Viewing file:  permissions.php (19.92 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* acp_permissions [正體中文]
*
* @package language
* @version $Id: permissions.php 8479 2008-03-29 00:22:48Z naderman $
* @copyright (c) 2001 - 2007 phpBB TW Group (心靈捕手)
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '
<p>權限具有很高的位階，區分為四個主要的部份，分別是：</p>
<h2>全域權限</h2>
<p>這些用來控制使用整個討論區的全域等級，進一步區分為會員的權限、群組的權限、管理員和全域版主。</p>
<h2>版面基本權限</h2>
<p>這些用來控制使用每個版面的權限，進一步分為版面權限、版面版主、會員的版面權限、群組的版面權限。</p>
<h2>權限角色</h2>
<p>這些用來控制針對不同的權限類型中分配的角色，建立不同的權限設定。預設的角色可以或大或小的覆蓋討論區的管理員，在這四個權限組別中，您也可以增加/編輯/刪除您覺得合適的角色。</p>
<h2>權限遮罩</h2>
<p>這些用來檢視設定給會員、版主 (版面或全域)、管理員或版面的權限效果。</p>
<br />
<p>需要瞭解您的 phpBB3 論壇更多的權限設定和管理資訊，請參訪 <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/quick_permissions.html">Chapter 1.5 of our Quick Start Guide</a>。</p>
',
'ACL_NEVER' => '從不',
'ACL_SET' => '權限設定',
'ACL_SET_EXPLAIN' => '權限基於簡單的 <samp>是</samp>/<samp>否</samp> 系統。設定會員或群組會員選項為 <samp>從不</samp> 將覆蓋其他設定的值。如果您不想要給這個會員或群組會員設定值，請選擇 <samp>否</samp>。如果值在其他地方設定，他們將在設定中使用，否則請選擇 <samp>從不</samp>。所有選擇的對象 (他們前面的勾選框) 將複製您設定的權限。',
'ACL_SETTING' => '設定',
'ACL_TYPE_A_' => '管理員權限',
'ACL_TYPE_F_' => '版面權限',
'ACL_TYPE_M_' => '版主權限',
'ACL_TYPE_U_' => '會員權限',
'ACL_TYPE_GLOBAL_A_' => '管理員權限',
'ACL_TYPE_GLOBAL_U_' => '會員權限',
'ACL_TYPE_GLOBAL_M_' => '全域版主權限',
'ACL_TYPE_LOCAL_M_' => '版面版主權限',
'ACL_TYPE_LOCAL_F_' => '版面權限',
'ACL_NO' => '否',
'ACL_VIEW' => '檢視權限',
'ACL_VIEW_EXPLAIN' => '在這裡，您可以看到會員/群組擁有的有效權限。紅色方形表示會員/群組沒有該權限，綠色方形表示會員/群組擁有該權限。',
'ACL_YES' => '是',
'ACP_ADMINISTRATORS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以指派管理員權限給會員或群組。所有擁有管理員權限的會員都能看到管理員控制台。',
'ACP_FORUM_MODERATORS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以指派會員和群組為版主。請使用其他適當的頁面設定會員使用版面的權限、全域版主或管理員。',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以更改哪些會員和群組可以使用哪些版面。指派版主或管理員請使用其他適當的頁面。',
'ACP_GLOBAL_MODERATORS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以指派全域版主權限給會員或群組。這些版主擁有一般的版主權限，此外他們可以使用討論區的每個版面。',
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以設定群組的版面權限。',
'ACP_GROUPS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以將全域權限指派給群組 - 會員權限、全域版主權限和管理員權限。會員權限包含使用頭像、發送私人訊息等；全域版主權限包含核准文章、管理主題、管理封鎖等；而最後管理員權限包含更改權限、定義慣用 BBCode、管理版面等等。只有在少數的情況下才需要單獨地改變會員權限設定，推薦的方式是先將會員歸類到不同的群組，再賦予群組不同的權限。',
'ACP_ADMIN_ROLES_EXPLAIN' => '在這裡，您可以管理具管理員權限的角色。角色是有效的權限組合，如果您更改了角色內容，那麼使用這個角色者將會被更改權限。',
'ACP_FORUM_ROLES_EXPLAIN' => '在這裡，您可以管理具版面權限的角色。角色是有效的權限組合，如果您更改了角色內容，那麼使用這個角色者將會被更改權限。',
'ACP_MOD_ROLES_EXPLAIN' => '在這裡，您可以管理具版主權限的角色。角色是有效的權限組合，如果您更改了角色內容，那麼使用這個角色者將會被更改權限。',
'ACP_USER_ROLES_EXPLAIN' => '在這裡，您可以管理具會員權限的角色。角色是有效的權限組合，如果您更改了角色內容，那麼使用這個角色者將會被更改權限。',
'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以指派版面權限給會員。',
'ACP_USERS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以將全域權限指派給會員 - 會員權限、全域版主權限和管理員權限。會員權限包含使用頭像、發送私人訊息等；全域版主權限包含核准文章、管理主題、管理封鎖等；而最後管理員權限包含更改權限、定義慣用 BBCode、管理版面等等。只有在少數的情況下才需要單獨地改變會員權限設定，推薦的方式是先將會員歸類到不同的群組，再賦予群組不同的權限。',
'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以檢視所選擇的會員/群組其有效的管理員權限。',
'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以檢視所選擇的會員/群組其全域版主權限。',
'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以檢視所選擇的會員/群組和版面其版面權限。',
