Viewing file:  board.php (34.65 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* acp_board [正體中文]
*
* @package language
* @version $Id: board.php 9037 2008-10-26 10:52:43Z acydburn $
* @copyright (c) 2001 - 2007 phpBB TW Group (心靈捕手)
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Board Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以決定討論區的基本組態，設定適當的名稱以及描述，以及調整合適的時區與語系預設值。',
'CUSTOM_DATEFORMAT' => '自訂...',
'DEFAULT_DATE_FORMAT' => '時間格式',
'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => '時間格式相同於 PHP <code>date</code> 函式。',
'DEFAULT_LANGUAGE' => '預設語言',
'DEFAULT_STYLE' => '預設風格',
'DISABLE_BOARD' => '關閉討論區',
'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' => '這個動作將使會員無法連結討論區。如果您希望，那麼您也可以輸入一段簡短的 (最多 255 個字元) 訊息去顯示。',
'OVERRIDE_STYLE' => '覆蓋會員風格',
'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN' => '用討論區的預設風格取代會員的風格。',
'SITE_DESC' => '討論區描述',
'SITE_NAME' => '討論區名稱',
'SYSTEM_DST' => '開啟日光節約時間/<abbr title="Daylight Saving Time">DST (Daylight Saving Time)</abbr>',
'SYSTEM_TIMEZONE' => '系統時區',
'WARNINGS_EXPIRE' => '警告持續',
'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN' => '幾天後這份警告將到期，並從會員的記錄中自動消失。',
));
// Board Features
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN' => '在這裡，您可以開啟/關閉數個討論區的特色。',
'ALLOW_ATTACHMENTS' => '允許附加檔案',
'ALLOW_BIRTHDAYS' => '允許輸入生日',
'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => '允許輸入生日以及在個人資料顯示年齡。請注意！在討論區首頁的生日列表由另外的負荷設定控制。',
'ALLOW_BOOKMARKS' => '允許將主題加入我的最愛',
'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN' => '會員能夠貯藏其個人最愛的主題。',
'ALLOW_BBCODE' => '允許使用 BBCode',
'ALLOW_FORUM_NOTIFY' => '允許訂閱版面',
'ALLOW_NAME_CHANGE' => '允許會員名稱變更',
'ALLOW_NO_CENSORS' => '允許關閉字詞過濾',
'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN' => '會員可以選擇關閉在文章與私人訊息中的自動字詞過濾功能。',
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => '允許在私人訊息中附加檔案',
'ALLOW_SIG' => '允許使用簽名檔',
'ALLOW_SIG_BBCODE' => '允許在會員簽名檔中使用 BBCode',
'ALLOW_SIG_FLASH' => '允許在會員簽名檔中使用 <code>[FLASH]</code> 的 BBCode 標籤',
'ALLOW_SIG_IMG' => '允許在會員簽名檔中使用 <code>[IMG]</code> 的 BBCode 標籤',
'ALLOW_SIG_LINKS' => '允許在會員簽名檔中使用網址連結',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => '如果不允許，那麼 <code>[URL]</code> BBCode 標籤以及超連結網址是無法使用的。',
'ALLOW_SIG_SMILIES' => '允許在會員簽名檔中使用表情符號',
'ALLOW_SMILIES' => '允許使用表情符號',
'ALLOW_TOPIC_NOTIFY' => '允許訂閱主題',
'BOARD_PM' => '私人訊息',
'BOARD_PM_EXPLAIN' => '開啟或關閉所有的會員使用私人訊息。',
));
// Avatar Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' => '頭像一般是會員用於聯想到自己的一個小的，獨特的圖檔。根據風格，當檢視文章時，它們經常顯示在會員名稱的下面。在這裡，您可以決定會員如何定義他們的頭像。請注意！如果允許會員上傳頭像，您必須建立下面您所命名的資料夾，並確定這個資料夾對於網站伺服器是可寫入的。同時也請注意！那個檔案大小限制只對頭像上傳有效，對於連結的頭像是沒有限制的。',
'ALLOW_LOCAL' => '允許使用系統相簿頭像',
'ALLOW_REMOTE' => '允許使用外部連結頭像',
'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN' => '頭像連結來自其他網站。',
'ALLOW_UPLOAD' => '允許會員上傳頭像',
'AVATAR_GALLERY_PATH' => '系統相簿路徑',
'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN' => '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內，例如：<samp>images/avatars/gallery</samp>。',
