'FOLDER_OPTIONS' => 'Mappealternativer',
'FOLDER_RENAMED' => 'Mappen har fått et nytt navn.',
'FOLDER_REMOVED' => 'Mappen er slettet.',
'FOLDER_STATUS_MSG' => 'Mappen er %1$d%% full (%2$d av %3$d meldinger er lagret)',
'FORWARD_PM' => 'Videresend PM',
'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Du må endre passordet før du kan gå til forumet.',
'FRIEND_MESSAGE' => 'Melding fra venn',
'FRIENDS' => 'Venner',
'FRIENDS_EXPLAIN' => 'Venner er brukere du ofte kontakter. Noen forumstiler gjør at venners innlegg blir merket.',
'FRIENDS_OFFLINE' => 'Offline',
'FRIENDS_ONLINE' => 'Online',
'FRIENDS_UPDATED' => 'Vennelisten er oppdatert.',
'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED' => 'Mappealternativet er endret.',
'FWD_ORIGINAL_MESSAGE' => '-------- Original Melding --------',
'FWD_SUBJECT' => 'Emne: %s',
'FWD_DATE' => 'Dato: %s',
'FWD_FROM' => 'Fra: %s',
'FWD_TO' => 'Til: %s',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Global annonsering',
'HIDE_ONLINE' => 'Skjul påloggingsstatusen min',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Hold tilbake nye meldinger (gjør at nye meldinger blir holdt tilbake helt til det blir nok plass).',
'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT' => 'Nye meldinger vil bli tilbakeholdt.',
'IF_FOLDER_FULL' => 'Hvis mappen er full',
'IMPORTANT_NEWS' => 'Viktige annonseringer',
'LANGUAGE' => 'Språk',
'LINK_REMOTE_AVATAR' => 'URL',
'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN' => 'Skriv inn URL-en til bildet du ønsker å benytte som avatar.',
'LINK_REMOTE_SIZE' => 'Avatardimensjoner',
'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN' => 'Spesifiser høyden og bredden til avataren. La feltet stå tomt hvis størrelsen skal formateres automatisk..',
'LOGIN_EXPLAIN_UCP' => 'Logg inn for å gå til brukerkontrollpanelet.',
'LOGIN_REDIRECT' => 'Du har blitt logget inn.',
'LOGOUT_REDIRECT' => 'Du har blitt logget ut.',
'MARK_IMPORTANT' => 'Marker som viktig.',
'MARKED_MESSAGE' => 'Markert melding.',
'MAX_FOLDER_REACHED' => 'Du kan ikke ha flere mapper.',
'MESSAGE_COLOURS' => 'Meldingsfarger',
'MESSAGE_DELETED' => 'Meldingen er slettet.',
'MESSAGE_HISTORY' => 'Meldingshistorie',
'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX' => 'Denne meldingen har blitt slettet av forfatteren.',
'MESSAGE_STORED' => 'Meldingen er sendt.',
'MESSAGES_DELETED' => 'Meldingene er slettet.',
'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO' => 'Flytt meldinger fra slettet mappe til',
'MOVE_DOWN' => 'Flytt ned',
'MOVE_MARKED_TO_FOLDER' => 'Flytt merket til %s',
'MOVE_PM_ERROR' => 'Det skjedde en feil under flyttingen av meldingene; bare %1d av %2d ble flyttet.',
'MOVE_TO_FOLDER' => 'Flytt til mappe',
'MOVE_UP' => 'Flytt opp',
'NEW_EMAIL_ERROR' => 'E-postadressene er ikke like.',
'NEW_FOLDER_NAME' => 'Nytt mappenavn',
'NEW_PASSWORD' => 'Passord',
'NEW_PASSWORD_ERROR' => 'Passordene er ikke like.',
'NOTIFY_METHOD' => 'Varslingsmetode',
'NOTIFY_METHOD_BOTH' => 'Begge',
'NOTIFY_METHOD_EMAIL' => 'Kun e-post',