'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以檢視所選擇的會員/群組和版面其版主權限。',
'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '在這裡，您可以檢視所選擇的會員/群組其其有效的會員權限。',
'ADD_GROUPS' => '增加群組',
'ADD_PERMISSIONS' => '增加權限',
'ADD_USERS' => '增加會員',
'ADVANCED_PERMISSIONS' => '進階的權限',
'ALL_GROUPS' => '選擇所有的群組',
'ALL_NEVER' => '所有 <samp>從不</samp>',
'ALL_NO' => '所有 <samp>否</samp>',
'ALL_USERS' => '選擇所有的會員',
'ALL_YES' => '所有 <samp>是</samp>',
'APPLY_ALL_PERMISSIONS' => '更新所有的權限',
'APPLY_PERMISSIONS' => '更新權限',
'APPLY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '為某個項目所設定的權限和角色，將只被更新到某個項目和所有已選擇的項目。',
'AUTH_UPDATED' => '權限已經更新。',
'CREATE_ROLE' => '建立角色',
'CREATE_ROLE_FROM' => '使用設定從...',
'CUSTOM' => '自訂...',
'DEFAULT' => '預設',
'DELETE_ROLE' => '刪除角色',
'DELETE_ROLE_CONFIRM' => '您確定您要刪除這個角色嗎？使用這個角色的項目 <strong>不會</strong> 因此遺失它們的權限設定。',
'DISPLAY_ROLE_ITEMS' => '檢視使用這個角色的項目',
'EDIT_PERMISSIONS' => '編輯權限',
'EDIT_ROLE' => '編輯角色',
'GROUPS_NOT_ASSIGNED' => '沒有群組使用這個角色',
'LOOK_UP_GROUP' => '尋找會員群組',
'LOOK_UP_USER' => '尋找會員',
'MANAGE_GROUPS' => '管理群組',
'MANAGE_USERS' => '管理會員',
'NO_AUTH_SETTING_FOUND' => '權限設定沒有定義。',
'NO_ROLE_ASSIGNED' => '沒有分配角色...',
'NO_ROLE_ASSIGNED_EXPLAIN' => '設定為這個角色並不改變右邊的權限。如果您需要重設/移除所有的權限，您應該要使用「所有 <samp>否</samp>」連結。',
'NO_ROLE_AVAILABLE' => '沒有可用的角色',
'NO_ROLE_NAME_SPECIFIED' => '請給角色的名稱。',
'NO_ROLE_SELECTED' => '沒有角色被發現。',
'NO_USER_GROUP_SELECTED' => '您沒有選擇會員或群組。',
'ONLY_FORUM_DEFINED' => '您只能在您選擇的版面中設定，請至少選擇一個會員或群組。',
'PERMISSION_APPLIED_TO_ALL' => '權限和角色也將被使用到所有檢查的對象',
'PLUS_SUBFORUMS' => '+ 子版面',
'REMOVE_PERMISSIONS' => '移除權限',
'REMOVE_ROLE' => '移除角色',
'RESULTING_PERMISSION' => '作為結果的權限',
'ROLE' => '角色',
'ROLE_ADD_SUCCESS' => '角色增加成功。',
'ROLE_ASSIGNED_TO' => '設定角色為 %s 的會員/群組',
'ROLE_DELETED' => '角色移除成功。',
'ROLE_DESCRIPTION' => '角色描述',
'ROLE_ADMIN_FORUM' => '版面管理',
'ROLE_ADMIN_FULL' => '完全管理',
'ROLE_ADMIN_STANDARD' => '標準管理',
'ROLE_ADMIN_USERGROUP' => '會員和群組管理',
'ROLE_FORUM_BOT' => '機器人使用',
'ROLE_FORUM_FULL' => '完全使用',
'ROLE_FORUM_LIMITED' => '有限制的使用',
'ROLE_FORUM_LIMITED_POLLS' => '有限制的使用 + 投票',
'ROLE_FORUM_NOACCESS' => '禁止使用',
'ROLE_FORUM_ONQUEUE' => '由版主審核',
'ROLE_FORUM_POLLS' => '標準使用 + 投票',
'ROLE_FORUM_READONLY' => '只能閱讀',
'ROLE_FORUM_STANDARD' => '標準使用',
'ROLE_MOD_FULL' => '完全版主',
'ROLE_MOD_QUEUE' => '審核版主',
'ROLE_MOD_SIMPLE' => '簡單版主',
'ROLE_MOD_STANDARD' => '標準版主',
'ROLE_USER_FULL' => '所有的功能',
'ROLE_USER_LIMITED' => '有限制的功能',
'ROLE_USER_NOAVATAR' => '沒有頭像',
'ROLE_USER_NOPM' => '沒有私人訊息',
'ROLE_USER_STANDARD' => '標準功能',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FORUM' => '可以行使版面管理和版面權限設定。',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FULL' => '擁有行使這個討論區的所有管理員功能。<br />不建議使用。',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_STANDARD' => '擁有行使大部分管理員功能，但是不允許使用伺服器或系統相關工具。',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_USERGROUP' => '可以管理群組和會員：可以更改權限設定、管理封鎖、和管理等級。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_BOT' => '這個角色推薦給機器人使用。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_FULL' => '可以使用所有版面功能，包括發表公告和置頂文章、不受灌水間隔限制。<br />不建議給一般的會員使用。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED' => '可以使用某些版面功能，但是不能發表附加檔案或使用主題圖示。