'AVATAR_STORAGE_PATH' => '頭像儲存路徑',
'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN' => '該路徑必須在 phpBB 的根目錄內，例如：<samp>images/avatars/upload</samp>。',
'MAX_AVATAR_SIZE' => '頭像尺寸最大限制',
'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => '寬 x 高 (像素)。',
'MAX_FILESIZE' => '頭像檔案大小限制',
'MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => '允許上傳的頭像檔案大小。',
'MIN_AVATAR_SIZE' => '頭像尺寸最小限制',
'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => '寬 x 高 (像素)。',
));
// Message Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以設定所有關於私人訊息的預設值。',
'ALLOW_BBCODE_PM' => '允許在私人訊息中使用 BBCode',
'ALLOW_FLASH_PM' => '允許在私人訊息中使用 <code>[FLASH]</code> 的 BBCode 標籤',
'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => '注意！如果允許在私人訊息中使用動畫，那麼也必須視其權限為何。',
'ALLOW_FORWARD_PM' => '允許會員轉寄私人訊息',
'ALLOW_IMG_PM' => '允許在私人訊息中使用 <code>[IMG]</code> 的 BBCode 標籤',
'ALLOW_MASS_PM' => '允許會員發送私人訊息給多個會員以及群組',
'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN' => '在每個群組的設定頁面內，可以發送私人訊息給其他群組。',
'ALLOW_PRINT_PM' => '允許在私人訊息中使用預覽列印',
'ALLOW_QUOTE_PM' => '允許在私人訊息中使用引言回覆',
'ALLOW_SIG_PM' => '允許在私人訊息中使用簽名檔',
'ALLOW_SMILIES_PM' => '允許在私人訊息中使用表情符號',
'BOXES_LIMIT' => '每個私人訊息信箱最大容量',
'BOXES_LIMIT_EXPLAIN' => '會員無法接收超過這個最大容量的私人訊息。設定為 0，表示沒有限制。',
'BOXES_MAX' => '私人訊息資料夾可用數量',
'BOXES_MAX_EXPLAIN' => '預設會員可以建立儲存私人訊息個人資料夾的數量。',
'ENABLE_PM_ICONS' => '能夠在私人訊息中使用主題圖示',
'FULL_FOLDER_ACTION' => '塞爆資料夾的預設動作',
'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> '預設動作是針對如果會員的資料夾塞爆的處理原則，如果設定全部，那麼是不合適的。惟一的例外是「訊息發送夾」預設的動作為刪除舊的私人訊息。',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => '保留新的訊息',
'PM_EDIT_TIME' => '限制編輯時間',
'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN' => '限制編輯尚未傳送之私人訊息的有效時間。設定為 0，表示沒有限制。',
'PM_MAX_RECIPIENTS' => '允許收件人之最大數量',
'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => '在私人訊息中，允許收件人之最大數量。設定為 0，表示沒有限制。這個設定可以在每個群組的設定頁面再做調整。',
));
// Post Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以設定所有發表文章的預設值。',
'ALLOW_POST_LINKS' => '允許在文章/私人訊息中使用網址連結功能',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => '如果不允許，那麼 <code>[URL]</code> BBCode 標籤以及超連結網址是無法使用的。',
'ALLOW_POST_FLASH' => '允許在文章中使用 <code>[FLASH]</code> 的 BBCode 標籤',
'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN' => '如果不允許，那麼 <code>[FLASH]</code> BBCode 標籤在文章中是無法使用的。否則，權限系統必須控制會員可以使用 <code>[FLASH]</code> BBCode 標籤。',
'ENABLE_QUEUE_TRIGGER' => '啟用審核文章',
'ENABLE_QUEUE_TRIGGER_EXPLAIN' => '如果他們的文章數量少於底下的設定數值，那麼啟用註冊會員的文章將需要核准發表的能力。 這個設定不影響版面權限的設定。',
'QUEUE_TRIGGER_POSTS' => '審核文章的最大數量',
'QUEUE_TRIGGER_POSTS_EXPLAIN' => '如果啟用審核文章，那麼使用者的文章數量必須達到這個數值，才可以被核准發表。如果使用者的文章數量少於這個設定，那麼將自動被視為待審文章。',
'BUMP_INTERVAL' => '推文時間間隔',
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => '距離一個主題的最後發表文章多少時間 (分鐘，小時或天) 後，才能推文。',
'CHAR_LIMIT' => '每篇文章最多字元數',
'CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => '每篇文章所允許發表的字元上限。設定為 0，表示沒有限制。',
'DISPLAY_LAST_EDITED' => '顯示最後編輯時間資訊',