'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN' => 'Sendingsmetode for meldinger',
'NOTIFY_METHOD_IM' => 'Kun Jabber',
'NOTIFY_ON_PM' => 'Send meg en e-post ved nye private meldinger',
'NOT_AGREE' => 'Jeg godtar ikke disse vilkårene',
'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER' => 'Handlingen er avbrutt fordi mappen "%s" er full.',
'NOT_MOVED_MESSAGE' => '1 privat melding er tilbakeholdt på grunn av plassmangel.',
'NOT_MOVED_MESSAGES' => '%d private meldinger er tilbakeholdt på grunn av plassmangel.',
'NO_ACTION_MODE' => 'Ingen meldingshandling er spesifisert.',
'NO_AUTHOR' => 'Meldingen har ingen forfatter.',
'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE' => 'Du kan ikke slette private meldinger.',
'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE' => 'Du kan ikke endre private meldinger.',
'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE' => 'Du kan ikke videresende private meldinger.',
'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE' => 'Du kan ikke sende private meldinger til grupper.',
'NO_AUTH_READ_MESSAGE' => 'Du kan ikke lese private meldinger.',
'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE' => 'Du kan ikke lese denne meldingen fordi den er slettet av forfatteren.',
'NO_AUTH_SEND_MESSAGE' => 'Du kan ikke sende private meldinger.',
'NO_AUTH_SIGNATURE' => 'Du kan ikke lage signatur.',
'NO_BOOKMARKS' => 'Du har ingen bokmerker.',
'NO_BOOKMARKS_SELECTED' => 'Du har ikke merket noen bokmerker.',
'NO_EMAIL_USER' => 'Fant ikke e-post- eller brukernavninformasjon.',
'NO_FOES' => 'Ingen blokkerte brukere er angitt.',
'NO_FRIENDS' => 'Ingen venner er angitt.',
'NO_FRIENDS_OFFLINE' => 'Ingen venner er frakoblet.',
'NO_FRIENDS_ONLINE' => 'Ingen venner er pålogget.',
'NO_GROUP_SELECTED' => 'Ingen gruppe er spesifisert.',
'NO_IMPORTANT_NEWS' => 'Ingen viktige annonseringer',
'NO_MESSAGE' => 'Fant ikke den private meldingen.',
'NO_NEW_FOLDER_NAME' => 'Du må oppgi et mappenavn.',
'NO_NEWER_PM' => 'Ingen nyere meldinger',
'NO_OLDER_PM' => 'Ingen eldre meldinger',
'NO_RECIPIENT' => 'Ingen mottaker er spesifisert.',
'NO_RULES_DEFINED' => 'Ingen regler er definert.',
'NO_SAVED_DRAFTS' => 'Ingen kladder er lagret.',
'NO_WATCHED_FORUMS' => 'Du overvåker ingen forum.',
'NO_WATCHED_TOPICS' => 'Du overvåker ingen emner.',
'PASSWORD_ACTIVATED' => 'Det nye passordet er aktivert.',
'PASSWORD_UPDATED' => 'Et nytt passord er sendt til din registrerte e-postadresse.',
'PERMISSIONS_RESTORED' => 'Originalrettighetene er endret.',
'PM_DISABLED' => 'Private meldinger er deaktivert i dette forumet.',
'PM_FROM' => 'Fra',
'PM_ICON' => 'PM-ikon',
'PM_INBOX' => 'Innboks',
'PM_OUTBOX' => 'Utboks',
'PM_SENTBOX' => 'Sendte meldinger',
'PM_SUBJECT' => 'Emne',
'PM_TO' => 'Send til',
'POPUP_ON_PM' => 'Varsle meg med et pop-up-vindu ved en ny privat melding.',
'POST_EDIT_PM' => 'Endre melding',
'POST_FORWARD_PM' => 'Videresend melding',
'POST_NEW_PM' => 'Send melding',
'POST_PM_LOCKED' => 'Private meldinger er stengt.',
'POST_PM_POST' => 'Siter innlegg',