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED_POLLS' => '和有限制地使用一樣，但是可以建立投票。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NOACCESS' => '不能看見也不能使用版面。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_ONQUEUE' => '可以使用大部份的版面功能，包括發表附加檔案，但是文章和主題需要經由版主審核。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_POLLS' => '和標準使用一樣，但是可以建立投票。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_READONLY' => '可以閱讀版面，但是不能建立主題或回覆文章。',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_STANDARD' => '可以使用大部份的版面功能，包括發表附加檔案和刪除自己的主題，但是不能鎖定、也不能建立投票。',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_FULL' => '可以使用所用版主功能，包括封鎖。',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_QUEUE' => '可以審核和編輯文章，但是沒有其他權限。',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_SIMPLE' => '只可以使用基本的主題操作。不能發送警告或審核文章。',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_STANDARD' => '可以使用大部分的版主工具，但是不能封鎖會員和更改文章作者。',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_FULL' => '可以對會員使用所有的版面功能，包括更改會員名稱、或不受灌水間隔限制。<br />不建議使用。',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_LIMITED' => '可以使用某些會員的功能。發表附加檔案、發送 e-mail 或私人訊息是不允許的。',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOAVATAR' => '有限的功能設定，以及不允許使用頭像功能。',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOPM' => '有限的功能設定，以及不允許使用私人訊息。',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_STANDARD' => '可以行使大部份但不是全部的會員功能，例如不能更改會員名稱、或受灌水間隔限制。',
'ROLE_DESCRIPTION_EXPLAIN' => '您可以輸入一個關於這個角色的用途或意義的簡短解釋。您這裡輸入的文字也會顯示在權限頁面上。',
'ROLE_DESCRIPTION_LONG' => '角色描述太長，請限制在 4000 個字元內。',
'ROLE_DETAILS' => '角色細節',
'ROLE_EDIT_SUCCESS' => '角色編輯成功。',
'ROLE_NAME' => '角色名稱',
'ROLE_NAME_ALREADY_EXIST' => '指定權限類型，名為 <strong>%s</strong> 的角色已經存在。',
'ROLE_NOT_ASSIGNED' => '角色尚未指派。',
'SELECTED_FORUM_NOT_EXIST' => '選擇的版面不存在。',
'SELECTED_GROUP_NOT_EXIST' => '選擇的群組不存在。',
'SELECTED_USER_NOT_EXIST' => '選擇的會員不存在。',
'SELECT_FORUM_SUBFORUM_EXPLAIN' => '您選擇的版面將包含所有的子版面',
'SELECT_ROLE' => '選擇角色...',
'SELECT_TYPE' => '選擇類型',
'SET_PERMISSIONS' => '設定權限',
'SET_ROLE_PERMISSIONS' => '設定角色權限',
'SET_USERS_PERMISSIONS' => '設定會員權限',
'SET_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => '設定會員版面權限',
'TRACE_DEFAULT' => '在預設中每一個權限為 <samp>否</samp> (未設)。所以權限可以被其他的設定覆蓋。',
'TRACE_FOR' => '追蹤',
'TRACE_GLOBAL_SETTING' => '%s (全域)',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER' => '這個群組的權限設定為 <samp>從不</samp> 像是全部的結果，所以保留舊的結果。',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 像是全部的結果，所以保留舊的結果。',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO' => '這個群組的權限設定為 <samp>從不</samp> 這成了新的值，因為之前並沒有設定 (設定為 <samp>否</samp>)。',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 這成了新的值，因為之前並沒有設定 (設定為 <samp>否</samp>)。',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES' => '這個群組的權限設定為 <samp>從不</samp> 這將覆蓋此會員全部的 <samp>是</samp> 變成為 <samp>從不</samp>。',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 這將覆蓋此會員全部的 <samp>是</samp> 變成為 <samp>從不</samp>。',
'TRACE_GROUP_NO' => '這個群組的權限是 <samp>否</samp> 所以保留全部的舊值。',