'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN' => '選擇是否在文章上顯示最後編輯的相關資訊。',
'EDIT_TIME' => '限制編輯時間',
'EDIT_TIME_EXPLAIN' => '限制編輯一篇新的文章之有效時間。設定為 0，表示沒有限制。',
'FLOOD_INTERVAL' => '灌水時間間隔',
'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN' => '發表新文章之間必須等待的秒數。要讓會員不受此限制，請修改其權限。',
'HOT_THRESHOLD' => '熱門主題的門檻',
'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN' => '評價為熱門主題所需要的最少文章數。設定為 0，表示沒有熱門主題功能。',
'MAX_POLL_OPTIONS' => '投票選項的最大數量',
'MAX_POST_FONT_SIZE' => '每篇文章的最大字型',
'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN' => '在一篇文章中允許的最大字型。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT' => '每篇文章的最大圖檔高度',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => '發文時允許一個圖檔/動畫的最大高度。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_POST_IMG_WIDTH' => '每篇文章的最大圖檔寬度',
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => '發文時允許一個圖檔/動畫的最大寬度。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_POST_URLS' => '每篇文章的最多連結',
'MAX_POST_URLS_EXPLAIN' => '在一篇文章中允許的最多連結數量。設定為 0，表示沒有限制。',
'POSTING' => '發表中',
'POSTS_PER_PAGE' => '每頁顯示文章數',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => '每篇文章中的最多引言',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => '在一篇文章中允許的最多引言數量。設定為 0，表示沒有限制。',
'SMILIES_LIMIT' => '每篇文章中的最多表情符號',
'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN' => '在一篇文章中允許的最多表情符號數量。設定為 0，表示沒有限制。',
'TOPICS_PER_PAGE' => '每頁顯示主題數',
));
// Signature Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以設定所有簽名檔的預設值。',
'MAX_SIG_FONT_SIZE' => '簽名檔的最大字型',
'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許的最大字型。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT' => '簽名檔的最大圖檔高度',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許一個圖檔/動畫的最大高度。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH' => '簽名檔的最大圖檔寬度',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許一個圖檔/動畫的最大寬度。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_SIG_LENGTH' => '簽名檔的最大長度',
'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許的最多字元數量。',
'MAX_SIG_SMILIES' => '簽名檔的的最多表情符號',
'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許的最多表情符號數量。設定為 0，表示沒有限制。',
'MAX_SIG_URLS' => '簽名檔中的最多連結',
'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN' => '會員簽名檔中允許的最多連結數量。設定為 0，表示沒有限制。',
));
// Registration Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以定義註冊和個人資料相關的設定',
'ACC_ACTIVATION' => '帳號啟用',
'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN' => '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區，還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。',
'ACC_ADMIN' => '由管理員',
'ACC_DISABLE' => '停止',
'ACC_NONE' => '不必',
'ACC_USER' => '由會員',
// 'ACC_USER_ADMIN' => '會員 + 管理員',
'ALLOW_EMAIL_REUSE' => '允許 e-mail 位址重複使用',
'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN' => '不同的會員可以使用相同的 e-mail 位址註冊。',
'COPPA' => 'COPPA',
'COPPA_FAX' => 'COPPA 傳真號碼',
'COPPA_MAIL' => 'COPPA 郵件位址',
'COPPA_MAIL_EXPLAIN' => '這是父母將要發送 COPPA 註冊表單的郵件位址。',
'ENABLE_COPPA' => '啟用 COPPA',