'POST_QUOTE_PM' => 'Siter melding',
'POST_REPLY_PM' => 'Svar',
'PRINT_PM' => 'Kopier',
'PREFERENCES_UPDATED' => 'Innstillingene dine er oppdatert.',
'PROFILE_INFO_NOTICE' => 'Merk deg at andre brukere kan se denne informasjonen, så vær forsiktig når det gjelder personlig informasjon. Felter merket med * er påkrevd.',
'PROFILE_UPDATED' => 'Profilen er oppdatert.',
'RECIPIENT' => 'Mottaker',
'RECIPIENTS' => 'Mottakere',
'REGISTRATION' => 'Registrering',
'RELEASE_MESSAGES' => '%sVis alle tilbakeholdte meldinger...%s De vil bli lagt til i en bestemt mappe hvis nok plass er tilgjengelig.',
'REMOVE_ADDRESS' => 'Fjern adresse',
'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS' => 'Slett merkede bokmerker',
'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du vil slette alle de merkede bokmerkene?',
'REMOVE_BOOKMARK_MARKED' => 'Slett merkede bokmerker',
'REMOVE_FOLDER' => 'Slett mappe',
'REMOVE_FOLDER_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne mappen?',
'RENAME' => 'Gi nytt navn',
'RENAME_FOLDER' => 'Gi mappen et nytt navn',
'REPLIED_MESSAGE' => 'Besvart melding',
'RETURN_FOLDER' => '%1$sTilbake til forrige mappe%2$s',
'RETURN_UCP' => '%sTilbake til brukerkontrollpanelet%s',
'RULE_ADDED' => 'Regelen er lagt til.',
'RULE_ALREADY_DEFINED' => 'Denne regelen eksisterer allerede.',
'RULE_DELETED' => 'Regelen er slettet.',
'RULE_NOT_DEFINED' => 'Regelen er ikke korrekt spesifisert.',
'SEARCH_YOUR_POSTS' => 'Vis egne innlegg',
'SEND_PASSWORD' => 'Send passord',
'SENT_AT' => 'Sendt den',
'SHOW_EMAIL' => 'Brukere kan sende e-post til meg',
'SIGNATURE_EXPLAIN' => 'Dette er tekst som blir lagt til på slutten av alle innlegg. Den kan ikke inneholde mer enn %d tegn.',
'SIGNATURE_PREVIEW' => 'Slik vil signaturen se ut.',
'SIGNATURE_TOO_LONG' => 'Signaturen er for lang.',
'SORT' => 'Sorter',
'SORT_COMMENT' => 'Filbeskrivelse',
'SORT_DOWNLOADS' => 'Nedlastinger',
'SORT_EXTENSION' => 'Filtype',
'SORT_FILENAME' => 'Filnavn',
'SORT_POST_TIME' => 'Tid',
'SORT_SIZE' => 'Filstørrelse',
'TIMEZONE' => 'Tdssone',
'TO' => 'Til',
'TOO_MANY_RECIPIENTS' => 'For mange mottakere',
'TOO_MANY_REGISTERS' => 'Du kan ikke forsøke å registrere deg så mange ganger på en gang. Prøv igjen senere.',
'UCP' => 'Brukerkontrollpanel',
'UCP_ACTIVATE' => 'Aktiver brukerkonto',
'UCP_ADMIN_ACTIVATE' => 'Merk deg et du må oppgi en eksisterende e-postadresse for å kunne aktivere brukerkontoen din. Administratoren kommer til å se på brukerkontoen din, og hvis han/hun godkjenner den, vil en e-post bli sendt til den oppgitte adressen.',
'UCP_AIM' => 'AOL Instant Messenger',
'UCP_ATTACHMENTS' => 'Vedlegg',
'UCP_COPPA_BEFORE' => 'Før %s',
'UCP_COPPA_ON_AFTER' => 'På eller etter %s',
'UCP_EMAIL_ACTIVATE' => 'Merk deg at du må oppgi en eksisterende e-postadresse for å kunne aktiverine brukeren din. En e-post med en aktiveringslink vil bli sendt til den oppgitte adressen.',
'UCP_ICQ' => 'ICQ-nummer',
'UCP_JABBER' => 'Jabber-adresse',
'UCP_MAIN' => 'Oversikt',
'UCP_MAIN_BOOKMARKS' => 'Bokmerker',
'UCP_MAIN_DRAFTS' => 'Lagrede kladder',