'TRACE_GROUP_NO_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限是 <samp>否</samp> 所以保留全部的舊值。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER' => '這個群組的權限設定為 <samp>是</samp> 但是全部的 <samp>從不</samp> 不能被覆蓋。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 但是全部的 <samp>從不</samp> 不能被覆蓋。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO' => '這個群組的權限設定為 <samp>是</samp> 這成了新的值，因為之前並沒有設定 (設定為 <samp>否</samp>)。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 這成了新的值，因為之前並沒有設定 (設定為 <samp>否</samp>)。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES' => '這個群組的權限設定為 <samp>是</samp> 以及全部的權限已經設定為 <samp>是</samp>，所以保留全部的結果。',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => '這個群組關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 以及全部的權限已經設定為 <samp>是</samp>，所以保留全部的結果。',
'TRACE_PERMISSION' => '追蹤權限 - %s',
'TRACE_RESULT' => '追蹤結果',
'TRACE_SETTING' => '追蹤設定',
'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_YES' => '這個版面獨立的會員權限設定值為 <samp>是</samp> 但全部的權限也已經設定為 <samp>是</samp>，所以保留全部的結果。%s追蹤全域權限%s',
'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_NEVER' => '這個版面獨立的會員權限設定值為 <samp>是</samp> 這將覆蓋目前的本地結果 <samp>從不</samp>。%s追蹤全域權限%s',
'TRACE_USER_GLOBAL_NEVER_TOTAL_KEPT' => '這個版面獨立的會員權限設定值為 <samp>從不</samp> 這對於本地權限沒有影響。%s追蹤全域權限%s',
'TRACE_USER_FOUNDER' => '這個會員屬於創始人，因此管理員權限預設為 <samp>是</samp>。',
'TRACE_USER_KEPT' => '這個會員權限是 <samp>否</samp> 所以保留全部的舊值。',
'TRACE_USER_KEPT_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限是 <samp>否</samp> 所以保留全部的舊值。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER' => '這個會員權限設定為 <samp>從不</samp> 以及全部的值設定為 <samp>從不</samp>，所以沒有變化。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 以及全部的值設定為 <samp>從不</samp>，所以沒有變化。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO' => '這個會員權限設定為 <samp>從不</samp> 這成為全部的值因為它設定為否。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 這成為全部的值因為它設定為否。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES' => '這個會員權限設定為 <samp>從不</samp> 以及覆蓋了先前的 <samp>是</samp>。',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>從不</samp> 以及覆蓋了先前的 <samp>是</samp>。',
'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO' => '這個會員權限是 <samp>否</samp> 以及全部的值設定為否，所以它預設值為 <samp>從不</samp>。',
'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限是 <samp>否</samp> 以及全部的值設定為否，所以它預設值為 <samp>從不</samp>。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER' => '這個會員權限設定為 <samp>是</samp> 但是全部的 <samp>從不</samp> 不能被覆蓋。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 但是全部的 <samp>從不</samp> 不能被覆蓋。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO' => '這個會員權限設定為 <samp>是</samp> 這成為全部的值因為它設定為否。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 這成為全部的值因為它設定為否。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES' => '這個會員權限設定為 <samp>是</samp> 以及全部的值設定為 <samp>是</samp>，所以沒有變化。',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => '這個會員關於這個版面的權限設定為 <samp>是</samp> 以及全部的值設定為 <samp>是</samp>，所以沒有變化。',
'TRACE_WHO' => '誰',
'TRACE_TOTAL' => '全部的',
'USERS_NOT_ASSIGNED' => '沒有會員被指派這個角色',
'USER_IS_MEMBER_OF_DEFAULT' => '是下列預設群組的組員',
'USER_IS_MEMBER_OF_CUSTOM' => '是下列自訂群組的組員',
'VIEW_ASSIGNED_ITEMS' => '檢視設定的項目',
'VIEW_LOCAL_PERMS' => '局部權限',
'VIEW_GLOBAL_PERMS' => '全域權限',
'VIEW_PERMISSIONS' => '檢視權限',
'WRONG_PERMISSION_TYPE' => '選擇錯誤的權限類型。',
'WRONG_PERMISSION_SETTING_FORMAT' => '權限設定使用錯誤的格式，討論區無法正確地執行它們。',
));
?>
|