'ENABLE_COPPA_EXPLAIN' => '這需要會員聲明他們是否大於 13 歲，以遵守美國 COPPA 法規。如果停用此功能，那麼 COPPA 會員群組將不再顯示。',
'MAX_CHARS' => '最大',
'MIN_CHARS' => '最小',
'NO_AUTH_PLUGIN' => '沒有發現合適的認證外掛。',
'PASSWORD_LENGTH' => '密碼長度',
'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN' => '密碼的最少和最多字元數量。',
'REG_LIMIT' => '註冊嘗試次數',
'REG_LIMIT_EXPLAIN' => '會員在被暫停註冊前的確認代碼嘗試次數。',
'USERNAME_ALPHA_ONLY' => '只能英文字母，數字',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS' => '英文字母，數字和空格',
'USERNAME_ASCII' => 'ASCII (非萬國碼)',
'USERNAME_LETTER_NUM' => '任何的字母和數字',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS' => '任何的字母，數字和空格',
'USERNAME_CHARS' => '限制會員名稱字元',
'USERNAME_CHARS_ANY' => '任何的字元',
'USERNAME_CHARS_EXPLAIN' => '限制可用於會員名稱的字元類型，包括：空格、-、+、_、[ 和 ]。',
'USERNAME_LENGTH' => '會員名稱長度',
'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN' => '會員名稱的最少和最多字元數量。',
));
// Visual Confirmation Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以定義預設的確認代碼以及 CAPTCHA 設定。',
'CAPTCHA_GD' => 'GD CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE' => 'GD CAPTCHA 前景干擾',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => '使用 GD 去產生更進階的 CAPTCHA。',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN' => '使用前景干擾去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。',
'CAPTCHA_GD_X_GRID' => 'GD CAPTCHA X 軸背景干擾',
'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN' => '使用這種較低的設定去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。設定 0 將停用 X 軸背景干擾。',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID' => 'GD CAPTCHA Y 軸背景干擾',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN' => '使用這種較低的設定去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。設定 0 將停用 Y 軸背景干擾。',
'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'GD CAPTCHA 波形扭曲',
'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN' => '將波形扭曲的功能加入 CAPTCHA 中。',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE' => '增加 3D 干擾物',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN' => '增加額外的物體到 CAPTCHA 中，覆蓋原來的字。',
'CAPTCHA_GD_FONTS' => '使用不同的字體',
'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN' => '這個設定控制您要使用多少不同的字體。您可以只使用預設字體或是引進改變的字體。增加小寫字體也是可行的。',
'CAPTCHA_FONT_DEFAULT' => '預設字體',
'CAPTCHA_FONT_NEW' => '新的字體',
'CAPTCHA_FONT_LOWER' => '包含小寫',
'CAPTCHA_PREVIEW_MSG' => '您更改的確認代碼設定尚未儲存。這只是一個預覽。',
'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN' => '使用目前的設定，CAPTCHA 將如眼前所示。使用預覽按鈕重新整理。注意！captcha 是隨機產生的，每次出現的都可能不一樣。',
'VISUAL_CONFIRM_POST' => '啟用訪客發文確認代碼',
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => '當匿名使用者發文時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量發文。',
'VISUAL_CONFIRM_REG' => '啟用註冊確認代碼',
'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN' => '當新的使用者註冊時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量註冊。',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH' => '啟用使用者重新整理確認代碼',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN' => '如果在註冊時無法判定確認代碼，允許使用者重新讀取新的確認代碼。',
));