'UCP_MAIN_FRONT' => 'Forside',
'UCP_MAIN_SUBSCRIBED' => 'Overvåkninger',
'UCP_MSNM' => 'MSN Messenger',
'UCP_NO_ATTACHMENTS' => 'Du har ikke lagt til filer.',
'UCP_PREFS' => 'Innstillinger',
'UCP_PREFS_PERSONAL' => 'Personlige innstillinger',
'UCP_PREFS_POST' => 'Innlegg/meldinger',
'UCP_PREFS_VIEW' => 'Innleggsvisning',
'UCP_PM' => 'Personlige meldinger',
'UCP_PM_COMPOSE' => 'Skriv melding',
'UCP_PM_DRAFTS' => 'PM-kladder',
'UCP_PM_OPTIONS' => 'Alternativer',
'UCP_PM_POPUP' => 'Private meldinger',
'UCP_PM_POPUP_TITLE' => 'Pop-up-vindu ved private meldinger',
'UCP_PM_UNREAD' => 'Uleste meldinger',
'UCP_PM_VIEW' => 'Vis meldinger',
'UCP_PROFILE' => 'Profil',
'UCP_PROFILE_AVATAR' => 'Profilbilde',
'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO' => 'Profil',
'UCP_PROFILE_REG_DETAILS' => 'Registreringsdetaljer',
'UCP_PROFILE_SIGNATURE' => 'Signatur',
'UCP_USERGROUPS' => 'Brukergrupper',
'UCP_USERGROUPS_MEMBER' => 'Medlemsskap',
'UCP_USERGROUPS_MANAGE' => 'Behandle grupper',
'UCP_REGISTER_DISABLE' => 'Du kan ikke lage en ny brukerkonto.',
'UCP_REMIND' => 'Send passord',
'UCP_RESEND' => 'Send aktiveringsepost',
'UCP_WELCOME' => 'Velkommen til brukerkontrollpanelet. Her kan du overvåke, se og endre din(e) profil, innstillinger og abbonerte forum og emner. Du kan også sende meldinger til andre brukere (hvis tillatt). Les eventuelle advarsler før oppdatering.',
'UCP_YIM' => 'Yahoo Messenger',
'UCP_ZEBRA' => 'Kontakter',
'UCP_ZEBRA_FOES' => 'Blokkerte brukere',
'UCP_ZEBRA_FRIENDS' => 'Venner',
'UNKNOWN_FOLDER' => 'Ukjent mappe',
'UNWATCH_MARKED' => 'Fjern abonnement',
'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'Last opp fra din datamaskin',
'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'Last opp fra en URL',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Oppgi URL-en til bildet du ønsker å benytte som avatar, og det vil bli kopiert hit.',
'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'Brukernavnet må være fra %1$d til %2$d tegn langt og kun bestå av bokstaver.',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN' => 'Brukernavnet må være fra %1$d til %2$d tegn langt og kun bestå av bokstaver, mllomrom, -, +, _, [ eller ].',
'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN' => 'Lengden må være fra %1$d til %2$d tegn.',
'USERNAME_TAKEN_USERNAME' => 'Brukernavnet du har oppgitt er allerede i bruk; prøv med et annet.',
'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE' => 'Brukernavnene du har oppgitt ble enten ikke funnet eller så er de inaktive.',
'VIEW_AVATARS' => 'Vis avatarer',
'VIEW_EDIT' => 'Vis/Endre',
'VIEW_FLASH' => 'Vis Flash-animasjoner',
'VIEW_IMAGES' => 'Vis bilder i innlegg',
'VIEW_NEXT_HISTORY' => 'Neste PM i historien',
'VIEW_NEXT_PM' => 'Neste PM',
'VIEW_PM' => 'Vis melding',
'VIEW_PM_INFO' => 'Meldingsdetaljer',
'VIEW_PM_MESSAGE' => '1 melding',
'VIEW_PM_MESSAGES' => '%d meldinger',
'VIEW_PREVIOUS_HISTORY' => 'Forrige PM i historien',
'VIEW_PREVIOUS_PM' => 'Forrige PM',
'VIEW_SIGS' => 'Vis signaturer',