// Cookie Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN' => '這些細節定義發送 cookies 到會員瀏覽器的資料。在大部分情況下設定 cookie 預設值應該是足夠的。如果您需要做任何改變，那麼得謹慎，不正確的設定將使會員無法登入討論區。',
'COOKIE_DOMAIN' => 'Cookie 網域',
'COOKIE_NAME' => 'Cookie 名稱',
'COOKIE_PATH' => 'Cookie 路徑',
'COOKIE_SECURE' => 'Cookie 安全',
'COOKIE_SECURE_EXPLAIN' => '如果您的伺服器使用 SSL 機制，那麼啟用這個選項，否則請停用。如果沒有使用 SSL 機制而啟用這個選項，那麼當重新導向時將會導致伺服器錯誤。',
'ONLINE_LENGTH' => '檢視上線的時間間距',
'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN' => '已離線的使用者在多少分鐘後將不出現在「誰在線上」列表。此值越高則產生列表需要越大的處理過程。',
'SESSION_LENGTH' => 'Session 長度',
'SESSION_LENGTH_EXPLAIN' => 'Session 多少時間後將終止，單位：秒。',
));
// Load Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以啟用以及停用某些討論區功能以減少需要處理的資料量。對於大多數伺服器並不需要停用任何功能。不過，在系統或共用主機的環境下，停用您真正不需要的功能是有利的。您也可以指定系統負荷以及有效 sessions 的限制，超過限制討論區將關閉。',
'CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => '自訂個人資料欄位',
'LIMIT_LOAD' => '系統負荷限制',
'LIMIT_LOAD_EXPLAIN' => '如果系統的每分鐘平均負荷超過這個值，那麼討論區將無法連線。值 1.0 等於一個處理器的 100% 使用率。只有在基於 UNIX 的伺服器，才有這個功能以及可得資訊。',
'LIMIT_SESSIONS' => '限制 sessions',
'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN' => '如果在一分鐘內的 sessions 數量超過這個值，那麼討論區將無法連線。設定為 0，表示沒有限制。',
'LOAD_CPF_MEMBERLIST' => '允許風格在會員列表中顯示自訂個人資料欄位',
'LOAD_CPF_VIEWPROFILE' => '在會員個人資料中顯示自訂個人資料欄位',
'LOAD_CPF_VIEWTOPIC' => '在主題頁面中顯示自訂個人資料欄位',
'LOAD_USER_ACTIVITY' => '顯示會員的活動',
'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN' => '在會員個人資料以及會員控制台中，顯示最常討論的主題/版面。在超過百萬篇文章的討論區，建議停用此功能。',
'RECOMPILE_STYLES' => '重新編輯舊的風格組件',
'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN' => '檢查在檔案系統中已更新的風格組件並重新編輯。',
'YES_ANON_READ_MARKING' => '啟用訪客主題標示',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => '為訪客儲存已讀/未讀狀態。如果停用，那麼對於訪客而言文章總是顯示為已讀。',
'YES_BIRTHDAYS' => '啟用生日列表',
'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => '如果停用，那麼生日列表將不再顯示。為了讓此設定生效，討論區特色設定也需要允許會員輸入生日。',
'YES_JUMPBOX' => '顯示跳頁',
'YES_MODERATORS' => '顯示討論區版主',
'YES_ONLINE' => '顯示誰在線上列表',
'YES_ONLINE_EXPLAIN' => '在首頁，版面和主題頁面中顯示線上使用者資訊。',
'YES_ONLINE_GUESTS' => '顯示線上訪客列表',
'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN' => '在檢視誰在線上時，顯示訪客 (匿名使用者) 資訊。',
'YES_ONLINE_TRACK' => '顯示會員上線/離線資訊',
'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN' => '在個人資料和主題頁面中顯示會員上線/離線資訊。',
'YES_POST_MARKING' => '啟用加小點的主題',
'YES_POST_MARKING_EXPLAIN' => '指出會員有參與發表的主題。',
'YES_READ_MARKING' => '啟用伺服器端主題標示',
'YES_READ_MARKING_EXPLAIN' => '在資料庫中儲存已讀/未讀資訊，而不只是一個 cookie。',
));
// Auth settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'phpBB 支援認證的外掛或模組。這些允許您決定當會員登入討論區時如何被認證。預設下，提供三個外掛；DB、LDAP、以及 Apache。並不是所有的方式都需要額外的資訊，所以您只需要填滿所選擇的方式之相關的欄位即可。',
'AUTH_METHOD' => '請選擇一個認證的方式',
'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => '在您轉換 phpBB 到這個認證方式以前，您必須安裝 apache 認證。記住！您用於 apache 認證的會員名稱必須和 phpBB 的會員名稱相同。Apache 認證只能用於 mod_php (不含 CGI 版本) 以及停用 safe_mode。',
'LDAP_DN' => 'LDAP 基礎 <var>dn</var>',
'LDAP_DN_EXPLAIN' => '這是個卓越的名字 (Distinguished Name)，用來指出會員資訊，例如：<samp>o=My Company,c=US</samp>。',
'LDAP_EMAIL' => 'LDAP e-mail 屬性',
'LDAP_EMAIL_EXPLAIN' => '設定它為您會員輸入的 e-mail 屬性名稱 (如果存在的話)，以便於為新會員自動設定 e-mail 位址，留空的話將導致第一次登入的會員之 e-mail 位址為空。',
'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD' => '使用特定的會員名稱/密碼連結 LDAP 伺服器失敗。',
'LDAP_NO_EMAIL' => '特定的 e-mail 屬性不存在。',
'LDAP_NO_IDENTITY' => '無法為 %s 找到登入身份。',
'LDAP_PASSWORD' => 'LDAP 密碼',
'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN' => '留白以便於使用匿名瀏覽。否則，為上面的會員填入密碼。這需要使用 Active Directory Servers。<strong>警告:</strong> 這個密碼將以清楚的文字儲存在資料庫中，對於每個可瀏覽資料庫，或者可以檢視此設定頁面的會員，都是可以看見的。',
'LDAP_PORT' => 'LDAP 伺服器埠號',
'LDAP_PORT_EXPLAIN' => '隨便您指定用於連接 LDAP 伺服器的埠號，預設埠號為 389。',
'LDAP_SERVER' => 'LDAP 伺服器名稱',
'LDAP_SERVER_EXPLAIN' => '如果正在使用 LDAP，那麼這是 LDAP 伺服器的主機名稱或 IP 位址。例如：您可以指定像這樣的網址 ldap://hostname:port/',
'LDAP_UID' => 'LDAP <var>uid</var>',
'LDAP_UID_EXPLAIN' => '這是用於搜尋一個已給予登入身份的關鍵字，例如：<var>uid</var>、<var>sn</var>、...等。',
'LDAP_USER' => 'LDAP 會員 <var>dn</var>',
'LDAP_USER_EXPLAIN' => '留白以便於使用匿名瀏覽。如果填入，那麼 phpBB 將使用特定卓越的名字在嘗試登入時去尋找正確的會員，例如：<samp>uid=Username,ou=MyUnit,o=MyCompany,c=US</samp>。這需要使用 Active Directory Servers。',
'LDAP_USER_FILTER' => 'LDAP 會員過濾',
'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN' => '隨便您更進一步以額外的過濾器去限制搜尋的目標。例如：<samp>objectClass=posixGroup</samp> 將導致 <samp>(&(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp> 的結果。',
));
// Server Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以定義伺服器和網域名稱相關的設定。請確認您所輸入的資料是正確的，錯誤的設定將導致 e-mail 包含不正確的資訊。當輸入網域名稱時，記住不包含 http:// 或其他通訊協議。如果您知道您的伺服器使用一個不同的連接埠時，那麼才需要更改埠號，絕大部分使用的連接埠號都是 80。',
'ENABLE_GZIP' => '啟用 GZip 壓縮',
'ENABLE_GZIP_EXPLAIN' => '產生的內容將在發送到使用者之前被壓縮。這能減少網路流量，但是會同時增加伺服器和客戶端的 CPU 使用量。',
'FORCE_SERVER_VARS' => '強迫伺服器 URL 設定',
'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN' => '如果設定為是，那麼在此定義的伺服器設定將自動地使用有利的決定值。',
'ICONS_PATH' => '主題圖示儲存路徑',
'ICONS_PATH_EXPLAIN' => '位於 phpBB 根目錄底下的路徑，例如：<samp>images/icons</samp>。',
'PATH_SETTINGS' => '路徑設定',
'RANKS_PATH' => '等級圖示儲存路徑',
'RANKS_PATH_EXPLAIN' => '位於 phpBB 根目錄底下的路徑，例如：<samp>images/ranks</samp>。',
'SCRIPT_PATH' => 'Script 路徑',
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB 相對於網域名稱的路徑，例如：<samp>/phpBB3</samp>。',
'SERVER_NAME' => '網域名稱',
'SERVER_NAME_EXPLAIN' => '討論區所在的網域名稱 (例如：<samp>www.example.com</samp>)。',
'SERVER_PORT' => '伺服器連接埠',
'SERVER_PORT_EXPLAIN' => '伺服器運行的連接埠，通常是 80，如果不同才需要更改。',
'SERVER_PROTOCOL' => '伺服器通訊協議',
'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN' => '如果強迫設定，這將用於伺服器通訊協議。如果留白或未強迫設定，那麼此協議由 cookie 安全性設定決定 (<samp>http://</samp> 或 <samp>https://</samp>)。',
'SERVER_URL_SETTINGS' => '伺服器 URL 設定',
'SMILIES_PATH' => '表情符號儲存路徑',
'SMILIES_PATH_EXPLAIN' => '位於 phpBB 根目錄底下的路徑，例如：<samp>images/smilies</samp>。',
'UPLOAD_ICONS_PATH' => '副檔名群組圖示儲存路徑',
'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN' => '位於 phpBB 根目錄底下的路徑，例如：<samp>images/upload_icons</samp>。',
));
// Security Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以定義 session 和登入的相關設定。',
'ALL' => '所有',
'ALLOW_AUTOLOGIN' => '允許自動登入',
'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN' => '決定當會員拜訪討論區時是否可以自動登入。',