'VIEW_SMILIES' => 'Vis smileys som bilder',
'VIEW_TOPICS_DAYS' => 'Vis emner fra andre dager',
'VIEW_TOPICS_DIR' => 'Vis emnesorteringsmetode',
'VIEW_TOPICS_KEY' => 'Vis emner sortert etter',
'VIEW_POSTS_DAYS' => 'Vis innlegg fra andre dager',
'VIEW_POSTS_DIR' => 'Vis innleggssorteringsmetode',
'VIEW_POSTS_KEY' => 'Vis innlegg sortert etter',
'WATCHED_EXPLAIN' => 'Under er det en liste over forum og emner du abonnerer på. Du vil bli varslet om nye innlegg i hver av dem. For å fjerne abonnementet fra et forum eller emne, klikk på <em>Fjern abonnement</em>-knappen.',
'WATCHED_FORUMS' => 'Forum du abonnerer på',
'WATCHED_TOPICS' => 'Emner du abonnerer på',
'WRONG_ACTIVATION' => 'Databasen godtok ikke aktiveringsnøkkelen.',
'YOUR_DETAILS' => 'Din aktivitet',
'YOUR_FOES' => 'Blokkerte brukere',
'YOUR_FOES_EXPLAIN' => 'For å slette brukernavn, merk dem og klikk på OK.',
'YOUR_FRIENDS' => 'Dine venner',
'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN' => 'For å slette brukernavn, merk dem og klikk på OK.',
'YOUR_WARNINGS' => 'Ditt advarselsnivå',
'PM_ACTION' => array(
'PLACE_INTO_FOLDER' => 'Plasser i mappe',
'MARK_AS_READ' => 'Marker som lest',
'MARK_AS_IMPORTANT' => 'Merk melding',
'DELETE_MESSAGE' => 'Slett melding'
),
'PM_CHECK' => array(
'SUBJECT' => 'Emne',
'SENDER' => 'Sender',
'MESSAGE' => 'Melding',
'STATUS' => 'Meldingsstatus',
'TO' => 'Sendt til'
),
'PM_RULE' => array(
'IS_LIKE' => 'er lik',
'IS_NOT_LIKE' => 'er ikke lik',
'IS' => 'er',
'IS_NOT' => 'er ikke',
'BEGINS_WITH' => 'begynner med',
'ENDS_WITH' => 'ender med',
'IS_FRIEND' => 'er venn',
'IS_FOE' => 'er blokkert',
'IS_USER' => 'er bruker',
'IS_GROUP' => 'er i en brukergruppe',
'ANSWERED' => 'besvart',
'FORWARDED' => 'videresendt',
'TO_GROUP' => 'til min standard brukergruppe',
'TO_ME' => 'til meg'
),
'GROUPS_EXPLAIN' => 'Brukergrupper lar admininistratorer lettere administrere brukere. Vanligvis vil du bli plassert i en standardgruppe. Denne gruppen definerer hvordan din status er i forhold til andre brukere, for eksempel brukernavn, avatar, rangering osv. Administratoren kan også la deg endre standardgruppen din og/eller bli medlem i en annen gruppe. Noen grupper kan gi deg rettigheter til å se innhold eller forbedre rangeringen din i andre områder.',
'GROUP_LEADER' => 'Lederskap',
'GROUP_MEMBER' => 'Medlemsskap',
'GROUP_PENDING' => 'Nåværende medlemsskap',
'GROUP_NONMEMBER' => 'Ikkemedlemsskap',
'GROUP_DETAILS' => 'Gruppedetaljer',
'NO_LEADER' => 'Ingen gruppelederskap',
'NO_MEMBER' => 'Ingen gruppemedlemsskap',
'NO_PENDING' => 'Ingen nåværende medlemsskap',
'NO_NONMEMBER' => 'Du er medlem av alle gruppene.',
'INVALID_USER_BIRTHDAY' => 'Den oppgitte fødselsdatoen er ikke gyldig.',
'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER' => 'Du har ikke tilgang til å kunne få et nytt passord.',
'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE' => 'Du har ikke tilgang til å lese tilbakeholdte meldinger.',
'NO_WATCHED_SELECTED' => 'Du har ikke valgt noen abonnerte emner eller forum.'
));
?>
|