'AUTOLOGIN_LENGTH' => '自動登入關鍵值到期長度 (天數)',
'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN' => '在多少天後移除自動登入關鍵值，設定為 0，將沒有限制。',
'BROWSER_VALID' => '瀏覽器驗證',
'BROWSER_VALID_EXPLAIN' => '為了改進每個 session 的安全，啟用瀏覽器驗證。',
'CHECK_DNSBL' => '檢查 IP 以抵禦 DNS Blackhole List',
'CHECK_DNSBL_EXPLAIN' => '如果啟用，那麼會員的 IP 位址將被檢查以抵禦下面在註冊和發文時的 DNSBL 服務：<a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> 以及 <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>。這個檢查也許要花費一些時間，依伺服器的設定情形而定。如果速度變慢或產生太多錯誤報告，那麼建議停用這個檢查。',
'CLASS_B' => 'A.B',
'CLASS_C' => 'A.B.C',
'EMAIL_CHECK_MX' => '檢查 e-mail 網域名稱之有效的 MX 記錄',
'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN' => '如果啟用，那麼會員在註冊和修改個人資料時所提供的 email 網域名稱之有效的 MX 記錄將被檢查。',
'FORCE_PASS_CHANGE' => '強迫密碼變更',
'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN' => '需要會員在設定的天數之後更改密碼。設定為 0，將沒有限制。',
'FORM_TIME_MAX' => '送出表單的最大時間',
'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN' => '會員必須在這個時間內送出表單。設定為 -1 將沒有限制。注意！如果 session 終止，那麼表單將會變成無效，不管您的設定為何。',
'FORM_SID_GUESTS' => '限制訪客 sessions 表單',
'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN' => '如果啟用，那麼訪客所產生問題的表單將被視為 session-例外的。這會引起某些 ISP 出問題。',
'FORWARDED_FOR_VALID' => '有效的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭',
'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN' => '只有在發送的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭等於前一次請求中的開頭才可繼續 sessions。封鎖時也將檢查 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 中的 IP。',
'IP_VALID' => 'Session IP 驗證',
'IP_VALID_EXPLAIN' => '決定會員的 IP 如何用於 session 驗證；<samp>所有</samp> 表示比較完整的位址，<samp>A.B.C</samp> 表示比較開頭的 x.x.x，<samp>A.B</samp> 表示比較開頭的 x.x，<samp>沒有</samp> 表示取消驗證。在 IPv6 位址 <samp>A.B.C</samp> 表示比較前四個區塊以及 <samp>A.B</samp> 表示比較前三個區塊。',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS' => '嘗試登入的最大次數',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN' => '登入失敗次數超過後，會員需要額外的確認代碼驗證。',
'NO_IP_VALIDATION' => '沒有',
'NO_REF_VALIDATION' => '沒有',
'PASSWORD_TYPE' => '密碼複雜度',
'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN' => '決定當要設定或變更密碼時的複雜程度，隨後的選項包含先前的。',
'PASS_TYPE_ALPHA' => '必須包含英文字母和數字',
'PASS_TYPE_ANY' => '沒有要求',
'PASS_TYPE_CASE' => '必須包含大小寫英文字母',
'PASS_TYPE_SYMBOL' => '必須包含符號',
'REF_HOST' => '只有有效的主機',
'REF_PATH' => '也要有效的路徑',
'REFERER_VALID' => '有效的回傳',
'REFERER_VALID_EXPLAIN' => '如果啟用，那麼發文的回傳請求，將針對主機或 script 路徑的設定而被檢查。這對於使用多個網域名稱或外部登入者，也許會引起一些問題。',
'TPL_ALLOW_PHP' => '允許在樣板中使用 PHP',
'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN' => '如果啟用這個選項，<code>PHP</code> 和 <code>INCLUDEPHP</code> 語法將在樣板中被辨認和解析。',
));
// Email Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN' => '這個資訊用於當討論區向您的會員發送 e-mail 時。請確認您所指定 e-mail 位址是有效的，任何被退回或無法投遞的訊息都將被發送到那個位址。如果您的主機不提供本地 (基於 PHP 的) e-mail 服務，那麼您可以直接使用 SMTP 發送訊息。這需要合適的伺服器位址 (假如不清楚，請詢問提供者)。如果伺服器需要驗證 (並且只有在需要時) 那麼輸入必要的會員名稱、密碼以及驗證方式。',
'ADMIN_EMAIL' => '返回 e-mail 位址',
'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN' => '這將是所有的 e-mail 之返回位址。在 e-mail 中，它將用於 <samp>Return-Path</samp> 和 <samp>Sender</samp>。',
'BOARD_EMAIL_FORM' => '會員經由討論區發送 e-mail',
'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN' => '會員能夠經由討論區發送 e-mail 而不顯示他們的 e-mail 位址。',
'BOARD_HIDE_EMAILS' => '隱藏 e-mail 位址',
'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN' => '這個功能保持 e-mail 位址完全隱密。',
'CONTACT_EMAIL' => '聯絡 e-mail 位址',
'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN' => '這個位址將使用在任何需要指定聯絡地點的場合，例如：廣告信、錯誤輸出、...等。在 e-mail 中，它將用於 <samp>From</samp> 和 <samp>Reply-To</samp>。',
'EMAIL_FUNCTION_NAME' => 'E-mail 函數名稱',
'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN' => '透過 PHP 用於發送 e-mail 的函數。',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE' => 'E-mail 包裹大小',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => '這是在一個包裹中允許的最大 e-mail 數量。這個設定適用於內部訊息審核；如果您有收到無法傳送的通知，那麼設定為 0。',
'EMAIL_SIG' => 'E-mail 簽名',
'EMAIL_SIG_EXPLAIN' => '這段文字將附加在討論區所有發送的 e-mail 中。',
'ENABLE_EMAIL' => '允許討論區發送 e-mail',
'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN' => '如果停用，那麼將沒有任何 e-mail 會被討論區發送。',
'SMTP_AUTH_METHOD' => 'SMTP 驗證方式',
'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN' => '只有在設定過會員名稱/密碼時才有用，如果您不確定使用何種方式，那麼請詢問您的提供者。',
'SMTP_CRAM_MD5' => 'CRAM-MD5',
'SMTP_DIGEST_MD5' => 'DIGEST-MD5',
'SMTP_LOGIN' => 'LOGIN',
'SMTP_PASSWORD' => 'SMTP 密碼',
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => '只有當您的 SMTP 伺服器需要它時才要輸入。',
'SMTP_PLAIN' => 'PLAIN',
'SMTP_POP_BEFORE_SMTP' => 'POP-BEFORE-SMTP',
'SMTP_PORT' => 'SMTP 伺服器連接埠',
'SMTP_PORT_EXPLAIN' => '只有在您知道您的 SMTP 伺服器運行在一個不同的連接埠時才需要變更。',
'SMTP_SERVER' => 'SMTP 伺服器位址',
'SMTP_SETTINGS' => 'SMTP 設定',
'SMTP_USERNAME' => 'SMTP 會員名稱',
'SMTP_USERNAME_EXPLAIN' => '只有當您的 SMTP 伺服器需要它時才要輸入。',
'USE_SMTP' => '使用 SMTP 伺服器發送 e-mail',
'USE_SMTP_EXPLAIN' => '選擇「是」，如果您想要或必須經由 SMTP 伺服器而不是本地的信件函數發送 e-mail。',
));
// Jabber settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以啟用並控制會員使用 Jabber 發送即時訊息和討論區通知。Jabber 是任何人都可以使用的開放原始碼通訊協議。某些 Jabber 包含入口或傳送的服務允許您聯絡在其他網路上的會員。並非所有的伺服器都提供所有的傳送，通訊協議上的改變將阻止傳送的操作。請確認輸入的是已經註冊的帳號細節，phpBB 將會使用您在此所輸入的資料。',
'JAB_ENABLE' => '啟用 Jabber',
'JAB_ENABLE_EXPLAIN' => '允許使用 Jabber 發送訊息和通知。',
'JAB_GTALK_NOTE' => '請注意！因為沒有找到 <samp>dns_get_record</samp> 函數，那個 GTalk 將無作用。這個函數在 PHP4 是無效的，並且無法在 Windows 作業平台上執行。它目前無法在 BSD-based 系統運作，包含 Mac OS。',
'JAB_PACKAGE_SIZE' => 'Jabber 包裹大小',
'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => '這是一個包裹中發送的訊息數量。設定為 0，訊息將立即發送而不會延遲。',
'JAB_PASSWORD' => 'Jabber 密碼',
'JAB_PORT' => 'Jabber 連接埠',
'JAB_PORT_EXPLAIN' => '除非您知道這個連接埠不是 5222，否則留白。',
'JAB_SERVER' => 'Jabber 伺服器',
'JAB_SERVER_EXPLAIN' => '檢視 %sjabber.org%s 上的伺服器列表。',
'JAB_SETTINGS_CHANGED' => 'Jabber 設定變更成功。',
'JAB_USE_SSL' => '使用 SSL 連接',
'JAB_USE_SSL_EXPLAIN' => '如果啟用，那麼安全連接將試著被建立。如果 5222 已經被指定，那麼 Jabber 連接埠將修改為 5223。',
'JAB_USERNAME' => 'Jabber 會員名稱或 JID',
'JAB_USERNAME_EXPLAIN' => '請指定一個已經註冊的會員名稱或一個有效的 JID。此會員名稱將無法被檢查是否有效。如果您只有輸入會員名稱，那麼您的 JID 將是您的會員名稱以及上頭所指定的伺服器。此外，請詳述有效的 JID，例如：「[email protected]」。',
));
?>
|